| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Ardmachus scīr is scīr on Norðerne Īrlandes sūðernan ecge. Þǣre scīre sūðernan mearc is mid þǣre Īriscan Cynewīse. |
| lexicalization | ang: Ardmachusscīr |
| Arabic |
| lexicalization | ara: مقاطعة أرما |
| Asturian |
| has gloss | ast: Armagh ye un condáu de la provincia irlandesa d'Ulster. |
| lexicalization | ast: Condáu d'Armagh |
| Breton |
| has gloss | bre: Kontelezh Ard Mhacha (Contae Ard Mhacha en iwerzhoneg ha County Armagh e saozneg) zo ur gontelezh e biz Iwerzhon. 141 000 a dud a oa o chom enni e Genver 2007. Ard Mhacha eo kêr-benn ar gontelezh. |
| lexicalization | bre: Kontelezh Ard Mhacha |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: |} Графство Арма ( - Каунти Арма, ) е едно от традиционните графства в Ирландия. Намира се в провинция Ълстър и е част от Северна Ирландия. Наречено е на град Арма - центъра на графството. |
| lexicalization | bul: Арма |
| Catalan |
| has gloss | cat: El comtat dArmagh (gaèlic Ard Mhacha) és un dels sis comtats dIrlanda que formen part dIrlanda del Nord. Els britànics lhan dividit en tres districtes: * Districte d'Armagh * Districte de Newry i Mourne * Districte de Craigavon |
| lexicalization | cat: Comtat d'Armagh |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o siroedd traddodiadol Iwerddon syn un o chwe sir Gogledd Iwerddon yw Swydd Armagh (Gwyddeleg Contae Ard Mhacha; Saesneg County Armagh). Maen rhan o dalaith Wlster. Ei brif ddinas yw Armagh (Ard Mhacha). |
| lexicalization | cym: Swydd Armagh |
| Danish |
| has gloss | dan: County Armagh (Irsk: Contae Ard Mhacha) er et af de seks counties, der udgør Nordirland og et af de ni counties, som historisk og geografisk udgør provinsen Ulster som er delt mellem Nordirland (United Kingdom) og Republikken Irland. |
| lexicalization | dan: County Armagh |
| German |
| has gloss | deu: Armagh (irisch: Ard Mhacha) ist eine der sechs historischen Grafschaften (engl. county) im nordirischen Teil der Insel Irland. |
| lexicalization | deu: County Armagh |
| Basque |
| has gloss | eus: Armagheko konderria (Contae Ard Mhacha irlanderaz), Erresuma BatukoIpar Irlanda osatzen duten sei konderrietako bat da. Britainiaren agintaritzapean dago. |
| lexicalization | eus: Armagheko konderria |
| Finnish |
| has gloss | fin: County Armagh, iiriksi Contae Ard Mhacha, on yksi Irlannin 32 kreivikunnasta. Armagh sijaitsee Ulsterin provinssissa Pohjois-Irlannin puolella. Armagh on tunnettu hedelmällisestä maaperästään ja siitä että IRA on ollut siellä aktiivinen. |
| lexicalization | fin: Armagh'n kreivikunta |
| French |
| has gloss | fra: Le Comté dArmagh (Ard Mhacha en irlandais) est un comté de lîle dIrlande. Le Comté dArmagh sappelle souvent le Verger dIrlande grâce à la fécondité du sol. La ville principale est Armagh. D'autres villes importantes sont Craigavon, Lurgan et Portadown. |
| lexicalization | fra: Comté d'Armagh |
| Irish |
| has gloss | gle: I ndeisceart Chúige Uladh (Ulster) in Éirinn atá Ard Mhacha nó Contae Ard Mhacha (Armagh as Béarla). Bhí cónaí ar Ríthe Chúige Uladh in Eamhan Macha, áit a raibh daingean ón 700 RC, agus de réir na nginealach ba í Macha Mongrua, a fuair bás i 667 RC, a thóg dún ann in aice le cathair Ard Mhacha fadó, agus is minic logainmneacha an cheantair luaite sa Rúraíocht. Ba in Ard Mhacha a thóg Naomh Pádraig a chéad eaglais cloiche in AD 444 agus tá ardeaglaisí ag an Eaglais Chaitliceach Rómhánach agus ag Eaglais na hÉireann sa chathair faoi láthair. Tá Brian Bóirmhe (Ború), a bhí ina Ard-Rí ar Éirinn go dtí 1014, curtha in Ard Mhacha |
| lexicalization | gle: Contae Ard Mhacha |
| Galician |
| has gloss | glg: O condado de Armagh (en gaélico irlandés Ard Mhacha) é un dos seis condados de Irlanda que forman parte da Irlanda do Norte, na provincia do Ulster. O condado limito co Lago Neagh ao norte, Condado de Down ao leste, Condado de Tyrone ao nordeste, e condados de Louth e Monaghan, ambos na República de Irlanda, ao sur e a sudoeste, respectivamente. |
| lexicalization | glg: Condado de Armagh |
| Manx |
| has gloss | glv: She countee ayns Nerin Hwoaie eh Ard Maghey ny Coontae Ard Maghey. Ta'n countee soit ayns Ullee, nane jeh ny queiggaghyn Yernagh. She Ard Maghey yn preeu-valley. |
| lexicalization | glv: Coontae Ard Maghey |
| Italian |
| lexicalization | ita: Armagh |
| Japanese |
| has gloss | jpn: | align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#ccccff" colspan="2"|アーマー州 |- | align="center" colspan="2"| |- |地方: |アルスター地方 |- |州都: |アーマー |- |人口: |141,000人 (2002年) |- |面積: |1,254 km² |} アーマー州 (County Armagh) は、アルスター地方にある州。北アイルランドを構成する6州のうちの一つ。中心都市は州の中央にあるアーマーである。しかし、人口が最大なのは北東部にあるラーガンである。 |
| lexicalization | jpn: アーマー州 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Armos grafystė (, ) - tai viena iš šešių Šiaurės Airijos grafysčių. Ji yra mažiausia užimama teritorija grafystė visoje Šiaurės Airijoje ir trečia pagal gyventojų skaičių. Pati grafystė ribojasi su Airija. Svarbiausias miestas, kartu ir administracinis centras yra Arma, kuri yra pačiame grafystės viduryje. Ribojasi su Nėjaus ežeru šiaurėje. Plotas - 1 254 km²; gyvena 141 000 gyventojų. |
| lexicalization | lit: Armos grafystė |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Армаг (Contae Ard Mhacha на ирски и County Armaghна англиски) е округ во провинцијата Алстер во Северна Ирска. Овој округ е еден од најмалите во Северна Ирска со побршина од 1,254 km² и има 141,000 жители. |
| lexicalization | mkd: Армаг |
| Dutch |
| has gloss | nld: County Armagh (Iers: Ard Mhacha) is een graafschap in Ierland, in de provincie Ulster. Het maakt deel uit van de zes graafschappen van Noord-Ierland. Het graafschap staat ook bekend als de boomgaard van Ierland, omdat het land zo vruchtbaar is. Armagh is de hoofdstad van het graafschap. |
| lexicalization | nld: County Armagh |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: County Armagh (irsk Contae Ard Mhacha) er eit av seks grevskap i Nord-Irland nordaust på Irland i provinsen Ulster. Grevskapet vert kalla «Irland sin frukthage» på grunn av den fruktbare jorda. Tradisjonelt administrasjonssete i grevskapet er Armagh. |
| lexicalization | nno: Armagh |
| lexicalization | nno: County Armagh |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Armagh (irsk Ard Mhacha) er et grevskap i Nord-Irland. Det er kjent som Irlands frukthage, på grunn av den fruktbare jorden. Den viktigste byen er Armagh. |
| lexicalization | nor: Armagh |
| Polish |
| has gloss | pol: Hrabstwo Armagh (irl. Contae Ard Mhacha) – jedno z sześciu hrabstw położonych w irlandzkiej prowincji Ulster, wchodzących w skład brytyjskiej Irlandii Północnej. Położone w północno-wschodniej części wyspy. Hrabstwo graniczy z hrabstwami: Down na wschodzie, Tyrone na północnym zachodzie, Antrim i Londonderry przez Lough Neagh na północy, oraz z dwoma hrabstwami Republiki Irlandii na południu: Louth i Monaghan. |
| lexicalization | pol: Hrabstwo Armagh |
| Portuguese |
| has gloss | por: O condado de Armagh (Contae Ard Mhacha em irlandês) é um condado irlandês localizado no Ulster. É o menor dos seis condados que formam a Irlanda do Norte. O condado de Armagh é conhecido como Orchard County ("condado-pomar") por causa da grande fertilidade da terra para o crescimento das macieiras. Sua principal cidade é Armagh, no centro do condado, embora Lurgan e Portadown, ao norte do condado, tenham individualmente populações maiores. |
| lexicalization | por: condado de Armagh |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Armagh este unul dintre cele şase comitate ale Irlandei ce formează Irlanda de Nord. |
| lexicalization | ron: Comitatul Armagh |
| Russian |
| has gloss | rus: Арма (; ) — историческое графство на северо-востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ольстер на территории Республики Ирландии. Столица — Арма, крупнейший город — Лурган. Население 141 тыс. человек (по другой оценке — 127 тыс. 14-е место среди графств; данные 2002 г.). |
| lexicalization | rus: Арма |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Condado de Armagh (Contae Ard Mhacha en irlandés) es uno de los seis condados que forman Irlanda del Norte, Reino Unido. Está bajo soberanía británica. |
| lexicalization | spa: Condado de Armagh |
| Swedish |
| has gloss | swe: Armagh (iriska: Contae Ard Mhacha) är ett grevskap på Nordirland. Grevskapet är känt som Irlands fruktträdgård på grund av sin bördiga jord. Den viktigaste staden är Armagh. |
| lexicalization | swe: Armagh |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Армаҳ (, ) яке аз вилоятҳои Ирландияи Шимолӣ аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Армаҳ |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Armagh Kontluğu |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Арма (, ) — графство на півночі Ірландії. |
| lexicalization | ukr: Арма |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿馬郡 （County Armagh；愛爾蘭語：Contae Ard Mhacha），是愛爾蘭阿爾斯特省的一個郡，位於北愛爾蘭南部。因土地適宜種植蘋果，故有 the Orchard County之稱。面積1,254 km²，郡治阿馬。1973年以後曾被解散，由區所取代。 |
| lexicalization | zho: 阿馬郡 |
