| Arabic |
| has gloss | ara: كورفو: (باليونانية: Κέρκυρα)، (بالإنجليزية:Corfu)، أيضاً كيركيرا (Kerkyra)، مدينة يونانية تقع في شمال غرب البلاد، وهي عاصمة منطقة الجزر الأيونية الإدارية، وأيضاً مركز كورفو ضمن هذه المنطقة الإدارية. |
| lexicalization | ara: كورفو |
| Czech |
| has gloss | ces: Korfu (Kerkyra, řecky Κέρκυρα) je hlavním městem řeckého ostrova Korfu. Nachází se na východním pobřeží ostrova a žije zde 39 487 obyvatel (2001). Celý ostrov je často navštěvován turisty. |
| lexicalization | ces: Korfu |
| German |
| has gloss | deu: Die Stadt Korfu ( , Kerkyra) ist die Hauptstadt der gleichnamigen griechischen Insel Korfu. Sie liegt an der Ostküste auf einem nach Nordwesten abfallenden Vorgebirge und besitzt einen sicheren Hafen, der durch Schifffahrtslinien mit Brindisi, Patra und Igoumenitsa in Verbindung steht. |
| lexicalization | deu: Korfu |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Κέρκυρα |
| Finnish |
| has gloss | fin: Korfu on kunta ja kaupunki Kreikassa, Korfun saarella. Se on Jooniansaarten periferian ja Korfun prefektuurin pääkaupunki. Korfun kunta on pinta-alaltaan 41,905 neliökilometriä ja siellä asuu 39 487 ihmistä . |
| lexicalization | fin: Korfu |
| French |
| has gloss | fra: La ville de Corfou (en grec : - Kérkyra) est la capitale de l’île grecque de Corfou. Elle se situe sur la côte Ouest de l’île, à flanc de collines, et possède un port qui permet de relier les villes de Brindisi (Italie), Patras et Igoumenitsa. |
| lexicalization | fra: Corfou-ville |
| lexicalization | fra: Corfou |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Krf (gr: Κέρκυρα - Kérkyra) je glavni grad prefekture Krf, u periferiji Jonska ostrva na istoimenom ostrvu. |
| lexicalization | hbs: Krf |
| Hebrew |
| has gloss | heb: העיר קורפו (יוונית Κέρκυρα; איטלקית Corfù) היא העיר הגדולה באי קורפו שביוון, ובירתן של נומוס קורפו ושל מחוז האיים היוניים. |
| lexicalization | heb: קורפו |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Krf (grčki: Κέρκυρα - Kérkyra) je najveći grad na istoimenom otoku, iz skupine Jonskih otoka, na sjeverozapadu Grčke. Krf je i glavni grad Prefekture Krf. |
| lexicalization | hrv: Krf |
| Italian |
| has gloss | ita: Corfù è una città della Grecia, capoluogo della prefettura nell'isola omonima. |
| lexicalization | ita: Corfù |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ケルキラ ( / Kérkyra) は、ギリシャ北西の都市。ヴェネツィア共和国領時代に付けられたコルフという別名でも知られている。ケルキラ島（コルフ島）の主要都市であると同時にケルキラ県（コルフ県）の県庁所在地である。 |
| lexicalization | jpn: ケルキラ |
| Korean |
| has gloss | kor: 케르키라는 그리스 이오니아 제도에 있는 도시이다. 베네치아 공화국령 시대에 붙은 코르푸(Corfu)라는 이름으로도 알려져 있다. 케르키라 섬의 중심 도시이자, 케르키라 현의 현청 소재지이다. |
| lexicalization | kor: 케르키라 |
| Latin |
| has gloss | lat: :Vide etiam: Corcyra (discretiva). Corcyra (Graece: Κέρκυρα) est urbs Graeciae, caput insulae Corcyrae et nomi Corcyrae. |
| lexicalization | lat: Corcyra |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kerkyra yra miestas šiaurės vakarų Graikijoje. Tai Kerkyros salos ir nomo pagrindinis miestas ir sostinė. Kerkyra (28 185 gyventojai 2001 m.) yra turistų traukos centras ir buvo svarbus nuo VIII a. Miestas vadinamas Kastropolis (Pilių miestas) dėl trijų pilių. 2007 m. senamiestis buvo įtrauktas į UNESCO Pasaulio paveldo sąrašą. Kerkyros savivaldybė driekiasi šiaurės vakarų pusėn nuo miesto rytinėje salos dalyje, jos plotas 41.905 km², gyventojų skaičius - 39 487. Be Kerkyros kitos gyvenvietės yra Kanalis (3556 gyv.), Potamas (2365 gyv.), Kontokalis (1616 gyv.), Alepou (1606 gyv.) ir Gouvija (952 gyv.). |
| lexicalization | lit: Kerkyra |
| Dutch |
| has gloss | nld: Korfoe (Grieks: Κέρκυρα, Kérkyra) is de hoofdplaats van het Griekse eiland Korfoe. De gemeente ligt aan de oostkant van het eiland. |
| lexicalization | nld: Korfoe |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kérkyra by (gresk: Κέρκυρα) er hovudstaden på øya og prefekturet Kérkyra i Dei joniske øyane i Hellas. Byen ligg nordvest på øya og er ein stor turistattraksjon. Byen har vorte kalla Kastropolis på grunn av dei tre festningane som ligg her. I 2007 vart gamlebyen skrive inn på UNESCO si verdsarvliste. |
| lexicalization | nno: Kérkyra by |
| Polish |
| has gloss | pol: Korfu albo Kerkyra (gr. Κέρκυρα) – miasto w Grecji, stolica wyspy Korfu i prefektury Kerkira w regionie administracyjnym Wyspy Jońskie, około 39,4 tys. mieszkańców (stan z roku 2001). |
| lexicalization | pol: Korfu |
| Portuguese |
| has gloss | por: Corfu (em grego: Κέρκυρα - Kérkyra) é uma cidade do noroeste da Grécia. Ela é a capital e principal cidade da ilha e prefeitura de Corfu e da periferia das ilhas Jônicas. A cidade é uma grande atração turística e tem desempenhado papel importante desde os venezianos. A cidade é conhecida como uma Kastropolis (cidade-castelo) por causa dos seus múltiplos castelos. |
| lexicalization | por: Corfu |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Corfu ( - Kérkyra) este un oraş în nord-vestul Greciei. Este cel mai important oraş din Prefectura Corfu şi de pe insula Corfu. Este de asemenea şi capitala periferiei Insulele Ionice. |
| lexicalization | ron: Corfu |
| Russian |
| has gloss | rus: Ке́ркира ( — Керкира) — главный город острова Корфу, на восточном берегу. Корфу — местопребывание многих консулов. |
| lexicalization | rus: Керкира |
| Castilian |
| has gloss | spa: Corfu (en griego Κέρκυρα - Kérkyra) es una ciudad en el noroeste de Grecia. Es la capital y ciudad principal de la isla y prefectura de Corfú. La ciudad, con una población de 28.185 habitantes en 2001) es un centro turístico, y ha desempeñado un papel importante desde el siglo VIII. La ciudad ha pasado a ser conocida como Kastropolis (ciudad castillo) debido a sus tres castillos. En 2007, la ciudad vieja fue inscrita por la Unesco en la lista del Patrimonio de la Humanidad. El Municipio de Corfú (Kérkyra) generalmente hablando, se extiende en una dirección noroccidental desde la ciudad en la costa orientl central de la isla, y tiene una superficie de 41.905 km2 y una población total de 39.487 habitantes. Aparte de la ciudad de Corfú/Kérkyra, sus otras ciudades son Kanáli (3.556 hab.), Potamós (2.365 hab.), Kontokáli (1.616 hab.), Alepoú (1.606 hab.) y Gouviá (952 hab.). |
| lexicalization | spa: Corfu |
| lexicalization | spa: Corfú |
| Serbian |
| has gloss | srp: Крф (гр: Κέρκυρα - Kérkyra) је управно средиште и најважнији град префектуре Крф као и периферије Јонска острва. Град се истоименом острву у крајње северозападном делу Грчке. |
| lexicalization | srp: Крф |
| Swedish |
| has gloss | swe: Korfu (grekiska: Κέρκυρα, Kérkyra) är huvudort på den grekiska ön Korfu, belägen ungefär mitt på ön, på ostkusten. |
| lexicalization | swe: Korfu |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ке́ркіра , італійська назва Корфу — місто та порт Греції, головне місто острова Керкіра та столиця ному Керкіра. |
| lexicalization | ukr: Керкіра |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Kerkyra o Corfu (ha Griyego: Κέρκυρα o Kérkyra; Kahadto nga Griyego: Κέρκυρα o Κόρκυρα; Linatin: Corcyra; Italian: Corfù; Kinatsila: Corfú; Ininglis: Corfu) amo an kapital han prefektura han Kerkyra. Amo liwat ini an kapital han periferya han Islas Ionicas ha nasod han Gresya. |
| lexicalization | war: Kerkyra |
