| Arabic |
| has gloss | ara: النظام المترافق في الكيمياء هو نظام للذرات المرتبطة تساهميا بتبادل فردي وزوجي (مثال: C=C-C=C-C) في جزيء المركب العضوي. وينتج عن هذا النظام وجدو حالة من عدم التمركز للإلكترونات. مما يزيد من ثبات الجزيء ويقلل من الطاقة الكلية له. |
| lexicalization | ara: نظام مترافق |
| German |
| has gloss | deu: Unter Konjugation versteht man in der Chemie die Überlappung eines π-Orbitals (π=PI) mit einem p-Orbital eines sp2-hybridisierten (Kohlenstoff-)Atoms oder weiteren π-Orbitalen. Im ersten Fall (dies entspricht konjugierten Radikalen, Carbokationen und Carbanionen) besteht die Atomkette aus einer ungeraden Anzahl an Atomen bzw. p-Orbitalen, bei konjugierten Doppelbindungen hingegen aus einer geraden Anzahl an Atomen bzw. p-Orbitalen. Die aus der Überlappung resultierenden Molekülorbitale ergeben sich aus dem Konzept der MO-Theorie. Konjugation führt zu π-Systemen mit delokalisierten Elektronen. Eng verwandt ist der Begriff der Mesomerie. Bei cyclischen, planaren, konjugierten Systemen kann Aromatizität auftreten. |
| lexicalization | deu: Konjugation |
| Estonian |
| has gloss | est: Konjugeeritud sidemed, ehk konjugeeritud süsteemid (kõige sagedamini konjugeeritud kaksiksidemed) esinevad orgaanilistes ühendites, kui selles vahelduvad üksiksidemed kordsete (kaksik-) sidemetega (näiteks C=C–C=C–C). Taolises kovalentsete sidemete süsteemis esineb valentselektronide delokalisatsioon üle kogu süsteemi, mis suurendab molekuli stabiilsust ja alandab molekuli üldist energiat. Omavahel seotud π-molekulaarorbitaalides on elektronid suhteliselt kergesti ergastatavad, neelates UV-kiirgust. Seetõttu sobib UV-spektroskoopia konjugeeritud süsteemide määramiseks. |
| lexicalization | est: Konjugeeritud sidemed |
| French |
| lexicalization | fra: Systeme conjugue |
| lexicalization | fra: Système conjugué |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בכימיה, מערכת מצומדת היא מערכת אטומים הקשורים קוולנטית אחד לשני בקשרים כפולים וקשרים יחידים, לסירוגין (לדוגמה: C=C-C=C-C), במולקולה של תרכובת אורגנית. במערכת זו קיים אל-איתור של האלקטרונים לאורך אורביטלי p של האטומים, המקבילים זה לזה. תופעת האל-איתור משפרת את יציבות המולקולה, כלומר מפחיתה את האנרגיה הכוללת שלה. |
| lexicalization | heb: מערכת מצומדת |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sistem konjugasi terjadi dalam senyawa organik yang atom-atomnya secara kovalen berikatan tunggal dan ganda secara bergantian (C=C-C=C-C) dan mempengaruhi satu sama lainnya membentuk daerah delokalisasi elektron. Elektron-elektron pada daerah delokalisasi ini bukanlah milik salah satu atom, melainkan milik keseluruhan sistem konjugasi ini. Contohnya, fenol (C6H5OH memiliki sistem 6 elektron di atas dan di bawah cincin planarnya sekaligus di sekitar gugus hidroksil. |
| lexicalization | ind: sistem konjugasi |
| Korean |
| has gloss | kor: 공액계(共軛系, conjugated system, 콘쥬게이션계)는 유기화합물에서 원자가전자에 의해 단일결합 하나를 중심으로 다중결합이 되어 있는 계이다. |
| lexicalization | kor: 공액계 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een chemisch geconjugeerd systeem is een systeem van atomen in een organische verbinding met afwisselend enkele bindingen en dubbele bindingen (bijvoorbeeld C=C-C=C-C). |
| lexicalization | nld: Geconjugeerd systeem |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um sistema conjugado ocorre em um composto químico onde os átomos unidos mediante ligação covalentemente com ligações simples e múltiplas alternantes (por exemplo, C=C-C=C-C) e com influência mútua para produzir uma região chamada deslocalização eletrônica. Nesta região, os elétrons não pertencem a uma só ligação ou átomo, senão a um grupo. Por exemplo, o fenol (C6H5OH) tem um sistema de 6 elétrons acima abaixo do plano do anel, assim como também do grupo hidroxilo. |
| lexicalization | por: sistema conjugado |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un sistema conjugado ocurre en un compuesto químico donde los átomos unidos mediante enlace covalentemente con enlaces simples y múltiples alternantes (por ejemplo, C=C-C=C-C) y con influencia mutua para producir una región llamada deslocalización electrónica. En esta región, los electrones no pertenecen a un solo enlace o átomo, sino a un grupo. Por ejemplo, el fenol (C6H5OH) tiene un sistema de 6 electrones sobre y debajo del anillo plano, así como también del grupo hidróxilo. |
| lexicalization | spa: sistema conjugado |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett konjugerat system är ett system av kemiska bindningar i organiska föreningar som oftast kännetecknas av omväxlande enkel- och multipelbindningar (oftast dubbelbindningar, till exempel C=C–C=C–C) och att elektroner delokaliseras över alla dessa bindningar. Elektronerna som delokaliseras tillhör inte någon specifik bindning eller atom utan hela gruppen. Ett exempel är butadien (C4H6) som har ett system med 4 elektroner över och under C=C–C=C-kedjan. Delokaliseringen i konjugerade system ökar stabiliteten och minskar därmed molekylens totalenergi. För att konjugering ska vara effektiv måste dubbelbindningarna ligga i samma plan. |
| lexicalization | swe: konjugerat system |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ненаси́чені поліме́ри або спряжені полімери — полімери, в основному хребті яких є подійні зв'язки. |
| lexicalization | ukr: Ненасичені полімери |
| Chinese |
| has gloss | zho: 共轭效应，又称离域效应，是指由于共轭π键（即单键及双键交替排列的部份）的形成而引起分子性质的改变的效应。 * 分子中，当用经典的价键结构表示时，在出现单双键交替排列结构的部分，一般会出现共轭效应。 * 共轭效应使分子的结构和性质发生变化，表现在： :#单双键交替部分的键长均匀化，即单键键长缩短，双键键长增加； :#原子趋于共平面； :#体系的能量降低，趋于稳定化； :#出现特定的化学反应性能，如丁二烯易进行1，4加成，苯分子易进行置换反应，而不易进行加成反应。 形成条件： ①各原子都在同一平面上；②这些原子有相互平行的空的p轨道；③p轨道上的电子总数小于p轨道数的2倍。 |
| lexicalization | zho: 共轭效应 |
