| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Constantine I (; – 11 January 1923) was King of the Hellenes from 1913 to 1917 and from 1920 to 1922. He was commander-in-chief of the Hellenic Army during the unsuccessful Greco-Turkish War of 1897 and led the Greek forces during the successful Balkan Wars of 1912-1913, in which Greece won Thessaloniki and doubled in area and population. He succeeded to the throne of Greece on 18 March 1913, following his father's assassination. |
| lexicalization | eng: Constantine i of greece |
| instance of | (noun) a human being; "there was too much for one person to do" individual, mortal, someone, soul, person, somebody |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Konstantyn I (Grieks: Κωνσταντῖνος Αʹ, Βασιλεὺς τῶν Ἑλλήνων, Konstantínos Αʹ, Vasiléfs ton Ellínon; 2 Augustus 1868 – 11 Januarie 1923) was van 1913 tot 1917 en van 1920 tot 1922 koning van Griekeland. Hy was aanvoerder van die Griekse leër tydens die onsuksesvolle Grieks-Turkse Oorlog van 1897 asook die suksesvolle Balkanoorloë van 1912-1913 waarin Griekeland Thessaloniki verower en sy grondgebied en bevolking verdubbel het. |
| lexicalization | afr: Konstantyn I van Griekeland |
| Arabic | |
| has gloss | ara: قسطنطين الأول (2 أغسطس 1868 - 11 يناير 1923) ملك اليونان ، كان قائد للجيش اليوناني خلال الحرب العثمانية اليونانية في 1897 و حرب البلقان الأولى عام 1912 تولى مقاليد الحكم في 18 مارس 1913 بعد مقتل والده الملك جورج الأول. |
| lexicalization | ara: قسطنطين الأول ملك اليونان |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Константинос I е крал на Гърция в периода 5 март 1913 – 30 май 1917 г. и 6 декември 1920 – 14 септември 1922 г. Син на крал Георгиос I. Роден е в Атина на 21 юли 1868 г. Завършва Военното училище в Атина и политически науки в университета Хайделберг в Лайпциг, Германия. Жени се за немската принцеса София, сестра на кайзер Вилхелм II. Командва гръцката армия в Балканската война и Междусъюзническата война. |
| lexicalization | bul: Константинос I |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Constantí I de Grècia. (Atenes 1868 - Palerm 1923. Rei de Grècia (1913 - 1917 i 1920 - 1922). Fill del rei Jordi I de Grècia i de la gran duquessa Olga de Rússia. Constantí era nét del rei Cristià IX de Dinamarca i de la princesa Lluïsa de Hessen-Kassel per via paterna i del gran duc Constantí de Rússia i de la princesa Alexandra de Saxònia-Altenburg per via materna. |
| lexicalization | cat: Constantí I de Grècia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Konstantin I. (2. srpna 1868, Athény, Řecko – 11. ledna 1923, Palermo, Itálie) byl řecký král v letech 1913–1917 a 1920–1922. |
| lexicalization | ces: Konstantin I. Řecký |
| Danish | |
| has gloss | dan: Konstantin 1. af Grækenland (2. august 1868–11. januar 1923), var konge af Grækenland i perioderne 1913-1917 og 1920-1922. |
| lexicalization | dan: Konstantin 1. af Grækenland |
| German | |
| has gloss | deu: Konstantin I. (* 2. August 1868 in Athen; † 11. Januar 1923 in Palermo) war von 1913 bis 1917 sowie von 1920 bis 1922 König von Griechenland. |
| lexicalization | deu: Konstantin I. |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Κωνσταντίνος Α΄ (21 Ιουλίου του 1868 - 11 Ιανουαρίου 1923), ήταν Βασιλιάς της Ελλάδας τις περιόδους 1913-1917 και 1920-1922. Το όνομά του είναι συνδεδεμένο με κρίσιμες περόδους της σύγχρονης ελληνικής ιστορίας, από τους νικηφόρους Βαλκανικούς πολέμους, την αντιπαράθεσή του με τον Ελευθέριο Βενιζέλο και τον Εθνικό Διχασμό ως την Μικρασιατική Καταστροφή. |
| lexicalization | ell: Κωνσταντίνος Α΄ της Ελλάδας |
| Estonian | |
| has gloss | est: Konstantínos I (2. august 1868 Ateena – 11. jaanuar 1923 Palermo) oli Hellenite (Kreeka) kuningas. |
| lexicalization | est: Konstantinos I |
| lexicalization | est: Konstantínos I |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Konstantin I, (2. elokuuta 1868–11. tammikuuta 1923) helleenien kuningas, hallitsi Kreikkaa 1913–1917 ja 1920–1922. Konstantin oli kuningas Yrjö I:n (Tanskan prinssi Vilhelm) ja kuningatar Olgan (Venäjän suuriruhtinatar Olga Konstantinovna) vanhin poika. |
| lexicalization | fin: Konstantin I |
| French | |
| has gloss | fra: Constantin I de Grèce (en grec moderne : / ) ou, parfois, Constantin XII de Grèce , est né le , à Athènes, et est décédé le , à Palerme, en Sicile. Appartenant à la Maison d’Oldenbourg, il est le troisième souverain de la Grèce moderne et règne de 1913 à 1917, puis de 1920 à 1922, avec le titre de roi des Hellènes. |
| lexicalization | fra: Constantin Ier de Grece |
| lexicalization | fra: Constantin Ier De Grèce |
| Galician | |
| has gloss | glg: Constantino I foi o rei dos helenos de 1913 a 1917, ano en que abdicou, e de 1920 a 1922, en que volveu abdicar. Fillo de Xurxo I de Grecia e da gran duquesa Olga Constantinovna de Rusia, naceu o 2 de agosto de 1868. Casou en Atenas en 1889 coa princesa Sofía de Prusia. Deste matrimonio naceron: |
| lexicalization | glg: Constantino I de Grecia |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: I. Konstantin (görögül: Κωνσταντίνος A', Βασιλεύς των Ελλήνων; Athén, 1868. augusztus 2. – Palermo, 1923. január 11.) görög király 1913-tól 1917-ig, majd 1920 és 1922 között. |
| lexicalization | hun: I. Konstantin görög király |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Costantino I di Grecia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コンスタンティノス1世（, 1868年8月2日 - 1923年1月11日）は、ギリシャ王国の国王（在位：1913年 - 1917年、 1920年 - 1922年）。 |
| lexicalization | jpn: コンスタンティノス1世 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 그리스인의 왕 콘스탄티노스 1세(그리스어: Κωνσταντῖνος Αʹ, Βασιλεὺς τῶν Ἑλλήνων, 1868년 8월 2일 [7월 21일] ~ 1923년 1월 11일)는 그리스 왕국의 국왕으로 1913년 ~ 1917년, 1920년 ~ 1922년에 재위하였다. 그는 그리스-터키 전쟁 (1897년) 당시 그리스 군대의 총사령관이었으며, 발칸 전쟁(1912년 ~ 1913년) 당시 그리스 군대를 이끌어 이 전쟁에서 그리스는 테살로니키를 점령하고 국토와 인구를 갑절로 늘렸다. 그는 부왕이 살해당한 뒤 1913년 3월 18일에 왕위를 승계하였다. |
| lexicalization | kor: 콘스탄티노스 1세 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Constantinus I saepe a vulgo quoque Constantinus XII appellatus (Graece Κωνσταντίνος A'; natus Athenis die 2 Augusti 1868; mortuus Panormi die 11 Ianuarii 1923) fuit bis rex Graeciae bisque eiectus est a regno. |
| lexicalization | lat: Constantinus I |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Konstantinas I (, 1868 m. rugpjūčio 2 d. Atėnai - 1923 m. sausio 11 d. Palermas) – 1913-1917 m. ir 1920-1922 m. Graikijos karalius. |
| lexicalization | lit: Konstantinas I |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Constantijn I, Koning van de Hellenen (Grieks: Κωνσταντίνος A, Βασιλεύς των Ελλήνων, Konstantinos A Vasileús tōn Ellēnōn) (Athene, 2 augustus 1868 – Palermo, 11 januari 1923) was van 1913 tot 1917 en van 1920 tot 1922 koning van Griekenland. |
| lexicalization | nld: Constantijn I van Griekenland |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Konstantin I av Hellas, (født 2. august 1868, død 11. januar 1923) var konge av Hellas 1913-17 og 1920-22. |
| lexicalization | nor: Konstantin I av Hellas |
| Polish | |
| has gloss | pol: Konstantyn I Glücksburg (ur. 2 sierpnia 1868 w Atenach, zm. 11 stycznia 1923 w Palermo, Włochy) — król Grecji w latach 1913-1917 i 1920-1922 z dynastii Glücksburgów, bocznej linii Oldenburgów. Syn Jerzego I i jego żony - Olgi Konstantinownej. |
| lexicalization | pol: Konstantyn I Grecki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Constantino I rei dos Helenos (1868-1923), foi rei da Grécia entre 1913 e 1917 e entre 1920 e 1922. |
| lexicalization | por: Constantino i da grécia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Constantin I (; 2 august 1868 - 11 ianuarie 1923) a fost rege al Greciei din 1913 până în 1917 şi din 1920 până în 1922. |
| lexicalization | ron: Constantin I al Greciei |
| Russian | |
| has gloss | rus: Константи́н I (; , , Греция — , , Италия) — король Греции c 5 марта 1913 по 12 июня 1917 года (1-й раз) и с 11 декабря 1920 по 27 сентября 1922 года (2-й раз). Из династии Глюксбургов. Стратег (; военный чин в греческой армии, соответствующий маршалу) (5 марта 1913), германский генерал-фельдмаршал (8 августа 1913). Первый Глюксбург, родившийся в Греции. |
| lexicalization | rus: Константин I |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Constantino I rey de los Helenos (Κωνσταντίνος A') (1868-1923), rey de Grecia entre 1913 y 1917 y luego entre 1920 y 1922. |
| lexicalization | spa: Constantino I de Grecia |
| lexicalization | spa: Constantino I |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Konstantin I av Grekland, född 2 augusti 1868 i Aten, död 11 januari 1923 i Palermo, var kung av Grekland 1913-1917 och 1920-1922. Han var son till Georg I och Olga Konstantinovna av Ryssland; gift 27 oktober 1889 i Aten med Sofia av Preussen (1870-1932), syster till Vilhelm II av Tyskland . |
| lexicalization | swe: Konstantin I av Grekland |
| Turkish | |
| has gloss | tur: I. Konstantinos, (d. 2 Ağustos 1868 - ö. 11 Ocak 1923), 1913-1917 ve 1920-1922 dönemlerinde Yunanistan kralı. I. Dünya Savaşı sırasında izlediği Alman yanlısı tutum nedeniyle 1917de İtilaf Devletleri ve Yunanlu muhaliflerince tahttan indirilmiş, tahta yeniden çıkmasının ardından Anadoluda giriştiği serüven Yunanlıların yenilgisiyle sonuçlanınca 1922'de tahttan çekilmiştir. |
| lexicalization | tur: I. Konstantin |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Костянтин I (, 2 серпня 1868, Афіни — 11 січня 1923, Палермо) — грецький король (1913—1917, 1920—1922 рр.) з династії Глюксбургів. Президент НОК Греції . |
| lexicalization | ukr: Костянтин I |
| Chinese | |
| has gloss | zho: |align=right | 希腊人国王康斯坦丁一世（希腊文：，拉丁文转写：，），1913年至1917年、1920年至1922年在位。 家庭出身与早年生活 康斯坦丁一世是希腊石勒苏益格-荷尔斯泰因-宗德堡-格吕克斯堡王朝的第一位君主乔治一世与王后俄罗斯女大公奥尔嘉·康斯坦丁诺芙娜的长子，1868年8月2日生于希腊首都雅典。之所以取名康斯坦丁，一方面与他的俄国外祖父同名，更重要的是，希腊人民希望有朝一日他能够统治与他同名的故都君士坦丁堡，实现“伟大理想”（）。 |
| lexicalization | zho: 康斯坦丁一世 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
