| Arabic |
| has gloss | ara: مقاطعة مافان هي إحدى مقاطعات أيرلندا الستة والعشرين. |
| lexicalization | ara: مقاطعة كافان |
| Asturian |
| has gloss | ast: Cavan ye un condáu de la provincia irlandesa d'Ulster. |
| lexicalization | ast: Condáu de Cavan |
| Breton |
| has gloss | bre: Kontelezh An Cabhán (Contae an Chabháin en iwerzhoneg ha County Cavan e saozneg) zo ur gontelezh e hanternoz Iwerzhon. 63 961 a dud a oa o chom enni e 2006. An Cabhán (Cavan) eo kêr-benn ar gontelezh. |
| lexicalization | bre: Kontelezh An Cabhán |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Каван (на английски County Cavan, Каунти Каван, на ирландски Contae an Chabháin, произнася се по-близко до Кавън) е едно от 26-те графства на Ирландия. Намира се в провинция Ълстър. Граничи с графствата Лийтрим, Лонгфорд, Мийт, Уестмийт и Монахан. На север граничи със Северна Ирландия. Има площ 1 931 km². Население 63 961 жители към 2006 г. Главен град на графството е Каван. Градовете в графството са Арва, Балиджеймсдъф, Баликонъл, Бейлибъро, Белтърбет, Върджиния, Глангевлин, Каван (най-голям по население), Килшандра, Кингскърт, Кутхил, Маунтнюджънт, Шъркък, |
| lexicalization | bul: Каван |
| Catalan |
| has gloss | cat: El comtat de Cavan (gaèlic irlandès An Cabhán) és un comtat de la província de Ulster (República dIrlanda). Fou creat per Elisabet I dAnglaterra. Limita amb els comtats de Monaghan, Leitrim, Longford, Math, Westmeath a la República d'Irlanda, i el comtat de Fermanagh a Irlanda del Nord. |
| lexicalization | cat: Comtat de Cavan |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o siroedd traddodiadol Iwerddon syn gorwedd yng Ngweriniaeth Iwerddon yw Swydd Cavan (Gwyddeleg Contae an Chabháin; Saesneg County Cavan). Maen rhan o dalaith Wlster. Ei phrif ddinas yw Cavan (An Chabháin). |
| lexicalization | cym: Swydd Cavan |
| Danish |
| has gloss | dan: County Cavan (Irsk: Contae an Chabháin) er et county i Republikken Irland, hvor det ligger i provinsen Ulster. |
| lexicalization | dan: County Cavan |
| German |
| has gloss | deu: Cavan (ir. Contae an Cabhán ) ist eine Grafschaft (county) in der Republik Irland, die zu Zeiten von Elisabeth I. von England gegründet wurde. Cavan ist eine von drei Grafschaften, die in der Provinz von Ulster liegen, ohne Nordirland anzugehören. |
| lexicalization | deu: County Cavan |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La graflando Cavan (irlandlingve Contae an Chabháin) estas unu el la graflandoj de la Respubliko Irlando. Ĝi estas unu el la tri graflandoj de Ulster ne apartenantaj al Nord-Irlando. |
| lexicalization | epo: Graflando Cavan |
| Basque |
| has gloss | eus: Cavaneko konderria (gaeleraz Contae an Chabháin) Irlandako iparraldean dago kokatuta, Ulsterreko probintzian. |
| lexicalization | eus: Cavaneko konderria |
| French |
| has gloss | fra: Le Comté de Cavan est un comté dIrlande, situé dans la partie républicaine de la province dUlster. Cest un des trois comtés de lUlster qui ne fait pas partie des Six Comtés d'Irlande. Il est entouré des comtés de Monaghan, de Fermanagh (en Irlande du Nord), de Leitrim, de Longford et de Meath (en République irlandaise). |
| lexicalization | fra: Comté de Cavan |
| Irish |
| has gloss | gle: I ndeisceart Chúige Uladh atá An Cabhán nó Contae an Chabháin. "Log a chiallaíonn an focal Cabhán agus tá an baile den ainm sin suite i ngleann beag i lár na gcnoc. Ba iad clann Uí Raghaillaigh a thóg caisleán anseo sa tríú haois déag agus riailigh siad oirthear an cheantair ar ar tugadh Breifne'. Bhunaigh na Proinsiasaigh mainistir sa Chabhán ag an am céanna ach níl fágtha de sin anois ach túr an chloig. Ba sa bhliain 1579 a leagadh amach teorannacha an chontae. Rinneadh ionad margaidh den bhaile sa chúigiú haois déag, agus bhí tábhacht leis mar ionad traenach faoi dheireadh an naoú haois déag. Ba ionad tábhachtach é do thionscal an línéadaigh chomh maith. |
| lexicalization | gle: Contae an Chabháin |
| Galician |
| has gloss | glg: O condado de Cavan (en gaélico irlandés An Cabhán) é un condado da provincia do Ulster (República de Irlanda). |
| lexicalization | glg: Condado de Cavan |
| Manx |
| has gloss | glv: She countee ayns Pobblaght Nerin eh yn Cavan ny Coontae yn Chavan. Ta'n countee soit ayns Ullee, nane jeh ny queiggaghyn Yernagh. She yn Cavan y preeu-valley. |
| lexicalization | glv: Coontae yn Chavan |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Cavan (írül: Contae an Chabháin) az Ír Köztársaság egyik megyéje ország északi határán Észak-Írországgal. Valamikor Cavan is Ulster tartományhoz tartozott, amelynek jórésze (hat megye, három megyét kivéve) Észak-Írországhoz került. |
| lexicalization | hun: Cavan megye |
| Indonesian |
| has gloss | ind: County Cavan (bahasa Irlandia Contae an Chabháin) ialah sebuah county yang terletak di timur laut Republik Irlandia, tepatnya di Provinsi Ulster. County ini adalah salah satu dari 3 county di Ulster yang tak terletak di Northern Ireland. Ibukota administratifnya ada di Cavan. |
| lexicalization | ind: County cavan |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Cavan (Contae an Chabháin in gaelico irlandese) è una contea della Repubblica dIrlanda, nella provincia dellUlster. È una delle tre contee della provincia che non fanno parte del Regno Unito. Fu creata da Elisabetta I dInghilterra. Confina con Monaghan, Leitrim, Longford, Meath, Westmeath nella Repubblica, e Fermanagh nellIrlanda del Nord. L'area è di 1,931 km² (746 miglia quadrate), mentre la popolazione (censimento 2002) di 56.546. |
| lexicalization | ita: Cavan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: | align="right" border="1" style="margin-left: 1em;" | align="center" bgcolor="#ccccff" colspan="2"|キャバン州 |- |地方: |アルスター地方 |- |州都: |キャバン |- |人口: |56,546人 |- |面積: |1,931km² |} |
| lexicalization | jpn: キャバン州 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kavano grafystė (air. Contae an Chabháin, ) yra Airijos grafystė, Alsteryje. Sostinė – Kavanas, nuo čia ir pavadinimas. |
| lexicalization | lit: Kavano grafystė |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Каван (Contae an Chabháin на ирски и County Cavan на англиски ) е округ во Ирска. Каван е еден од трите окрузи сместени во провинцијата Алстер без да бидат дел од Северна Ирска. Округот се граничи со Монаган, Литрим, Лонгфорд, Мит, Вестмит и Ферманаг. Има површина од 1,931 km² (746 mi²) и население од 63,961. |
| lexicalization | mkd: Каван |
| Dutch |
| has gloss | nld: County Cavan (Iers: an Chabháin) is een graafschap in Ierland, en maakt deel uit van de provincie Ulster. Het graafschap heeft een oppervlakte van 1931 km², en een inwoneraantal van 63.961 (2006). Er is weinig industrie naast agrarische productie. |
| lexicalization | nld: County Cavan |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: County Cavan (irsk Contae an Chabháin) er eit grevskap i Republikken Irland nordaust på Irland i provinsen Ulster. Grevskapet er eit av tre grevskap i Ulster som ikkje ligg i Nord-Irland. Administrasjonsbyen er Cavan. |
| lexicalization | nno: Cavan |
| lexicalization | nno: County Cavan |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Cavan (irsk An Cabhán) er et grevskap i Republikken Irland, i provinsen Ulster. Det grenser mot Monaghan, Leitrim, Longford, Meath og Westmeath i Republikken og Fermanagh i Nord-Irland. Administrasjonsbyen er Cavan. |
| lexicalization | nor: Cavan |
| Polish |
| has gloss | pol: Cavan jest hrabstwem w Irlandii. Jest to jedno z trzech hrabstw prowincji Ulster, które nie są częścią Irlandii Północnej. Cavan graniczy z hrabstwami: Monaghan, Leitrim, Longford, Meath, Westmeath z Irlandii, oraz Fermanagh z Irlandii Północnej. |
| lexicalization | pol: Hrabstwo Cavan |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Condado de Cavan (An Cabhán em irlandês) é um condado da República da Irlanda, na província do Ulster, no nordeste do país. Tem o nome de sua maior cidade. |
| lexicalization | por: Condado de cavan |
| Quechua |
| has gloss | que: Contae an Chabháin; Ilanda |
| lexicalization | que: Contae an Chabháin |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Cavan este un comitat (county) în Irlanda. |
| lexicalization | ron: Comitatul cavan |
| Russian |
| has gloss | rus: Ка́ван (; ) — графство на северо-востоке центральной части Ирландии. Входит в состав провинции Ольстер на территории Республики Ирландии. Столица и крупнейший город — Каван. Население 57 тыс. человек (26-е место среди графств; данные 2002 г.). |
| lexicalization | rus: Каван |
| Castilian |
| has gloss | spa: Cavan (Irlandés: An Cabhán) es un condado en la República de Irlanda, parte de la provincia del Ulster. Fue creado por Isabel I de Inglaterra. El condado está rodeado por los condados de Monaghan, Leitrim, Longford, Meath, Westmeath en la república, y el condado de Fermanagh en Irlanda del Norte. Tiene una superficie de: 1.931 km² (746 millas cuadradas), y una población (2002) de: 56.546 habitantes. |
| lexicalization | spa: Condado de cavan |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Wilaya ya Cavan (Kiing.: County Cavan) ni wilaya za Eire. Mji mkuu ni Cavan. |
| lexicalization | swa: Wilaya ya Cavan |
| Swedish |
| has gloss | swe: Cavan (iriska: An an Chabháin) är ett grevskap på Irland. Grevskapet gränsar mot Monaghan, Leitrim, Longford, Meath och Westmeath i republiken Irland samt Fermanagh i Nordirland. Huvudort är Cavan. |
| lexicalization | swe: Cavan |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Каван (, ) яке аз вилоятҳои Ҷумҳӯрии Ирландия аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Каван |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Каван (, ) — графство на півночі Ірландії. |
| lexicalization | ukr: Каван |
| Chinese |
| has gloss | zho: 卡文郡 （County Cavan；愛爾蘭語：Contae Chabháin）是愛爾蘭的一個郡，位於愛爾蘭島東北部。歷史上屬阿爾斯特省。面積1,931平方公里。2006年人口63,961人。首府卡文。 |
| lexicalization | zho: 卡文郡 |
