| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Kostyum - klassik kişi və ya qadın geyimi. |
| lexicalization | aze: Kostum |
| lexicalization | aze: Kostyum |
| lexicalization | aze: Kostüm |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur gwiskamant zo un dilhad evit paotred ennañ ar pezhioù-mañ: *ur porpant pe chupenn, *ur bragoù *ur jiletenn Dindan e vez gwisket ur roched ur gravatenn, a-wechoù ur mouchouer e godell ar bruched hag a-wechoù un tog ivez. |
| lexicalization | bre: Gwiskamant |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Kostüm (aus lat. „consuetudo“ Gewohnheit, Herkommen, Sitte; über italien. „costume“ seit dem 18. Jahrhundert für nationale Eigenheiten und Zustände in bestimmten kulturellen Bereichen wie Trachten, Möbel, Waffen, Gebäude) bezeichnet: |
| lexicalization | deu: Kostüm |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kostumo estas vesto propra al difinita popolo, klaso, tempo, ofico aŭ cirkonstanco. Ĝi konsistas el pluraj vestaĵoj kaj akcesoraĵoj. |
| lexicalization | epo: kostumo |
| French |
| has gloss | fra: Le costume (ou la tenue) est un ensemble de vêtements et d'accessoires assortis et fait pour être porté ensemble. Il peut être composé librement ou imposé, comme dans le cas des vêtements professionnels. |
| lexicalization | fra: costume |
| Gaelic |
| has gloss | gla: 'S e Aodach-brèige neo culaidh-choimheach aodach coimheach a chaitheas tu gu pàrtaidh neo mar fear-gidhis air Oidhche Shamhna 7c. |
| lexicalization | gla: Aodach-breige |
| lexicalization | gla: Aodach-brèige |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תחפושת היא בגד או חפץ המציג את הלובש בזהות שונה מזהותו האמיתית. לעתים כוללת מסכה או איפור. תחפושת נהוגה בחגיגות מסוימות כמו נשפי מסכות. ובחגים בדתות השונות, ובהן: פורים ביהדות, ליל כל הקדושים ומרדי גרא בנצרות. |
| lexicalization | heb: תחפושת |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kostim je odjeća ili oprava koju glumac nosi u kazalištu ili filmu. Obično je to odjeća karakteristična za određeno vremensko razdoblje ili za određenu skupinu ljudi, a uz kostim obično ide i određena pripadajuća rekvizita. |
| lexicalization | hrv: kostim |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kostum dapat merujuk pada pakaian secara umum, atau gaya pakaian tertentu pada orang, kelas masyarakat, atau periode tertentu. Istilah ini juga dapat merujuk pada pengaturan artistik asesoris pada gambar, patung, puisi, atau lakon, sesuai dengan zaman, tempat, atau keadaan lain yang dideskripsikan. Kostum dapat pula merujuk pada suatu gaya pakaian tertentu yang dikenakan untuk menampilkan si pengguna sebagai suatu karakter atau tipe karakter lain dari karakter biasa mereka pada suatu acara sosial seperti pesta topeng, pesta kostum, atau pada suatu pertunjukan teatrikal. |
| lexicalization | ind: Kostum |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 服装（ふくそう）は人間が着用する被服、および被服を着用した状態。 |
| lexicalization | jpn: 服装 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een kostuum is een vorm van kleding die bij een bepaalde groep, klasse, gelegenheid of periode uit de geschiedenis hoort. Voorbeelden zijn gewaden van geestelijken en koningen, academische toga's en theatrale kleding. |
| lexicalization | nld: kostuum |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Eit kostyme er eit plagg, eller ein drakt, som blir brukt for å framstå som ein annan, ofte i skodespel, revyar, operaer eller i annan underhaldning. Eit kostyme kan òg bli brukt som pynt. Eit kostyme kan bli brukt av éin eller fleire personar, det kjem an på kva kostymet er laga til. Tidligare var kostyme mest i bruk i kostymeball eller rollespel, men nå er kostyme meir vanlig som uniformar. |
| lexicalization | nno: kostyme |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et kostyme er et plagg, eller en drakt, som kan brukes for å fremstå som noen andre, ofte i skuespill, revyer, operaer eller annen underholdning. Et kostyme kan også brukes som pynt. Et kostyme kan brukes av én eller flere personer, dette kommer an på hva kostymet er beregnet til. Tidligere var kostymer mest i bruk i kostymeball eller rollespill, men nå er kostymer mer ofte vanlig som uniformer. |
| lexicalization | nor: kostyme |
| Polish |
| has gloss | pol: Kostium – w teatrze - ubiór aktora charakteryzujący daną postać. W przenośni każdy nietypowy strój wyróżniający daną osobę. |
| lexicalization | pol: Kostium |
| Russian |
| has gloss | rus: Костюм (от лат. costume) — может означать одежду в общем или отличительный стиль в одежде, отражающий социальную, национальную, региональную принадлежность человека. Костюм может также означать художественное сочетание аксессуаров на картине, статуе, в поэме или пьесе, соответствующее времени, месту или другим обстоятельствам. Ещё одно возможное значение обозначает определённый стиль одежды, в которой человек мог бы изобразить несвойственную ему роль, например, маскарадный костюм или актёрские костюмы. |
| lexicalization | rus: костюм |
| Castilian |
| lexicalization | spa: disfraz |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dräkt, enhetlig uppsättning av kläder. En dräkt kan symbolisera ett yrke eller ämbete (såsom en uniform eller ämbetsdräkt), användas vid fester och högtider (till exempel frack, balklänning, folkdräkt och smoking) eller vara avsedd att skydda kroppen vid extrema förhållanden (bl a rymddräkt, rustning eller dykardräkt). |
| lexicalization | swe: dräkt |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kostüm, özellikle tiyatro ve sinema gibi sanat türlerinde kıyafetlerin tümüne verilen genel addır. Almancada da "kostüm" olarak yazılır. |
| lexicalization | tur: Kostüm |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Термін костюм - різновид одягу, що складається з двох або трьох предметів, які мають на ідентичну тканину наззовні. До костюму належать: - піджак або жакет - один предмет одягу. призначений для нижньої частини тіла, тобто брюки, бриджі або шорти (окрім купальних), спідницю або спіницю-брюки, що защіпається на поясі (без ременів через плечі). |
| lexicalization | ukr: костюм |
