| Bulgarian |
| has gloss | bul: Кокимбо (на испански: Coquimbo) е един от 15-те региона на южноамериканската държава Чили. Регионът е разположен в северната част на страната на Тихия океан. Населението е 603 210 жители (2002 г.), а общата му площ - 40 579,90 км². Намира се на 400 км насевер от столицата Сантяго. |
| lexicalization | bul: Кокимбо |
| Catalan |
| has gloss | cat: La IV Regió de Coquimbo és una de les 15 regions de Xile. Limita al nord amb la Regió dAtacama, al sud amb la Regió de Valparaíso, a lest amb la Província de San Juan (Argentina) i a loest amb lOceà Pacífic. |
| lexicalization | cat: Regió de Coquimbo |
| German |
| lexicalization | deu: Región de Coquimbo |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Geografio > Ameriko > Sudameriko > Ĉilio > Coquimbo ---- Coquimbo estas Regiono de Ĉilio. Ĉefurbo: La Serena Areo: 40 579 kv. km. Loĝantaro: 603 210 |
| lexicalization | epo: Kokimbio |
| Basque |
| has gloss | eus: Coquimbo eskualdea (gaztelaniaz Región de Coquimbo) Txileko hamabost eskualdeetako bat da. Iparraldean Atacama, hegoaldean Valparaíso, ekialdean San Juango probintzia (Argentina) eta mendebaldean Ozeano Barea mugakide ditu. |
| lexicalization | eus: Coquimbo eskualdea |
| French |
| has gloss | fra: La Región de Coquimbo (IV) au Chili est située entre la Región de Atacama au Nord, lArgentine à lEst et la Región de Valparaíso au Sud. Superficie 40.580 km²; population 603.210 en 2003, densité moyenne 15, h/km². |
| lexicalization | fra: Region de Coquimbo |
| lexicalization | fra: Región de Coquimbo |
| lexicalization | fra: Région de Coquimbo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Region Coquimbo merupakan sebuah region di Chili yang memiliki luas wilayah 40.579 km² dan populasi 603.210 jiwa (2002). Ibu kotanya ialah La Serena. |
| lexicalization | ind: Region Coquimbo |
| Italian |
| has gloss | ita: La regione di Coquimbo anche chiamata IV Región è una regione del Cile centro-settentrionale. |
| lexicalization | ita: Regione di Coquimbo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 世界 > 南アメリカ > チリ共和国 > コキンボ州（IV州'） |
| lexicalization | jpn: コキンボ州 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 코킴보 주 |
| Latin |
| has gloss | lat: Regio Cucimpensis seu Cucimpi est quarta regio Chiliae ( Hispanice Coquimbo), cuius caput est Serena (La Serena). |
| lexicalization | lat: Regio Cucimpensis Seu Cucimpi |
| Dutch |
| has gloss | nld: Coquimbo is een van de vijftien regio's van Chili en wordt ook wel de vierde regio genoemd (aangeduid met het Romeinse nummer IV). De hoofdstad van de regio is La Serena. De regio Coquimbo heeft 603.210 inwoners (2002) en is vernoemd naar de stad Coquimbo. |
| lexicalization | nld: Coquimbo |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Coquimbo er en region i Chile. Den regnes som region IV, fra nord til sør. De største byene er regionhovedstaden La Serena og havnebyen Coquimbo. Regionen preges av mye fjell, Andesfjellene går nært kysten i dette området. |
| lexicalization | nor: Coquimbo |
| Polish |
| has gloss | pol: Coquimbo (hiszpański: IV Región de Coquimbo) - jeden z 15 regionów Chile. Stolicą regionu jest miasto La Serena. |
| lexicalization | pol: Coquimbo |
| Portuguese |
| has gloss | por: Coquimbo é uma das 15 regiões do Chile. Sua capital é a cidade de La Serena. |
| lexicalization | por: Região de Coquimbo |
| Quechua |
| has gloss | que: Kuqimpu suyu (kastilla simipi: Región de Coquimbo) nisqaqa Chilipi huk suyum. Uma llaqtanqa La Serena llaqtam. |
| lexicalization | que: Kuqimpu suyu |
| Romansh |
| has gloss | roh: La IV Regiun da Coquimbo (spagnol: IV Región de Coquimbo) è ina regiun da Chile. Ses chapitala è la citad da La Serena. La regiun fa 40.579,9 km² ed ha 677.300 habitants. Provinzas * Provinza da Elqui, chapitala Coquimbo * Provinza da Limarí, chapitala Ovalle * Provinza da Choapa, chapitala Illapel |
| lexicalization | roh: IV Regiun da Coquimbo |
| Russian |
| has gloss | rus: Область Кокимбо — административный регион в центральной части Чили. Включает в себя 3 провинции и 15 коммун. |
| lexicalization | rus: Кокимбо |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Región de Coquimbo es una de las quince regiones en las que se encuentra dividido Chile. Limita al norte con la Región de Atacama, al sur con la Región de Valparaíso, al este con la República Argentina y al oeste con el Océano Pacífico. |
| lexicalization | spa: IV Region de Coquimbo |
| lexicalization | spa: IV Región de Coquimbo |
| lexicalization | spa: Región de Coquimbo |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Coquimbo (Kihispania: IV Región de Coquimbo) ni jina la kutaja mkoa ulioko nchini Chile. Mji mkuu wake ni La Serena. |
| lexicalization | swa: Mkoa wa Coquimbo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Región de Coquimbo är en av Chiles regioner, med La Serena som huvudstad och största stad. |
| lexicalization | swe: Region de Coquimbo |
| lexicalization | swe: Región de Coquimbo |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Coquimbo bölgesi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Коќімбо (Coquimbo) - регіон в північній частині Центрального Чилі, включає в себе також острови Чорос. |
| lexicalization | ukr: IV Регіон Кокімбо |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An III Rehiyon han Coquimbo (ha Kinatsila: III Región de Coquimbo) usa han mga napulo kag lima nga rehiyon han Chile. |
| lexicalization | war: IV Rehiyon han Coquimbo |
| Chinese |
| has gloss | zho: 科金博大区(西班牙语：IV Región de Coquimbo)是智利从北至南的第4个行政大区。首府拉塞雷纳(La Serena)。 |
| lexicalization | zho: 科金博大区 |
