| Bosnian |
| has gloss | bos: Kordelija (Cordelia) je prirodni mjesec planete Uran. |
| lexicalization | bos: Kordelija |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: | id="toc" style="margin-left: 1em; float:right; width: 25em;" |+ style="font-size:larger;" | Корделия |- | colspan="2" style="text-align:center; background: #000000;" | |- | colspan="2" style="text-align:center; font-size:smaller;"| Корделия заснета от апарата Вояджър 2 |- ! bgcolor="#00ff00" colspan="2" | Откриване |- | Открит от | Ричард ТерилВояджър 2 |- | Дата | 20 януари 1986 г. |- ! colspan="2" style="background: #00ff00; text-align:center;" | Орбитални параметри (епоха J2000) |- | Среден орбитален радиус | 49 752 km |- | Ексцентрицитет | 0,00047 |- | Орбитален период | 0,33503 дни |- | Инклинация | 0,147°(към екватора на Уран) |- | Естествен спътник на | Уран |- ! colspan="2" style="background: #00ff00; text-align:center;" | Физически характеристики |- | Среден диаметър | 40,2 km |- | Площ | ~5080 km2 |- | Обем | ~34 000 km3 |- | Маса | 4,5×1016 kg |- | Средна плътност | ~1,3 g/cm3 |- | Повърхностна гравитация | ~0,0064 m/s2 |- | Втора космическа скорост | ~0,017 km/s |- | Период на въртене | синхронен |- | Наклон на оста | 0 |- | Албедо | 0,07 (предполагаемо) |- |Повърхностна температура | ~64 K |- ! colspan="2" style="background: #00ff00; text-align:center;" |... |
| lexicalization | bul: Корделия |
| Catalan |
| has gloss | cat: Cordèlia és lluna d'Urà més pròxima al planeta. Rep el seu nom de la filla més jove del Rei Lear de William Shakespeare. |
| lexicalization | cat: Cordèlia |
| Czech |
| has gloss | ces: Cordelia je první měsíc planety Uran. Obíhá planetu ve vzdálenosti 49 750 kilometrů. Je veliký 13 kilometrů. Objev měsíce je datován do roku 1986, kdy byla planeta navštívena americkou sondou Voyagerem 2. Hmotnost je ~4.4×1016 kg . Jeden oběh kolem planety mu trvá 0,335033 dne. Doba rotace kolem vlastní osy není známa. |
| lexicalization | ces: Cordelia |
| Welsh |
| has gloss | cym: Cordelia yw'r fwyaf mewnol o loerennau Wranws a wyddys. |
| lexicalization | cym: Cordelia |
| Danish |
| has gloss | dan: Cordelia er en af planeten Uranus' måner: Den blev opdaget den 20. januar 1986 ved hjælp af billeder fra rumsonden Voyager 2, og fik lige efter opdagelsen den midlertidige betegnelse S/1986 U 7. Senere har den Internationale Astronomiske Union vedtaget at opkalde den efter datteren Cordelia fra legenden om Kong Lear. Cordelia kendes desuden også under betegnelsen Uranus VI (VI er romertallet for 6). |
| lexicalization | dan: Cordelia |
| German |
| has gloss | deu: Cordelia (auch Uranus VI) ist der innerste bekannte Mond des Planeten Uranus. |
| lexicalization | deu: Cordelia |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Κορδήλια |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kordelio estas la plej interna satelito de Urano nun konata. |
| lexicalization | epo: Kordelio |
| Finnish |
| has gloss | fin: Cordelia on Uranuksen sisin kuu. Se löydettiin Voyager 2-luotaimen ottamista kuvista 20. tammikuuta 1986, ja sille anettiin väliaikainen nimi S/1986 U 7. Kuu tunnetaan myös nimellä Uranus VI. |
| lexicalization | fin: Cordelia |
| French |
| has gloss | fra: Cordélia (U VI Cordelia) est le satellite le plus interne d'Uranus. |
| lexicalization | fra: Cordelia |
| lexicalization | fra: Cordélia |
| Galician |
| has gloss | glg: | class="infobox" style="width: 300px; font-size: 11px;" |+ style="font-size:larger;" | Cordelia |- ! colspan="2" align="center"| |- | colspan="2" align="center" style="font-size: 9px;"| Cordelia (no centro cara abaixo, dentro do anel brillante), imaxe do descubrimento procedente da Voyager 2 |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" align="center"| Descubrimento |- ! align="left" | Descuberta por | Richard J. Terrile / Voyager 2 |- ! align="left" | Descuberta en | 20 de xaneiro de 1986 |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" align="center"| Características orbitais |- ! align="left"| Radio orbital medio | 49751,722 ± 0,149 km |- ! align="left"| Excentricidade | 0,00026 ± 0,000096 |- ! align="left" | Radio medio | 20,1 ± 3 km |- ! align="left" | Área superficial | ~5.500 km² |- ! align="left" | Volume | ~38.900 km³ 0,07 Non volveu a ser detectado ata que o Telescopio Hubble o observou no ano 1997. Cordelia toma o seu nome da filla máis nova de Lear da obra King Lear de William Shakespeare. Tamén é designada coma Urano VI. |
| lexicalization | glg: Cordelia |
| Haitian |
| has gloss | hat: Kòdelya se yon satelit planèt ki rele Iranis. |
| lexicalization | hat: Kòdelya |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kordelija (također Uran VI) je prirodni satelit planeta Uran, iz grupe manjih unutarnjih pravilnih, s dimenzijama 50×36 kilometara i orbitalnim periodom od 0.33503384 ± 0.00000058 dana. Otkrila ga je sonda Voyager 2. |
| lexicalization | hrv: Kordelija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Cordelia (korábbi nevén Uránusz VI) az Uránusz legbelső holdja: 49 752 km-re kering a bolygó körül. A Voyager–2 űrszonda fedezte föl 1986-ban. Átmérője 26 km. Tömegét nem ismerjük. Az Uránusz Epszilon gyűrűjében kering, vélhetően terelőhold. A Naprendszer egyik legkisebb holdja. |
| lexicalization | hun: Cordelia |
| Italian |
| has gloss | ita: Cordelia è il satellite naturale più interno del pianeta Urano. Poco si conosce di questo corpo, a parte il suo raggio orbitale e le sue dimensioni. |
| lexicalization | ita: Cordelia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コーディリア (Cordelia) は、知られている天王星の衛星のうち最も内側の衛星である。コーディリアの名前は、ウィリアム・シェイクスピアの作品『リア王』に出てくるリア王の三女の名前に由来している。 |
| lexicalization | jpn: コーディリア |
| Latin |
| has gloss | lat: Cordelia luna Urani est. |
| lexicalization | lat: Cordelia |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kordelija arba Uranas VI – arčiausiai skriejantis gamtinis Urano palydovas. 1986 m. sausio 20 d. atrastas iš erdvėlaivio Voyager 2, skriejusio pro Uraną, darytų nuotraukų . Iš karto po atradimo suteiktas laikinas S/1986 U 7 pavadinimas. Vėliau pavadintas Lyro jaunausios dukters vardu iš Viljamo Šekspyro knygos „Karalius Lyras“. |
| lexicalization | lit: Kordelija |
| Low German |
| has gloss | nds: Cordelia (ok: Uranus VI oder S/1986 U 7) is en vun de lütten Maanden vun den Planeten Uranus. Dat is de innerste vun de Uranusmaanden. De hebbt all Naams vun Figuren ut dat Wark von William Shakespeare oder Alexander Pope; Cordelia is de jüngste Dochter vun’n König ut Shakespeares Tragödie King Lear (dt.: „König Lear“). |
| lexicalization | nds: Cordelia |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Cordelia |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: | id="toc" style="margin-left: 1em; float:right; width: 22em;" |+Cordelia |- | colspan="2" align="center" | |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Oppdaging |- ! align="left" | Oppdagar | Voyager 2 |- ! align="left" | Oppdaga dato | 1986 |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Baneparametrar |- ! align="left" | Middelradius | 49 752 km |- ! align="left" | Eksentrisitet | 0,00047 |- ! align="left" | Omløpsperiode | 0,33503d |- ! align="left" | Banehelling | 0,14° |- ! align="left" | Er ein satellitt til | Uranus |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Fysiske eigenskapar |- ! align="left" | Middeldiameter | 40,2 km |- ! align="left" | Overflateareal | ikkje oppgitt |- ! align="left" | Masse | 4,5·1016 kg |- ! align="left" | Middeltettleik | 1,3 g/cm3 |- ! align="left" | Overflategravitasjon | 0,0074 m/s2 |- ! align="left" |Rotasjonsperiode | ukjend |- ! align="left" | Aksehelling | ?° |- ! align="left" | Albedo | 0,07 |- ! align="left" | Overflatetemp. |
| lexicalization | nno: Uranusmånen Cordelia |
| Polish |
| has gloss | pol: Kordelia (Uran VI) - najbardziej wewnętrzny księżyc Urana. Znanych jest niewiele szczegółowych danych na jego temat. Jego nazwa pochodzi od imienia najmłodszej córki tytułowego bohatera sztuki Król Lear Williama Shakespeare'a. |
| lexicalization | pol: Kordelia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cordélia é o satélite de Urano mais próximo do planeta. Foi descoberto com as imagens tiradas pela Voyager 2 em 20 de janeiro de 1986 e recebeu a designação provisória de S/1986 U 7. Ele não foi detectado novamente até que o Telescópio Hubble o observou em 1997. Cordélia recebeu o nome da filha de Lear na obra de William Shakespeare King Lear e também é chamado de Urano VI. |
| lexicalization | por: Cordélia |
| Russian |
| lexicalization | rus: Корделия |
| Slovak |
| has gloss | slk: Cordelia je mesiac planéty Urán. Obieha planétu v najmenšej vzdialenosti zo všetkých doteraz objavených mesiacov - priemerná hodnota je 49 750 kilometrov. Cordeliu objavila 20. januára 1986 americká sonda Voyager 2. Hmotnosť je ~4.4×1016 kg. Doba rotácie okolo vlastnej osi nie je známa. |
| lexicalization | slk: Cordelia |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Kordelija je Uranov pastirski satelit, ki je Uranu najbližji. |
| lexicalization | slv: Kordelija |
| Castilian |
| has gloss | spa: Cordelia es la más cercana luna de Urano. Recibe su nombre de la hija más joven del Rey Lear de William Shakespeare. |
| lexicalization | spa: Cordelia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Cordelia är en av planeten Uranus månar. Den upptäcktes 1986 vid passagen av den amerikanska rymdsonden Voyager 2. |
| lexicalization | swe: Cordelia |
| Chinese |
| has gloss | zho: 天卫六（S/1986 U 7，Cordelia）是环绕天王星运行的一颗卫星。 |
| lexicalization | zho: 天卫六 |
