| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Antrim scīr is scīr on Norðerne Īrlandes ēasternan sǣhealfe. Hire mæste burg is Belfast, þe is Uladstires mæste burg, and hēafodburg (oþþæt Belfast ligþ ēac in Dūnscīre). |
| lexicalization | ang: Antrimscir |
| lexicalization | ang: Antrimscīr |
| Arabic |
| lexicalization | ara: مقاطعة أنترم |
| Asturian |
| has gloss | ast: Antrim ye un condáu de la provincia irlandesa d'Ulster. |
| lexicalization | ast: Condáu d'Antrim |
| Breton |
| has gloss | bre: Kontelezh Aontroim (Contae Aontroma en iwerzhoneg ha County Antrim e saozneg) zo ur gontelezh e biz Iwerzhon. 566 000 a dud a oa o chom enni e Genver 2007. Aontroim eo kêr-benn ar gontelezh. |
| lexicalization | bre: Kontelezh Aontroim |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: |} Графство Антрим ( - Каунти Антрим, ) е едно от традиционните графства в Ирландия. Намира се в провинцията Ълстър и е част от Северна Ирландия. Графството е наречено на града Антрим (Aontroim). |
| lexicalization | bul: Антрим |
| Catalan |
| has gloss | cat: El comtat dAntrim (gaèlic Aontroma) és un dels sis comtats dIrlanda que formen part dIrlanda del Nord. Els britànics lhan dividit en vuit districtes: * Districte de Belfast * Districte de Ballymena * Districte de Ballymoney * Districte de Carrickfergus * Districte d'Antrim * Districte de Larne * Districte de Newtonabbey * Districte de Moyle |
| lexicalization | cat: Comtat d'Antrim |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un or chwe sir syn ffurfio Gogledd Iwerddon yw Swydd Antrim (Gwyddeleg: Contae Aontroma, Saesneg: County Antrim). Maen rhan o dalaith Wlster. Yn y gogledd ar dwyrain mae culfor yn ei gwahanu oddi wrth yr Alban, ac yn hanesyddol roedd cysylltiad agos rhwng yr ardal yma a gorllewin yr Alban; roedd y ddwy ochr i'r culfor yn rhan o deyrnas Dál Riata. |
| lexicalization | cym: Swydd Antrim |
| Danish |
| has gloss | dan: County Antrim (Irsk: Contae Aontroma) er et af de seks counties, der udgør Nordirland og et af de ni counties, som historisk og geografisk udgør provinsen Ulster som er delt mellem Nordirland (United Kingdom) og Republikken Irland. |
| lexicalization | dan: County Antrim |
| German |
| has gloss | deu: Antrim (irisch: Aontroim) ist eine der sechs historischen Grafschaften (counties) Nordirlands. |
| lexicalization | deu: County Antrim |
| Esperanto |
| has gloss | epo: County Antrim estas unu el ses kantonoj kiuj estas Nord-Irlando. Ĝi ampleksas 2,844 km2 kaj havas proksime 566.000 enloĝantojn. |
| lexicalization | epo: County Antrim |
| Basque |
| has gloss | eus: Antrimeko Konderria (irlanderaz Aontroma), Erresuma Batuaren Ipar Irlandako sei konderrietako bat da. 2.844 km koadroko azalera du eta 566.000 biztanle inguru. |
| lexicalization | eus: Antrimeko konderria |
| Finnish |
| has gloss | fin: Antrim, iiriksi Aontroim, on yksi Irlannin 32:sta kreivikunnasta ja sijaitsee Ulsterin provinssissa, pohjoisessa Irlannissa, Pohjois-Irlannin puolella. Belfastin kaupunki sijaitsee osaksi Antrimin kreivikunnassa. |
| lexicalization | fin: Antrimin kreivikunta |
| French |
| has gloss | fra: Le Comté d’Antrim (Contae Aontroma en irlandais) est un des six comtés qui forment l’Irlande du Nord. Il est le neuvième plus grand comté traditionnel irlandais en termes de superficie et le deuxième comté le plus peuplé après le comté de Dublin. C’est le comté le plus septentrional de la province d’Ulster. |
| lexicalization | fra: Comte d'Antrim |
| lexicalization | fra: Comté d'Antrim |
| Irish |
| has gloss | gle: In oir-thuaisceart Chúige Uladh (Ulster) atá Aontroim nó Contae Aontroma. Is í Loch nEathach (Lough Neagh) an loch is mó i mBreatain agus Éireann. Tá sí suite i lár Tuaisceart na hÉireann, ar an taobh thiartheas de bhaile Aontroma, áit a bhí mar phríomh-bhaile an contae go stairiúil. Tá sléibhte airde in oirthuaisceart an contae, mar aon le Gleannta na hAontroma, ag cuimsiú Trostán agus Sliabh Mis. |
| lexicalization | gle: Contae Aontroma |
| Galician |
| has gloss | glg: O condado de Antrim (en gaélico irlandés Contae Aontroma) é un dos seis condados de Irlanda que formen parte de Irlanda do Norte, e un dos nove que forman a provincia do Ulster. Está situado no nordeste da illa da Irlanda e a súa cidade máis importante é Belfast. |
| lexicalization | glg: Condado de Antrim |
| Manx |
| has gloss | glv: She countee ayns Nerin Hwoaie eh Aontrym ny Coontae Aontrym. Ta'n countee soit ayns Ullee, nane jeh ny queiggaghyn Yernagh. She Aontrym y preeu-valley. |
| lexicalization | glv: Coontae Aontrym |
| Italian |
| lexicalization | ita: Antrim |
| lexicalization | ita: County Antrim |
| Japanese |
| has gloss | jpn: | align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#ccccff" colspan="2"|アントリム州 |- |地方: |アルスター地方 |- |州都: |アントリム |- |最大の都市: |ベルファスト |- |人口: |566,000人 |- |面積: |2,844 km² |} アントリム州 (County Antrim) はアイルランド島の北アイルランドにあるイギリスの州。アイルランド島の北東部アルスター地方に属し、そのアルスター地方でも北東部にあたる。州都とはなっていないがベルファストが最大の都市で、アントリム州のほとんどがベルファスト都市圏になっている。 |
| lexicalization | jpn: アントリム州 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Antrimo grafystė (, ) – viena iš šešių Šiaurės Airijos grafysčių. Tai devinta pagal dydį ir antra pagal gyventojų skaičių (po Dublino grafystės) visos salos grafystė. Įsikūrusi Airijos salos šiaurės rytuose, Alsterio provincijoje. |
| lexicalization | lit: Antrimo grafystė |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Антрим (Contae Aontroma ирски, или County Antrim на англиски) е округ во провинцијата Алстер во Северна Ирска, Велика Британија. Има површина од 2,844 km² и 566,000 жители. |
| lexicalization | mkd: Антрим |
| Dutch |
| has gloss | nld: County Antrim (Iers: Aontroim) is een graafschap van Ierland en is een van de zes graafschappen van Noord-Ierland. Het maakt deel uit van de provincie Ulster. Het heeft een oppervlakte van 2844 km² en heeft een inwonertal van ongeveer 566.400 (2002). |
| lexicalization | nld: County Antrim |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: County Antrim (irsk Contae Aontroma) er eit av seks grevskap i Nord-Irland nordaust på Irland i provinsen Ulster. Den tradisjonelle administrasjonsbyen er Antrim, men den siste perioden før grevskapet mista sin administrative funksjon i 1970 vart det styrt frå Ballymena. |
| lexicalization | nno: Antrim |
| lexicalization | nno: County Antrim |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Antrim (irsk Aontroim) er et grevskap i Nord-Irland. Den tradisjonelle administrasjonsbyen er Antrim, men den siste perioden før grevskapet mistet sin administrative funksjon i 1970 ble det styrt fra Ballymena. I området ligger Kilroot kraftverk, det største i Nord-Irland. |
| lexicalization | nor: Antrim |
| Polish |
| has gloss | pol: Hrabstwo Antrim (irl. Contae Aontroma) – jedno z sześciu hrabstw położonych w irlandzkiej prowincji Ulster, wchodzących w skład brytyjskiej Irlandii Północnej. Położone w północno-wschodniej części wyspy, nad Oceanem Atlantyckim i Morzem Irlandzkim. Hrabstwo graniczy z hrabstwami Londonderry oraz Down, oraz przez Lough Neagh z hrabstwami Tyrone i Armagh. |
| lexicalization | pol: Hrabstwo Antrim |
| Portuguese |
| has gloss | por: O condado de Antrim (em irlandês Contae Aontroma) é um dos seis condados da Irlanda do Norte e o nono maior dos 32 condados tradicionais da Irlanda com 2844 km². Em termos de população, com 566 mil habitantes, é o segundo maior, superado apenas pelo condado de Dublin. |
| lexicalization | por: Condado de Antrim |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Antrim este unul dintre cele şase comitate ale Irlandei ce formează Irlanda de Nord. |
| lexicalization | ron: Comitatul antrim |
| Russian |
| has gloss | rus: Антрим (; ) — графство на северо-востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ольстер на территории Северной Ирландии. Столица — Антрим, крупнейший город — Белфаст. Население 566 тыс. человек (по другим оценкам — 616 тыс.; 2-е место среди графств; данные 2002 г.). |
| lexicalization | rus: Антрим |
| Scots |
| has gloss | sco: Coonty Antrim (Contae Aontroma or juist Aontroim in Erse) is ane o the sax coonties that maks up the poleetical unit o Northren Ireland, an ane o the nine coonties that historically an geographically maks up the Stewartry o Ulster. It is the 9t lairgest o the 32 tradeetional Coonties o Ireland in terms o area, an 2t in terms o the nummer o indwallers, ahint Coonty Dublin. Antrim is seetuate in the nor'-east o the island o Ireland. It is boondit north an east by the narrow seas sinderin Northren Ireland frae Scotland, the Atlantic Ocean an Erse Sea, sooth by Belfast Loch an the River Lagan dividin it frae Coonty Doun, sooth-wast by Loch Neagh, sinderin it frae Coonty Armagh an Coonty Tyrone, an wast by Coonty Lunnonderry the boondary beins the River Bann. Kiverin an area o 2,844 km², it haes a population o aboot 566,000, maist o thaim in an aboot the Belfast area. |
| lexicalization | sco: Coonty Antrim |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Condado de Antrim (Aontroim en irlandés) es uno de los seis condados de Irlanda del Norte, Reino Unido. Ocupa un área de 2.844 km² y tiene una población de aproximadamente 566.000 habitantes. |
| lexicalization | spa: Condado de antrim |
| Swedish |
| has gloss | swe: Antrim (iriska: Aontroim) är ett grevskap på Nordirland. Den traditionella huvudorten var Antrim; senare var Ballymena huvudort, men sedan 1973 saknar grevskapet administrativ funktion och därmed en officiellt definierad huvudort. |
| lexicalization | swe: Antrim |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Антрим (, ) яке аз вилоятҳои Ирландияи Шимолӣ аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Антрим |
| Turkish |
| has gloss | tur: Antrim Kontluğu (İrlandaca: Contae Aontroma). Kuzey İrlandayı oluşturan altı kontluktan biri. İrlanda adasını kuzeydoğusunda yer almaktadır. Yüzölçümü 2,844 km² nüfusu 566,000dir.Ülkenin başkenti olan Belfast şehri de bu bölge sınırları içerisinde olmasına rağmen idari olarak şehir statüsünde olduğundan kontluk tarafından yönetilmez. Kontluğun merkezi Antrim şehridir. |
| lexicalization | tur: Antrim Kontluğu |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Антрім (, ) — графство на півночі Ірландії. |
| lexicalization | ukr: Антрім |
| Chinese |
| has gloss | zho: 安特-里}-姆郡 （County Antrim；愛爾蘭語：Contae Aontroma 或簡稱 Aontroim，意為「孤獨的農場」），是愛爾蘭阿爾斯特省的一個郡，位於北愛爾蘭東北部。面積2,844 km²，郡治安特-里}-姆，北愛最大城市貝爾法斯特大部份位於本郡，小部分在唐郡。1973年以後被解散，由區所取代。 |
| lexicalization | zho: 安特里姆郡 |
