| Bengali |
| has gloss | ben: কসমস জ্যোতির্বিজ্ঞানী কার্ল সাগান রচিত একটি জনপ্রিয় বিজ্ঞান গ্রন্থ। বইটি একটি টিভি শো কসমস: আ পারসোনাল ভয়েজ অবলম্বনে রচিত হয়। টিভি শোটিও কার্ল সাগানই পরিচালনা করেছিলেন। বইটিতে বিশ্ব সৃষ্টি ও এর রহস্যাবৃত বিষয়গুলো সহজ ভাষায় বিজ্ঞানের দৃষ্টিতে সাধারণ মানুষের বোঝার জন্য রয়েছে। |
| lexicalization | ben: কসমস |
| Korean |
| has gloss | kor: 《코스모스(Cosmos)》는 미국의 천문학자 칼 세이건이 1980년에 저술한 책으로 같은 제목의 다큐멘터리를 기초로 하여 저술되었으며, 유사한 형식과 내용을 담고 있다. 5백만 부 이상이 팔려 세계적인 베스트셀러가 되었다. 휴고상을 수상하였다. |
| lexicalization | kor: 코스모스 |
| Castilian |
| has gloss | spa: Cosmos es un libro escrito por Carl Sagan en 1980, basado en la serie de documentales Cosmos: Un viaje personal que él mismo produjo junto a su última esposa Ann Druyan. |
| lexicalization | spa: Cosmos |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kozmos, Carl Sagan'ın, içerik olarak aynı isimli TV dizisine benzeyen, fakat ayrıntılarda daha detaya giren, bir popüler bilim kitabıdır. Yazar bu kitabında, her seviyeden okurun astronomi ve astrofizik konusunda daha iyi bilgilenmesini amaçlar. Resim ve görsellerle bezenmiş kitap, astronomi ve uzaydan bahsederken aynı zamanda tarih boyunca insanlığın evreni nasıl algıladığını da anlatır.Bilim mevcut olanaklarıyla bu olayı sınırlıca çözebilir.Kozmoz bilinmeyen zincirler halkasıdır,sonu gelmeyen halkalar.Daha açıkçası bilim bazı şeyleri bulmaktan aciz kalmıştır,onları çözemiyor.Biryerde yaşamı güzelleştirmek için yapılan icatlar insana hizmet etmiştir.yoksaki Aya gidildi veyahut Marsa gidilecek diye kozmoz çözülmüyor.Bir sefer şu çok iyi bilinmelidir ki mevcut Dünyadaki yaşam tarzıyla ne kozmozun derin sırları nede evrene ait olan sırlar hiç bir zaman çözülemez.Anca icatlar yapılır.En çok hareket aygıtlarının motor hızları arttırılabilinir.yeni icatlar yapılabilir.Işık hızında füzeler yapılsa bile yine de kozmozun o muhteşem derinliğini yakalıyamayız,ancak üçbeş adım yol yürüyebiliriz.İnsan bilgisi ölüm ve yaşam arasındaki çizgiyi kavramalı o çizginin perdesini aralamalıdır.Hata... |
| lexicalization | tur: Kozmos Evrenin ve Yaşamın Sırları |
