| Afrikaans |
| has gloss | afr: Konstantyn II (Grieks: Κωνσταντῖνος Βʹ, Βασιλεὺς τῶν Ἑλλήνων, Konstantínos Βʹ, Vasiléfs ton Ellínon; gebore 2 Junie 1940) was koning van Griekeland van 1964 tot met die afskaffing van die monargie in 1973. Hy was die sesde en laaste monarg van die Huis van Sleeswyk-Holstein-Sonderburg-Glücksburg en daar word gewoonlik in Grieks na hom verwys as ο τέως βασιλιάς ("die voormalige koning"). |
| lexicalization | afr: Konstantyn II van Griekeland |
| Arabic |
| has gloss | ara: الملك قسطنطين الثاني (2 يونيو 1940 -)، آخر ملوك اليونان. |
| lexicalization | ara: قسطنطين الثاني |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Константинос II (1964 – 1973) |
| lexicalization | bul: Константинос II |
| Catalan |
| has gloss | cat: Constantí II de Grècia (Atenes 1940) Rei de Grècia (1964 - 1973). |
| lexicalization | cat: Constantí II de Grècia |
| Czech |
| has gloss | ces: Konstantin II. Řecký (2. června 1940) byl v letech 1964–1967 králem Řecka. Nastoupil na trůn po smrti svého otce v roce 1964 a vládl do roku 1973, kdy ho vojenská junta svrhla a vyhlásila republiku, de facto však vládl jen do roku 1967, kdy opustil Řecko. Byl šestým a posledním králem Řecka z dynastie Oldenburků resp. Glücksburgů. |
| lexicalization | ces: Konstantin II. Řecký |
| Danish |
| has gloss | dan: Konstantin 2. af Grækenland blev født den 2. juni 1940 i Villa Psychiko, Athen, Grækenland, som søn af senere Kong Paul og senere Dronning Frederika af Grækenland. Efter at have efterfulgt sin far på tronen den 6. marts 1964, blev han gift med den danske prinsesse Anne-Marie den 18. september 1964 i Athen, der derved blev dronning af Grækenland. |
| lexicalization | dan: Konstantin 2. af Grækenland |
| German |
| has gloss | deu: Konstantin II. (* 2. Juni 1940 in Psychiko bei Athen) war vom 6. März 1964 bis zum 8. Dezember 1974 der letzte König Griechenlands. Seine Schwester Sophia ist die jetzige Königin von Spanien, seine Schwägerin Margrethe II. die jetzige Königin von Dänemark. |
| lexicalization | deu: Konstantin II. |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Κωνσταντίνος Β΄ (Αθήνα, 2 Ιουνίου 1940 - ) υπήρξε Βασιλιάς των Ελλήνων από το 1964 έως το 1967 (τυπικά έως το 1973 οπότε διενεργήθηκε το δημοψήφισμα της δικτατορίας) ενώ εξέπεσε οριστικά του αξιώματός του το 1974 με το δημοψήφισμα για τη μορφή του πολιτεύματος στην Ελλάδα στο οποίο ο Ελληνικός λαός επέλεξε με ποσοστό 69,2% την Αβασίλευτη Δημοκρατία, ως μορφή πολιτεύματος στην Ελλάδα. Από το 1967 ζούσε αυτοεξόριστος στην Ιταλία και το Ηνωμένο Βασίλειο. |
| lexicalization | ell: Κωνσταντίνος Β΄ της Ελλάδας |
| Finnish |
| has gloss | fin: Konstantin II, helleenien kuningas ja Tanskan prinssi (s. 2. kesäkuuta 1940) oli viimeinen Kreikan monarkki 6. maaliskuuta 1964–8. joulukuuta 1974. |
| lexicalization | fin: Konstantin II |
| French |
| has gloss | fra: Constantin II (grec: / Konstantínos II tis Elládas) né le 2 juin 1940, fut le sixième et dernier roi des Hellènes du 6 mars 1964 au 1 juin 1973, date à laquelle il fut déposé (sans abdiquer) et la République proclamée. Cette déposition fut confirmée par le référendum de novembre 1974 au déroulement controversé. |
| lexicalization | fra: Constantin II de Grece |
| lexicalization | fra: Constantin II de Grèce |
| Italian |
| has gloss | ita: Conosciuto anche come Costantino XIII come continuazione degli imperatori bizantini, visto che l'ultimo imperatore fu Costantino XI Paleologo e lo zio di Costantino II, Costantino I, aveva preso il nome di Costantino XII. |
| lexicalization | ita: Costantino II di Grecia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コンスタンティノス2世（、1940年6月2日 - ）は、ギリシャ王国最後の国王（在位：1964年3月6日 - 1974年12月8日）。 |
| lexicalization | jpn: コンスタンティノス2世 |
| Latin |
| has gloss | lat: Constantinus II (Graece Κωνσταντίνος Β΄; natus Palaeo Psychici Athenarum die 2 Iunii 1940) fuit rex Graecorum a die 6 Martii 1964 usque ad 1 Iunii 1973. |
| lexicalization | lat: Constantinus II |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Konstantinas II (, g. 1940 m. birželio 2 d. Psichikonas, Atėnai) – 1964-1974 m. Graikijos karalius. |
| lexicalization | lit: Konstantinas II |
| Dutch |
| has gloss | nld: Constantijn II, Koning van de Hellenen (Grieks: Κωνσταντίνος Β, Βασιλεύς τῶν Ἑλλήνων, Konstantinos Β Vasileús tōn Ellēnōn) (Psychiko bij Athene, 2 juni 1940) was van 1964 tot 1974 (sinds 1967 in ballingschap) de laatste koning van Griekenland. |
| lexicalization | nld: Constantijn II van Griekenland |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Konstantin II (født 2. juni 1940) var konge av Hellas fra 1964 til monarkiet ble avskaffet av den greske militærjuntaen 1. juni 1974. Han var bare 24 år gammel da han ble konge, men hadde klare politiske ambisjoner om å være en konge med makt og innflytelse. Dette førte ham opp i flere konflikter med de folkevalgte politikerne. Samme år som han ble konge, giftet han seg med sin kusine, den 18 år gamle prinsesse Anne Marie av Danmark. De fikk etter hvert fem barn. Våren 1967 gjorde en militærjunta statskupp i Hellas, og avsatte regjeringen. I desember samme år gjorde kongen et forsøk på motkupp, men dette mislyktes. Kuppforsøket var dårlig planlagt og hjelpeløst gjennomført. Kongefamilien flyktet til Roma, og har siden levd i eksil, det meste av tiden i London. |
| lexicalization | nor: Konstantin II av Hellas |
| Polish |
| has gloss | pol: Konstantyn II (ur. 2 czerwca 1940, gr. Κωνσταντίνος - Kontantinos) — król Hellenów w latach 1964-1973 z dynastii Glücksburgów, bocznej linii Oldenburgów, książę duński. Syn Pawła I i Fryderyki Hanowerskiej. Mistrz olimpijski w żeglarstwie. Oprócz tego jest 406 w linii sukcesji do tronu brytyjskiego. |
| lexicalization | pol: Konstantyn II Grecki |
| Portuguese |
| has gloss | por: Constantino II da Grécia (em grego, Κωνσταντίνος B', Βασιλεύς των Ελλήνων, Konstantinos II, Vasileus ton Ellinon; nascido a 2 de Junho de 1940), foi rei da Grécia desde 1964 até à abolição da monarquia por uma junta militar em 1973. |
| lexicalization | por: Constantino ii da grecia |
| lexicalization | por: Constantino II da Grécia |
| Russian |
| has gloss | rus: Константин II (, род. 2 июня 1940, Психико, Афины, Греция) — сын Павла I и Фредерики Ганноверской, бывший король Греции в 1964—1973 годах, из династии Глюксбургов. Последний царствовавший православный монарх в истории. Как потомок датского короля Кристиана IX, имеет титул принца Дании. |
| lexicalization | rus: Константин II |
| Castilian |
| has gloss | spa: Constantino II de Grecia (en griego, Κωνσταντίνος B', Βασιλεύς των Ελλήνων, Konstantinos II, Vasileus ton Ellinon) (Psixico, Grecia, 2 de junio de 1940). Rey de Grecia entre 1964 y 1973. Es hijo del rey Pablo I de Grecia y Federica de Hanóver. Contrajo matrimonio con la princesa Ana María de Dinamarca. Es conocido en la actualidad como Constantino de Grecia. Es hermano de la reina Sofía de España y de la princesa Irene de Grecia. |
| lexicalization | spa: Constantino ii de grecia |
| lexicalization | spa: Constantino II |
| Swedish |
| has gloss | swe: Konstantinos II av Grekland född 2 juni 1940, Villa Psychiko, Aten, Grekland, kung av Grekland 1964-73. |
| lexicalization | swe: Konstantin II av Grekland |
| Turkish |
| has gloss | tur: II. Konstantinos (2 Haziran 1940), 1964-1973 arasında son Yunanistan kralı. |
| lexicalization | tur: II. Konstantin |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Костянтин ІІ (, 2 червня 1940) — сьомий, останній серед сучасних королів Греції. За батьком королем Павлом І належить до династії Глюксбургів. |
| lexicalization | ukr: Костянтин II |
| Chinese |
| has gloss | zho: 康斯坦丁二世(希臘人的國王)（希臘文：Κωνσταντίνος Β΄ της Ελλάδας，），為希臘的末代國王。 |
| lexicalization | zho: 康斯坦丁二世 |
