| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Spanish Congress of Deputies (Spanish: Congreso de los Diputados) is the lower house of the Cortes Generales, Spains legislative branch. It has 350 members, elected by popular vote on block lists by proportional representation in constituencies matching the Spanish provinces using the DHondt method. Deputies serve four-year terms. The President of the Congress of Deputies is the analogue to a Speaker and presides over debates in Spain's lower chamber of parliament. The composition of the 9th term Congress, to serve no further than 2012, is: |
| lexicalization | eng: Congress of Deputies |
| instance of | (noun) a legislative assembly in certain countries parliament |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| has gloss | ast: El Congresu de los Diputaos d'España ye la Cámara Baxa de les Cortes Xenerales, el muérganu constitucional que representa al pueblu español. |
| lexicalization | ast: Congresu de los Diputaos |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Congrés de Diputats és la Cambra baixa de les Corts Generals, lòrgan constitucional que representa al poble espanyol. Es reuneixen per a sessions al Palau de les Corts dEspanya, situat a la ciutat de Madrid. |
| lexicalization | cat: Congrés de Diputats |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Congreso de los Diputados (hispane por Kongreso de la Deputitoj) estas la malsupra branĉo de la hispania parlamento, la "Cortes Generales". Ĝi havas 350 kongresanojn elektitajn laŭ rekta popola voĉdono en fermitaj kandidatiĝoj. |
| lexicalization | epo: Congreso de los Diputados |
| Basque | |
| has gloss | eus: Espainiako Kongresua edo Diputatuen Kongresua Espainiako Gorteen behe ganbera da, espainiarrak ordezkaten dituen instituzioa, hain zuzen ere. Gutxienez 300 eta gehienez 400 diputatu ditu. Hauek, Espainia osoko hauteskunde-mugabarruetan aukeratzen dira, normalean probintziak izaten direnak. Diputatuen agintea, 4 urtekoa da. Espainiako Gobernuaren presidentea, Kongresuan aukeratzen da. |
| lexicalization | eus: Espainiako kongresua |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Espanjan edustajainhuone on Espanjan parlamentin alahuone. Edustajainhuoneeseen valitaan joka neljäs vuosi 350 edustajaa. Edustajat valitaan D'Hondtin menetelmällä. |
| lexicalization | fin: Espanjan edustajainhuone |
| French | |
| has gloss | fra: Le Congrès des députés ( en espagnol) est la chambre basse des Cortes Generales espagnoles. |
| lexicalization | fra: Congres des deputes |
| lexicalization | fra: Congrès Des Députés |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Constitución de 1978 establece un Parlamento bicameral. As Cortes Xerais están formadas polo Congreso dos Deputados e o Senado. Ámbalas dúas Cámaras representan o pobo español. As Cortes Xerais: * exercen a potestade lexislativa do Estado. * aproban os seus orzamentos. * controlan a acción do Goberno. * e teñen as demais competencias que lles atribúe a Constitución. |
| lexicalization | glg: Congreso dos Deputados de España |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Congresso dei Deputati è la Camera Bassa delle Corti Generali, l'organo costituzionale che rappresenta il popolo spagnolo. Si riunisce nel Palazzo delle Corti del Regno. |
| lexicalization | ita: Congresso dei Deputati |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 代議院（Congreso de los Diputados）は、スペイン王国の立法府である国会（Cortes Generales）の下院にあたる議会である。 概要 *定数：350議席－憲法上の定数は300～400以下と定められているが、選挙制度に関わる法律で定数が定められている *議員の選出方法 **選挙区は県単位とし、比例代表（ドント式）で各政党に議席を配分 **各県に最低一名ずつ配分し、残る議席分は人口比例で配分する。 **ただし、セウタとメリリャからはそれぞれ一名を選出する。 *任期：4年－憲法第68条第4項に規定 |class="wikitable" style="font-size: 85%;" |- |+代議院党派別議席数 !colspan=2 style="white-space:nowrap"|グループ !rowspan=2 style="white-space:nowrap"|議席数 !rowspan=2|備考 |- !略称（スペイン語） !日本語名 |- |align="center" style="white-space:nowrap"|PSOE |align="center" style="white-space:nowrap"|スペイン社会労働党 |align="right"|169 |中道左派。現サパテーロ首相与党 |- |align="center" style="white-space:nowrap"|PP |align="center" style="white-space:nowrap"|国民党 |align="right"|153 |国民同盟を前身とする中道右派政党。 |- |align="center" style="white-space:nowrap"|CiU |align="center" style="white-space:nowrap"|集中と統一 |align="right"|10 |カタロニア州の地域政党 |- |align="center" style="white-space:nowrap"|EAJ-PNV |align="center" style="white-space:nowrap"|バスク国民党 |align="right"|6 |バスク州の地域政党 |- |align="center" style="white-space:nowrap"|IU |align="center" style="white-space:nowrap"|統一左翼 |align="right" rowspan=3|5 |rowspan=3|統一左翼（スペイン共産党を中核とする政党連合）を中心とした議員グループ |- |align="center" style="white-space:nowrap"|ERC... |
| lexicalization | jpn: 代議院 |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Congreso de los Diputados er underhuset i det spanske parlamentet. |
| lexicalization | nor: Spanias deputertkammer |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Congrès dels Deputats |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kongres Deputowanych (hiszp. Congreso de los Diputados) - izba niższa Kortezów, parlamentu hiszpańskiego. Tworzy go 350 członków wybieranych na 4-letnią kadencję w oparciu o ordynację proporcjonalną. Głosy na mandaty przeliczane są w każdej z 52 prowincji osobno, z wykorzystaniem metody d'Hondta. Próg wyborczy wynosi 3% w skali okręgu. |
| lexicalization | pol: Kongres Deputowanych |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Congresso dos Deputados da Espanha é a câmara baixa das Cortes espanholas, o órgão constitucional que representa o povo. Reúnem-se para sessões no Palácio das Cortes do Reino. |
| lexicalization | por: Congreso de los Diputados |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Congreso de los Diputados es la cámara baja de las Cortes Generales, el órgano constitucional que representa al pueblo español. Se reúnen para sesiones en el Palacio de las Cortes ubicado en Madrid. |
| lexicalization | spa: Congreso de los Diputados de Espana |
| lexicalization | spa: Congreso de los Diputados de España |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Deputeradekongressen (spanska: Congreso de los Diputados) är underhuset i spanska parlamentet Cortes Generales, Spaniens lagstiftande församling. Kongressen har 350 ledamöter, vilka väljs i allmänna val i valkretsar som utgörs av Spaniens provinser. Mandaten fördelas enligt D'Hondts metod i proportion till utfallen i valkretsarna. |
| lexicalization | swe: Deputeradekongressen |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
