| German |
| has gloss | deu: Als Consort bezeichnet man in der Renaissancemusik ein Ensemble aus Musikinstrumenten. Consort-Musik wurde in der Renaissance üblicherweise nicht instrumentenspezifisch notiert, so dass es den Ausführenden überlassen blieb, welche Instrumente konkret zum Einsatz kamen. |
| lexicalization | deu: Consort |
| French |
| has gloss | fra: Le consort est un ensemble instrumental, soit dinstruments de la même famille et de tessitures différentes comme des luths, des violes, des cromornes - on parle dans ce cas de whole consort (consort entier) - soit dinstruments de familles différentes, et lon parle alors de broken consort (consort mêlé). Ce terme est employé en Angleterre pendant une période comprise entre la fin du et le début du et semploie en parlant de musique ancienne ou baroque. |
| lexicalization | fra: consort |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A konzort a zenei együttes elnevezése, amely főként a 17. században Angliában volt használatos. A név eredete |
| lexicalization | hun: konzort |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コンソート（英語：consort of instrumentsまたは単にconsort）とは、16世紀から17世紀にかけてイングランドで器楽アンサンブルを指すのに使われた音楽用語。すなわち、「合奏」の意味である。 |
| lexicalization | jpn: コンソート |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Consort of instruments er et gammelt engelsk begrep fra 1500- og 1600-tallet som betegnet instrumentalensembler. |
| lexicalization | nor: consort |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un consort es un conjunto de cámara formado por instrumentos de diferentes tallas pertenecientes a una misma familia instrumental. Es el conjunto prototípico de la música instrumental del Renacimiento. |
| lexicalization | spa: consort |
