| Danish |
| has gloss | dan: En liggevogn er en særlig form for vogn, som anvedes i visse tog, der kører om natten. Vognene fungere som en simplere form for sovevogn, og har normalt seks køjepladser, tre på hver sin side af kupédøren. Kupéerne kan hurtigt omdannes, så de består af almindelige siddepladser, så passagererne også kan opholde sig i kupéen i dagtimerne. |
| lexicalization | dan: liggevogn |
| German |
| has gloss | deu: Ein Liegewagen ist ein Reisezugwagen mit Sitzabteilen, deren Sitze zum Schlafen in eine Art Pritsche (einfaches Bett) umgewandelt werden können. Im Unterschied zu Schlafwagen weisen die Liegewagen eine höhere Belegungsdichte (4 bis 6 Liegen pro Abteil) auf. Sie haben auch weniger Komfort und Privatsphäre, weshalb die Preise deutlich niedriger als im Schlafwagen sind; sie entsprechen etwa der Übernachtung in einem Mittelklasse-Hotel. |
| lexicalization | deu: Liegewagen |
| French |
| has gloss | fra: Une voiture-couchettes est une voiture de chemin de fer conçue pour transporter des voyageurs assis la journée et allongés après déploiement des couchettes. Elle ne doit pas être confondue avec le wagon-lits, ce dernier offrant de vrais lits et un vrai service au voyageur. |
| lexicalization | fra: voiture-couchettes |
| Polish |
| has gloss | pol: Kuszetka (z fr. coucher - położyć się spać) - kiedyś niewielka kanapa, rodzaj leżanki. Aktualnie wagon kolejowy z miejscami do leżenia, mniej komfortowa odmiana wagonu sypialnego, różniąca się od tego ostatniego miejscami do leżenia przeznaczonymi zasadniczo do korzystania z nich jedynie w porze snu, a w dzień składanymi, aby przedział kolejowy spełniał rolę zwykłego przedziału pasażerskiego z miejscami do siedzenia. |
| lexicalization | pol: kuszetka |
| Russian |
| has gloss | rus: Плацка́ртный ваго́н — один из видов пассажирских вагонов в России и странах СНГ. История Название вагона происходит от плацкарты — дополнительной к проездному билету карточке или квитанции, позволяющей занимать определённое нумерованное место. Современные билеты на поезда, курсирующие по СНГ, в плацкартные вагоны продаются сразу с обозначением места, в отличие от билетов в общие вагоны. В билетах в более высокие классы вагонов также проставляется стоимость плацкарты, то есть возможности занимать определённое место. |
| lexicalization | rus: Плацкартный вагон |
| Swedish |
| has gloss | swe: Liggvagn finns normalt i nattåg. De fungerar som en enklare form av sovvagn och har normalt 6 britsar per kupé. I vissa enstaka fall förekommer liggvagnar med 4 britsar per kupé. Förutom att det är fler personer i varje kupé i en liggvagn så är också inredningen i liggvagnar enklare än i en sovvagn. Samtliga nattåg i Sverige medför liggvagn. Det finns två olika typer liggvagnar i Sverige, BC2 och BC4. |
| lexicalization | swe: liggvagn |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Плацкартний вагон (від ) — один з класів пасажирських вагонів в СРСР, Україні та країнах пострадянського простору, якій призначався для перевезень в межах СРСР. Звичайний плацкартний вагон містить 9 відкритих купе, розрахований на 54 спальних місця, по 6 місць в кожному купе: два нижніх місця, два верхніх і два бокових — нижнє та верхнє. В кожному купе є складний стіл, третя полка для речей і місце для сумок під кожним нижнім пасажирськім місцем. Вагон обладнаний двома туалетами, є титан для нагріву води. Вартість квитка у плацкартний вагон одна з самих низьких і залежить від фірмовості поїзду і коефіцієнту фірмовості вагону (якій, в свою чергу, залежить від строку експлуатації вагону). Фірмовість, клас поїзда (вагону) та коефіцієнт фірмовості встановлюються Укрзалізницею залежно від рівня комфорту та послуг, що надаються. В залежності від фірмовості, класу, маршруту і призначення пасажирського поїзду в його склад включають різну кількість різнотипних вагонів. В окремих поїздах міжнародних напрямків плацкартні вагони стандарту СРСР відсутні. |
| lexicalization | ukr: плацкартний вагон |
