| German |
| has gloss | deu: Das Content Scramble System (CSS) ist ein Verfahren zur Verschlüsselung von DVD-Videoinhalten. Es wurde hauptsächlich von Matsushita und Toshiba entwickelt und wird von der DVD Copy Control Association (CCA), einem gemeinnützigen Unternehmen der Film- und der Konsumelektronikindustrie, lizenziert. Die Lizenz selbst ist gebührenfrei, es wird jedoch eine Verwaltungsgebühr von 5.000 Dollar im Jahr erhoben. CSS verwendet nur symmetrische Kryptographie und gilt, bedingt durch mehrere Design-Fehler, als komplett gebrochen. |
| lexicalization | deu: Content Scramble System |
| Finnish |
| has gloss | fin: CSS-suojaus (Content Scrambling System) on useissa DVD-levyissä käytetty salausmenetelmä, joka käyttää heikkoa 40-bittistä salausta. Järjestelmä otettiin käyttöön DVD-levyjen julkaisun myötä vuonna 1996, ja se pysyi salaisena lokakuuhun 1999 asti, jolloin Jon Lech Johansen julkaisi sen avaavan DeCSS-työkalun. Melkein kaikki nykyiset DVD-levyjen tietokoneen kiintolevylle kopioimiseen tarkoitetut ohjelmat käyttävät DeCSS:n algoritmeja CSS:n kiertämiseen. |
| lexicalization | fin: CSS |
| French |
| has gloss | fra: Content Scrambling System (CSS), ou système de brouillage du contenu, est une technique mise en place lors de la création des DVD pour en protéger le contenu vidéo. |
| lexicalization | fra: Content Scrambling System |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Content Scrambling System (formalmente CSS) è una tecnologia di crittografia e di autenticazione dei dati che impedisce la copia dei file video direttamente da un DVD-Video. Sviluppato nel 1996 da Matsushita e Toshiba, il sistema di protezione CSS è il più diffuso, sebbene, attualmente, sia facilmente aggirabile da qualunque software dotato del sistema DeCSS. |
| lexicalization | ita: Content Scrambling System |
| lexicalization | ita: Content-Scrambling System |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Content Scramble System（またはContent Scrambling System、公式ページにも両方の表記が混在している）とは、松下などが開発したDVD-Videoのアクセスコントロール技術である。マクロビジョンなどとあわせて使われている。40ビットの暗号キーにより暗号化される。 |
| lexicalization | jpn: Content Scramble System |
| Dutch |
| has gloss | nld: Content Scramble System (CSS) is een Digital Rights Management-beveiliging die aanwezig is op bijna alle commercieel geproduceerde dvd-video-discs, bestaande uit een een 40-bits stroomvercijferingsalgoritme. De sleutel om een CSS-disc af te spelen is aanwezig op vrijwel alle dvd-spelers. Het systeem werd in 1996 geïntroduceerd en is sindsdien meerdere malen aangepast. |
| lexicalization | nld: Content Scramble System |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Content Scramble System (CSS) er et DRM-system introdusert i 1996, og brukes på så godt som alle DVD-plater i dag. Dette til tross for at det ble omgått i 1999 da tre personer, blant dem Jon Lech Johansen, lanserte DeCSS. Systemet benytter seg av 40-bit kryptering, en relativ svak beskyttelse allerede da den ble sluppet . Grunnen til den svake krypteringen er at amerikansk lovgivning forbød å eksportere informasjon som var bedre beskyttet. De-krypteringsnøklene blir lisensiert til produsenter av bl.a. DVD-spillere, som inkorporerer dem i sine produkter. |
| lexicalization | nor: Content Scramble System |
| Polish |
| has gloss | pol: CSS (ang. Content Scramble System) to kontrowersyjny system szyfrowania zawartości płyt DVD. Jego celem jest ograniczenie niekontrolowanego przepływu płyt DVD pomiędzy rynkami, na które są wydawane. System opiera się o wykorzystanie zapisanych w odtwarzaczu kluczy kryptograficznych: urządzenie sprzedane w danym rejonie może odtworzyć tylko płyty przeznaczone dla tego obszaru geograficznego, a użytkownik może zmienić ustawienie regionu tylko skończoną liczbę razy w czasie życia urządzenia. |
| lexicalization | pol: Content Scramble System |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Content Scrambling System (ou CSS) é uma das várias tentativas da indústria de DVDs de vídeo para "proteger" o conteúdo que está no disco de usos "não autorizados" pela indústria cinematográfica (outra é a separação arbitrária do mundo em regiões/zonas). |
| lexicalization | por: Content Scramble System |
| Russian |
| has gloss | rus: CSS — Content Scramble System — система защиты цифрового медиаконтента на DVD-носителях. Система крайне неустойчива к взлому. Из-за ограничений на экспорт криптографических технологий из США длина ключа шифрования ограничена 40 битами, что крайне мало. Более того, из-за найденной уязвимости эффективная длина ключа примерно равна 16 битам — то есть все возможные варианты могут быть перебраны на современном компьютере всего за несколько секунд, что обуславливается примитивным методом защиты. В 2005 на смену CSS пришла более надёжная AACS. |
| lexicalization | rus: Content Scramble System |
| Castilian |
| has gloss | spa: CSS, del inglés Content Scrambling System, es un código de cifrado utilizado en los DVD (Digital Versatile Disc) comerciales, con el fin de cifrar la información multimedia, codificada en formato MPEG-2. Fue creado con el fin de salvaguardar la duplicación ilegal de discos mediante el cifrado de archivos y la introducción de las claves de cifrado en el reproductor hardware. |
| lexicalization | spa: Content Scrambling System |
| Swedish |
| has gloss | swe: Content Scramble System, (CSS), ett krypteringssystem som används för information lagrad på bland annat dvd-skivor, speciellt framtaget för att skydda filmer från att kopieras av vanliga konsumenter. CSS förhindrar även uppspelning av filmer, tillsammans med regionskodningen även på godkända spelare. |
| lexicalization | swe: Content Scrambling System |
