| Arabic |
| has gloss | ara: كربونات النحاس الثنائي أو الزِّنْجَار مركب كيميائي له الصيغة CuCO3، ويكون على شكل بلورات خضراء . الشكل المعتدل منه صعب الاستحصال فهو يتلازم دائماً مع هيدروكسيد النحاس الثنائي مشكلاً كربونات النحاس القاعدية CuCO3 . Cu(OH)2. يوجد في الطبيعة في معدن الزنجار (المالاكيت). التاريخ وضح البيروني في كتابه الصيدنة الفرق بين الزنجار (كربونات النحاس القاعدية) وكبريتات النحاس وذلك بالتسخين، إشارة منه إلى تفكك الكربونات بالتسخين . |
| lexicalization | ara: كربونات النحاس الثنائي |
| Danish |
| has gloss | dan: Ir opstår, når grundstoffet kobber tilføres en blanding af svovldioxid, kuldioxid og vand. Restprodukterne er også kendt som kobbersulfat, CuSO4, kobbercarbonat, CuCO3 og kobberhydroxid, Cu(OH)2. |
| lexicalization | dan: ir |
| German |
| has gloss | deu: Basisches Kupfercarbonat ist ein Kupfersalz der Kohlensäure. Die reine Kupfer(II)-carbonat-Verbindung (CuCO3) konnte noch nicht dargestellt werden. Alle bisher bekannten Carbonatverbindungen des Kupfer(II) sind basische Verbindungen wie beispielsweise die unter Vorkommen angeführten Kupfer-Mineralien. Metallische Kupferoberflächen werden in der Atmosphäre zuerst zu Kupfer(I)-oxid (Cu2O) oxidiert und dann unter weiterer Oxidierung vom CO2 der Luft zu grünen basischen Kupfer(II)-carbonat, der Patina, umgewandelt. Letzteres ist aber selten ein reines basisches Carbonat und enthält häufig weitere Anionen wie Sulfat und/oder Chlorid. |
| lexicalization | deu: Basisches Kupfercarbonat |
| lexicalization | deu: Kupfer(II)-carbonat |
| lexicalization | deu: Kupfercarbonat |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kupari(II)karbonaatti (CuCO3) on sinivihreä kuparin suola, jota ei tavata itsenäisenä, vaan se kiteytyy kuparihydroksidin kanssa. Tällöin muodostuu patinanakin tunnettua vihreää suolaa CuCO3·Cu(OH)2. Kuparikarbonaatti kalsinoituu kuumennettaessa kuparioksidiksi seuraavan reaktioyhtälön mukaan. |
| lexicalization | fin: Kuparikarbonaatti |
| French |
| has gloss | fra: Le vert-de-gris est l’oxydation dobjets en cuivre ou en bronze. Le mot vient de lexpression « vert de Grèce ». |
| lexicalization | fra: Vert de gris |
| lexicalization | fra: vert-de-gris |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A réz(II)-karbonát egy zöld színű por, vízben oldhatatlan. Gyakran láthatunk középületek kupoláján (pl.: A Budai vár), vagy szobrokon (pl.: a New York-i Szabadságszobor) patinát, vagyis réz(II)-karbonátot és a réz(II)-hidroxidot. Ez a réztartalmon kívül a levegő szén-dioxid, oxigén és páratartalmának köszönhető. A reakció egyenlete a következő: |
| lexicalization | hun: réz(II)-karbonát |
| lexicalization | hun: Réz-karbonát |
| Italian |
| has gloss | ita: Il carbonato rameico è il sale tra acido carbonico e rame(II). |
| lexicalization | ita: carbonato rameico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 炭酸銅(II)（たんさんどう(II)、Copper(II) carbonate）は、組成式 CuCO3 の青緑色の無機化合物である。風雨にさらされた黄銅（真鍮）、青銅（ブロンズ）および銅において見られる。明るい青から緑色まであるのは、純粋な炭酸銅(II)と様々な反応をして生じた炭酸銅の水酸化物が混合しているからである。 |
| lexicalization | jpn: 炭酸銅(II) |
| lexicalization | jpn: 炭酸銅 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Kuprum(II) karbonat ialah sebatian kimia biru kehijauan (formula kimia CuCO3) yang membentuk kebanyakan patina pada loyang, gangsa, dan tembaga yang telah terluluhawa. Warnanya boleh berubah-ubah daripada biru terang kepada hijau, yang disebabkan campuran kedua-dua kuprum karbonat dan kuprum karbonat bes dalam pelbagai peringkat penghidratan. Ia dahulunya digunakan sebagai pigmen, dan masih digunakan untuk pewarna pelukis. |
| lexicalization | msa: Kuprum(II) karbonat |
| Dutch |
| has gloss | nld: Koper(II)carbonaat (CuCO3) is een zout van tweewaardig koper en koolzuur. Het gedraagt zich in water als een zwakke base. |
| lexicalization | nld: koper(II)carbonaat |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Irr er den basiske blandingen av kobberforbindelser som oppstår når kobber korroderer. Når kobber irrer oppstår det et grønt belegg som kan sees på kobbertak, kobberrør, statuer eller andre ting laget av kobber eller kobberlegeringer. |
| lexicalization | nor: irr |
| Polish |
| has gloss | pol: Węglan miedzi(II) - nieorganiczny związek chemiczny o wzorze CuCO3, sól miedzi na drugim stopniu utlenienia i kwasu węglowego. |
| lexicalization | pol: Węglan miedzi(II) |
| lexicalization | pol: Węglan miedzi |
| Portuguese |
| has gloss | por: Carbonato de cobre (II) é o composto químico inorgânico de fórmula CuCO3. Compõe parcialmente as oxidações (pátina, no caso chamado especificamente verdete) que cobrem as superfícies de objetos de cobre, latão e bronze. |
| lexicalization | por: Carbonato de cobre |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los carbonatos básicos de cobre(II) se presentan en la naturaleza como malaquita (CuCO3.Cu(OH)2) y azurita (Cu3(CO3)2(OH)2). 2Cu(s) + H2O(g) + CO2 + O2 → Cu(OH)2 + CuCO3(s) |
| lexicalization | spa: Carbonato de cobre |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kopparkarbonat är en kemisk förening av koppar och karbonat-joner. Den förekommer naturligt som mineralerna malakit och azurit. |
| lexicalization | swe: Koppar(II)karbonat |
| lexicalization | swe: Kopparkarbonat |
| Thai |
| has gloss | tha: คอปเปอร์(II) คาร์บอเนต (อังกฤษ:Copper(II) carbonate บ่อยครั้งเรียก copper carbonate หรือ cupric carbonate) เป็น สารประกอบ สีฟ้าเขียว (สูตรเคมีเป็นดังนี้ CuCO3) ส่วนใหญ่มักจะเกิดเป็น ปาตินา (patina) บนผิวที่สัมผัสอาการของ ทองเหลือง, ทองสัมฤทธ์, และ ทองแดง สีสามารถเปลี่ยนแปลงไปได้ตั้งแตน้ำเงินสดใสไปเป็นสีเขียวเพราะอาจมีส่วนผสมของคอปเปอร์(II)คาร์บอเนตในหลายสถานะของ ไฮเดรชัน มันถูกใช้ประโยชน์ในการทำสี (pigment) ในงานศิลป์ และบางประเภทของเครื่องสำอาง ถึงแม้ว่ามันจะเป็นพิษต่อมนุษย์ |
| lexicalization | tha: คอปเปอร์ (II) คาร์บอเนต |
| lexicalization | tha: คอปเปอร์(II) คาร์บอเนต |
| lexicalization | tha: คอปเปอร์(II)คาร์บอเนต |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Рокусьо (яп. 緑青 — "зелено-синя мідь") — речовина і спосіб патинування міді, її сплавів, та інших неферитних сплавів, що є традиційним у Японії. Переважно вживається у техніці мокуме ґане для патинування виробів зі сплавів сібуіті (у синій колір), сякудо (у темний синьо-фіолетовий колір), куромідо (у мідно-чорний колір). Існує декілька рецептів приготування рокусьо, та різні способи його застосування. |
| lexicalization | ukr: рокусьо |
| Chinese |
| has gloss | zho: 碳酸铜是一种蓝绿色的铜盐，化学式为CuCO3。目前尚未制出纯净的碳酸铜，只合成了Cu(en)2CO3·2H2O和Cu(NH3)2CO3等配合物。 |
| lexicalization | zho: 碳酸铜 |
