| Arabic |
| has gloss | ara: ان الميثاق الوطني الفلسطيني في 10/7/1968 ليؤكد القرارات والمبادئ والأهداف العربية الفلسطينية وبدءاً من المؤتمر الفلسطيني الأول المنعقد في القدس عام 1919ثم ما تلاه 1922, 1936, 1946. وفي 28/5/1964 أصدر المجلس الوطني الفلسطيني ( وكان اسمه المؤتمر العربي الفلسطيني) في دورته الأولى التي عقدت في القدس, الميثاق القومي الفلسطيني المبني على قرارات المؤتمرات السابقة, وأعلن قيام منظمة التحرير الفلسطينية. وفي الدورة الرابعة للمجلس الوطني الفلسطيني المنعقد في القاهرة في 10/7/1968 أقرت تسميته الميثاق الوطني الفلسطيني, وقد حصل على إجماع الفلسطينيين كافة ودون أية معارضة. وهكذا صار الميثاق هو البرنامج الإستراتيجي الشرعي الوحيد لنضال الشعب الفلسطيني لتحرير فلسطين كل فلسطين. وهذا يعني أن أي تعديل أو إلغاء لأية مادة يحتاج إلى إجماع الشعب الفلسطيني وهو وحده صاحب الحق في ذلك. ولا يحق ذلك لأي كان, ومهما كانت صفته, دون الرجوع إلى الإجماع الفلسطيني. |
| lexicalization | ara: الميثاق الوطني الفلسطيني |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Палестинският национален договор (на арабски ал-Митак ал-Уатани ал-Филастини) е уставът или конституцията на Организацията за освобождение на Палестина (ООП). Приет е по времето, когато ООП е създадена (1964), а през 1968, непосредствено след Шестдневната война, в него са внесени значителни поправки. Палестинският национален договор може да бъде изменен само при наличието на подкрепа от 2/3 от Националния конгрес на ООП на специално заседание, свикано за целта. |
| lexicalization | bul: Палестински национален договор |
| German |
| has gloss | deu: Die Palästinensische Nationalcharta wurde auf der ersten Sitzung des Palästinensischen Nationalrats, die vom 28. Mai bis zum 1. Juni 1964 in Ostjerusalem zur Gründung einer Palästinensischen Befreiungsorganisation (PLO) stattfand, verabschiedet und auf der vierten Sitzung des Nationalrats im Juli 1968 in Kairo sowie auf der 21. Sitzung des Nationalrats im April 1996 in Gaza modifiziert. Das Ziel war die Gründung eines Nationalstaates Palästinas, die Gründung des Staates Israel auf diesem Gebiet wurde als illegal betrachtet. |
| lexicalization | deu: Palästinensische Nationalcharta |
| French |
| has gloss | fra: La Charte nationale palestinienne a été adoptée en 1964 pour servir de Constitution à lOLP. Elle est couramment appelée « Charte nationale de lOrganisation de libération de la Palestine » ou « Charte de l'OLP ». |
| lexicalization | fra: Charte Nationale Palestinienne |
| Hebrew |
| has gloss | heb: האמנה הלאומית הפלסטינית היא המסמך המכונן של אש"ף - הארגון לשחרור פלסטין, שהוקם ב-1964. |
| lexicalization | heb: האמנה הלאומית הפלסטינית |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Arbeidet med en Palestinsk konstitusjon ble startet med den palestinske uavhengighetserklæringen i 1988, da Sentralkomiteen i PLO fikk myndighet til å vedta en palestinsk Basic Law, en forløper til en permanent grunnlov. To år etter dannelsen av Den palestinske selvstyremyndigheten i 1994, ble det for første gang holdt valg på en palestinsk lovgivende forsamling, Palestinas lovgivende forsamling (PLC). PLC videreførte arbeidet som var begynt på av PLO, og i 1997 ble Basic Law vedtatt. Daværende president Yasser Arafat var imidlertid skeptisk til å la seg binde av en grunnlov, og han var også av den oppfatning at det var PLO og ikke PLC som skulle ha skrevet den. Først under sterkt internasjonalt press ratifiserte han grunnloven i 2002. I 2003 ble grunnloven revidert, og det ble opprettet en statsministerpost som skulle dele makt med presidenten. |
| lexicalization | nor: Palestinas konstitusjon |
| Polish |
| has gloss | pol: Palestyńska Karta Narodowa – powstała w latach 60. XX wieku deklaracja programowa Organizacji Wyzwolenia Palestyny. W drugiej połowie lat 90. XX wieku została uchwalona przez parlament palestyński i stała się najważniejszym aktem prawnym na terytoriach Autonomii Palestyńskiej. |
| lexicalization | pol: Palestyńska Karta Narodowa |
| Russian |
| has gloss | rus: Палестинская хартия — это политическая декларация, принятая ООП в Бейруте в 1968 году. Декларирует основные постулаты отношения ООП к Палестине, палестино-израильскому конфликту, проблеме беженцев и евреям. Остается значимой и сегодня, в ПА преподаётся в школах. Общественные деятели из числа палестинцев характеризуют документ как сохраняющий значение и основополагающий, ООП периодически подтверждает верность его идеалам. |
| lexicalization | rus: Палестинская хартия |