| German |
| has gloss | deu: Contrôle de vitesse par balises (Abkürzung KVB) ist ein Zugsicherungssystem im Netz der RFF in Frankreich. Auch im Londoner Bahnhof St Pancras wurde KVB installiert, da die dort endende Hochgeschwindigkeitsstrecke HS1 komplett auf französischer Technik basiert. Das System besteht aus streckenseitigen Balisen mit Signalcodiergeräten und rechnergesteuertem Fahrzeuggerät. Es handelt sich um ein Überlagerungssystem, bei dem das Signal von herkömmlichen Signalanlagen überlagert wird. |
| lexicalization | deu: Contrôle de vitesse par balises |
| French |
| has gloss | fra: Le KVB, ou contrôle de vitesse par balises (l'initiale « K » est utilisée à la place du « C » pour ne pas confondre contrôle avec commande), est un équipement de sécurité ferroviaire utilisé par la SNCF pour surveiller et maîtriser la vitesse des trains en temps réel. |
| lexicalization | fra: Controle de vitesse par balises |
| lexicalization | fra: Contrôle De Vitesse Par Balises |
