| Arabic |
| has gloss | ara: الكونتكتر أو الواصل الكهربائي هو جهاز كهرومغناطيسي يستخدم في فصل ووصل الدارات الكهربائية أو دارات التحكم. يتم تنشيط القاطع الكهربائي بتيار تحكم يكون ذو شدة تيار وفرق جهد أصغر من التيار الكهربائي المطلوب التحكم به. يأتي الواصل بعدة أشكال وأحجام واستطاعات بحسب طبيعة الاستعمال. وعلى خلاف قاطع الدارة الكهربائية فإن الواصل لا يقصد من استخدامه حماية الدارات من تيارات دائرة القصر. |
| lexicalization | ara: واصل كهربائي |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Контакторът е апарат за управление с две устойчиви положения (включено и изключено), чието задвижване е автоматично (пневматично, хидравлично, електромагнитно). |
| lexicalization | bul: Контактор |
| Catalan |
| has gloss | cat: La bobina: La funció de la mateixa és la de crear un camp magnètic en la part interior del contactor que farà canviar d'estat els contactes elèctrics. |
| lexicalization | cat: contactor |
| Czech |
| has gloss | ces: Stykač je zařízení pro spínání nebo rozepínání elektrického spojení. Stykače se používají v ovládacích obvodech, např. jako řídicí stykače pro střední výkony. Zařízení s větším výkonem, například motory, jsou napájena přes výkonové stykače. |
| lexicalization | ces: stykač |
| Danish |
| has gloss | dan: En kontaktor minder i anvendelse om et relæ, men er bedre egnet til at slutte en større strøm end et relæ, da kontakterne i en kontaktor bevæger sig hurtigere og med en større styrke end et relæ, det mindsker faren for at kontaktsættet svejser sammen. |
| lexicalization | dan: kontaktor |
| German |
| has gloss | deu: Das Schütz ist ein elektrisch oder pneumatisch betätigter oder elektronischer Schalter für große Leistungen und ähnelt einem Relais. Das Schütz kennt zwei Schaltstellungen und schaltet ohne besondere Vorkehrungen im Normalfall monostabil. |
| lexicalization | deu: Schütz |
| Estonian |
| has gloss | est: Kontaktoriks nimetatakse lülitusaparaati, mis on ette nähtud suurte nimivooludega elektritarbijate sagedaseks sisse- ja väljalülitamiseks. Kontaktor koosneb kahest osast: *magnetsüsteemist (südamikuga mähis) *kontaktidest (kaarekustutuskambrisse paigutatud peakontaktidest ja abikontaktidest). |
| lexicalization | est: kontaktor |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kontaktori on sähkömekaaninen kytkin ja toiminnallisesti samanlainen kuin rele. |
| lexicalization | fin: kontaktori |
| French |
| has gloss | fra: Un contacteur est un appareil électrotechnique destiné à établir ou interrompre le passage du courant, à partir dune commande électrique ou pneumatique. Il a la même fonction quun relais électromécanique, avec la différence que ses contacts sont prévus pour supporter un courant beaucoup plus important. Ainsi, ils sont utilisés afin d'alimenter des moteurs industriels de grande puissance (plus de 0,5 kW) et en général des consommateurs de fortes puissances. Ils possèdent un pouvoir de coupure important. |
| lexicalization | fra: contacteur |
| Hindi |
| has gloss | hin: कान्टैक्टर एक रिले है जिसके संपर्कों (कॉन्टैक्ट्स) द्वारा बड़ी मात्रा की विद्युत शक्ति को नियंत्रित किया जाता है। कॉन्टैक्टर की प्रमुख विशेषताएँ जो इसे रिले से अलग करती हैं, इस प्रकार हैं: * अधिक धारा वहन कर सकने वाले संपर्क (कॉन्टैक्ट्स) (सैकड़ों अम्पीअर)। * इसके संपर्क प्राय: खुले हुए (नार्मली ओपन) होते हैं। * प्राय: कई संपर्क वाले होते हैं। |
| lexicalization | hin: कान्टैक्टर |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A kontaktor (más néven védőkapcsoló) egy elektrotechnikai elem; egy gyakori működésre tervezett megszakító. |
| lexicalization | hun: kontaktor |
| Italian |
| has gloss | ita: Secondo la Norma CEI 17-3, un contattore o teleruttore è un dispositivo meccanico di manovra, generalmente previsto per un numero elevato di operazioni, avente una sola posizione di riposo, ad azionamento non manuale, capace di stabilire, sopportare ed interrompere correnti in condizioni di sovraccarico. La posizione di riposo corrisponde ordinariamente alla posizione di apertura dei contatti principali. Si distingue dal relè per il fatto che quest'ultimo è impiegato per il comando di potenze relativamente piccole o segnali in ambito elettronico, mentre il teleruttore è impiegato nel comando potenze, anche molto elevate. |
| lexicalization | ita: teleruttore |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 接触器（せっしょくき）は、電力機器の起動・停止のために、電力回路を開閉する電力機器である。 |
| lexicalization | jpn: 接触器 |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: kontaktor |
| Polish |
| has gloss | pol: |align=right | | |} Stycznik - elektryczny łącznik mechanizmowy, przestawiany w sposób inny niż ręczny, o tylko jednym położeniu spoczynkowym styków ruchomych, zdolny do załączania, wyłączania i przewodzenia prądu w normalnych warunkach pracy obwodu, a także przy przeciążeniach. |
| lexicalization | pol: stycznik |
| Portuguese |
| has gloss | por: Contactor é um dispositivo eletromecânico que permite a partir de um circuito de comando efetuar o controle de cargas, num circuito de potência. Essas cargas podem ser de qualquer tipo, desde tensões diferentes do circuito de comando, até conter multiplas fases. |
| lexicalization | por: Contator |
| Russian |
| has gloss | rus: Конта́ктор — двухпозиционный электромагнитный аппарат, предназначенный для частых дистанционных включений и выключений силовых электрических цепей в нормальном режиме работы. |
| lexicalization | rus: контактор |
| Slovak |
| has gloss | slk: Stýkač je elektromagneticky ovládaný spínač pre spínanie elektrických obvodov stredného a vysokého výkonu. Princípom činnosti je podobný relé (kovová kotva, mechanicky spriahnutá s jedným alebo viacerými silovými spínacími kontaktmi je pritiahnutá magnetickým poľom cievky), je však skonštruovaný s ohľadom na špecifiká spínania a rozpájania výkonových (silových) elektrických obvodov (potreba zhášania oblúkových výbojov po rozpojení obvodu a pod.) |
| lexicalization | slk: Stykač |
| lexicalization | slk: stýkač |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un contactor es un componente electromecánico que tiene por objetivo establecer o interrumpir el paso de corriente, ya sea en el circuito de potencia o en el circuito de mando, tan pronto se energice la bobina (en el caso de ser contactores instantáneos). Un contactor es un dispositivo con capacidad de cortar la corriente eléctrica de un receptor o instalación, con la posibilidad de ser accionado a distancia, que tiene dos posiciones de funcionamiento: una estable o de reposo, cuando no recibe acción alguna por parte del circuito de mando, y otra inestable, cuando actúa dicha acción. Este tipo de funcionamiento se llama de "todo o nada". En los esquemas eléctricos, su simbología se establece con las letras KM seguidas de un número de orden. |
| lexicalization | spa: contactor |
| Swedish |
| has gloss | swe: En kontaktor påminner om ett relä i sitt användningsområde men är bättre på att styra stora strömmar. Förmågan att bryta större strömmar kommer sig av att brytarna rör sig snabbare och med större styrka vilket förhindrar att de svetsas ihop. Kontaktorn styrs av en låg styrspänning som antingen får brytarna att sluta eller att öppna sig. |
| lexicalization | swe: kontaktor |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Контактор (, , ) – електричний апарат, який призначений для замикання або розмикання електричних ланцюгів, по яким проходить великий струм. В залежності від числа силових контактів розрізняють контактори однополюсні та двополюсні. Однополюсний контактор має рухомий і нерухомий, а двополюсний - два рухомих і два нерухомих контакти. Привід контактора може бути пневматичним або електромагнітним, в залежності від цього розрізняються контактори електропневматичні та електромагнітні. |
| lexicalization | ukr: контактор |
| Chinese |
| has gloss | zho: 電磁接触器(英文:Contactor)，指利用线圈流过电流产生磁场，使触头闭合，以达到控制负载的电器。因為可快速切斷交流與直流主迴路和可頻繁地接通與大電流控制(某些型別可達800安培)電路的裝置，所以經常運用於電動機做為控制對象，也可用作控制工廠設備、電熱器、工作母機和各樣電力機組等電力負載，並作為遠距離控制裝置。 |
| lexicalization | zho: 接触器 |
