| Arabic |
| lexicalization | ara: مقاطعة دونيجال |
| Asturian |
| has gloss | ast: Donegal ye un condáu de la provincia irlandesa d'Ulster. |
| lexicalization | ast: Condáu de Donegal |
| Breton |
| has gloss | bre: Kontelezh Dún na nGall (Contae Dhún na nGall en iwerzhoneg ha County Donegal e saozneg) zo ur gontelezh e gwalarn Iwerzhon. 146 956 a dud a oa o chom enni e 2006. Leifear eo kêr-benn ar gontelezh ha Leitir Ceanainn ar gêr vrasañ enni. |
| lexicalization | bre: Kontelezh Dún na nGall |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Донигал (на английски County Donegal, Каунти Донигал, на ирландски Contae Dhún na nGall) е едно от 26-те графства на Ирландия. Намира се в провинция Ълстър. Главен административен център е град Лифорд. Граничи с графство Лийтрим. На северозапад граничи с Атлантическия океан. На изток граничи със Северна Ирландия. Има площ 4 841 km². Население 146 956 жители към 2006 г. Градовете в графството са Ардара, Балибоуфи, Балишанън, Бънкрана, Бъндоран, Гленкълмсил, Глентийс, Донигал, Дънглоу, Карндона, Касълфин, Килибегс, Летъркени, (най-голям по население), Лифорд, Милфорд, Моувил, Рамелтън, Рафоу, Странорлар и Фалкара. |
| lexicalization | bul: Донигал |
| Catalan |
| has gloss | cat: El comtat de Donegal (gaèlic irlandès Dún na nGall) és un comtat de la província de Ulster (República dIrlanda), dels que no formen part dIrlanda del Nord. També fou conegut com a Comtat de Tyrconnel (gaèlic Tír Chonaill). La ciutat principal és Letterkenny. |
| lexicalization | cat: Comtat de Donegal |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o siroedd traddodiadol Iwerddon syn gorwedd yng Ngweriniaeth Iwerddon yw Swydd Donegal (Gwyddeleg Contae Dhún na nGall; Saesneg County Donegal). Maen rhan o dalaith Wlster. Ei phrif ddinas yw Lifford (Leifear). |
| lexicalization | cym: Swydd Donegal |
| Danish |
| has gloss | dan: County Donegal (Irsk: Contae Dhún na nGall) er et county i Republikken Irland, hvor det ligger i provinsen Ulster. |
| lexicalization | dan: County Donegal |
| German |
| has gloss | deu: Donegal [] (ir. meist Tír Chonaill [] „Land des Conal“; offiziell jedoch Dún na nGall [], etwa „Festung der Fremden“ (d. h. Wikinger)) ist ein County in der Republik Irland und befindet sich in der Region Ulster. |
| lexicalization | deu: County Donegal |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La graflando Donegal (irlandlingve Dún na nGall) estas unu el la graflandoj de la Respubliko Irlando, lokita en la nordokcidenta parto de la irlanda insulo. Ĝi estas la plej norda graflando de Irlando, sed ankaŭ unu el la tri graflandoj de Ulstero ne apartenantaj al Nord-Irlando. |
| lexicalization | epo: Graflando Donegal |
| Estonian |
| has gloss | est: Donegali krahvkond (iiri keeles Contae Dhún na nGall) on krahvkond Iirimaa loodeosas. |
| lexicalization | est: Donegali krahvkond |
| Basque |
| has gloss | eus: Donegalgo konderria (gaeleraz Dún na nGall) Irlandako ipar-mendebaldean dago kokatuta, Ulsterreko probintzian. |
| lexicalization | eus: Donegalgo konderria |
| Finnish |
| has gloss | fin: Donegalin kreivikunta (iiriksi Contae Dhún na nGall) on saanut nimensä pääkaupungistaan. Aiemmin sen nimi oli erään muinaisen klaanipäällikön mukaan Tyrconnell eli Tír Chonaill, Conallin maa, ja tämän nimen iirinkielistä versiota käytetään yhä viittaamaan kreivikunnan iirinkielisiin osiin, jotka sijaitsevat rannikolla. Kreivikunta on Irlannin pohjoisin, mutta kuuluu hallinnollisesti Irlannin tasavaltaan, jossa sitä kuitenkin pitää kiinni vain hyvin kapea maakaistale. Arkipäivän yhteydet Pohjois-Irlantiin ovat kohtalaisen läheiset, esimerkiksi Derryssä käydään kaupassa. Pohjois-Irlannin läheisyys tuntuu siinäkin, että maakunnan protestanttiasutus ulottuu Donegalin puolelle. Vaikka Donegalissa ei ole esiintynyt väkivaltaisuuksia uskontorajan yli, raja on edelleenkin olemassa, havaittavissa ja tunnettu. |
| lexicalization | fin: Donegalin kreivikunta |
| French |
| has gloss | fra: Le Comté de Donegal (en gaélique Contae Dhún na nGall) est le comté dIrlande situé le plus au nord. C’est un des trois comtés de lUlster qui ne fait pas partie des six comtés dIrlande du Nord sous souveraineté britannique. Lors de sa création au , il a quelque fois été appelé Comté de Tyrconnel (en gaélique Tír Chonaill), d’après lancien royaume et principauté des O'Donnells qui existait à cet endroit-là, mais plus étendu. |
| lexicalization | fra: Comte de Donegal |
| lexicalization | fra: Comté De Donegal |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e siorrachd ann am Poblachd na h-Èireann a tha ann an Dùn nan Gall no Tir Chonaill mar a chanas a mhòr-chuid ris. |
| lexicalization | gla: Tir Chonaill |
| Irish |
| has gloss | gle: I dtuaisceart Chúige Uladh atá Dún na nGall nó Contae Dhún na nGall, ceann de thrí chontae in Uladh nach bhfuil i dTuaisceart Éireann. Go stairiúil, d'úsáidtí an t-ainm Tír Chonaill ar an gcontae chomh maith. Ach ní hionann an dá áit. Is ionann Dún na nGall agus Tír Chonaill agus Inis Eoghain. |
| lexicalization | gle: Contae Dhún na nGall |
| Galician |
| has gloss | glg: O condado de Donegal (en gaélico irlandés Dún na nGall) é un condado de Irlanda da provincia de Ulster, sendo un dos tres condados da provincia do Ulster que non forman parte de Irlanda do Norte. Tamén foi coñecido como o Condado de Tyrconnel (en gaélicoTír Chonaill). Aínda que a capital do condado é a cidade de Lifford, a maior é Letterkenny. |
| lexicalization | glg: Condado de Donegal |
| Manx |
| has gloss | glv: She countee ayns Pobblaght Nerin eh Doon ny Ghoal ny Coontae Ghoon ny Ghoal. Ta'n countee soit ayns Ullee, nane jeh ny queiggaghyn Yernagh. She Leffyr y preeu-valley, agh she Littyr Kennain y balley smoo. |
| lexicalization | glv: Coontae Ghoon ny Ghoal |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Donegal (írül: Contae Dhún na nGall) megye az Ír Köztársaság északnyugati részében. A köztársaság és az Ír-sziget legészakibb megyéje. Egyike Ulster tartomány azon három megyéjének, amelyek nem lettek Észak-Írország része (ami Donegal megyétől keletre található). |
| lexicalization | hun: Donegal megye |
| Indonesian |
| has gloss | ind: County Donegal (bahasa Irlandia: Contae Dhún na nGall) ialah sebuah county di Republik Irlandia, terletak di Provinsi Ulster. |
| lexicalization | ind: County Donegal |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Donegal (gaelico irlandese: Dún na nGall, esteso Chontae Dhún na nGall, pronuncia /ˈduN Nə ˈŋaL/) è una delle trentadue contee tradizionali dellIsola dIrlanda e una delle attuali 26 contee moderne della Repubblica dIrlanda, situata nel nord-ovest dellisola nella provincia dellUlster: è anche una delle tre contee della stessa provincia che non fanno parte dellIrlanda del Nord. Con 4.841 km² di territorio, è la terza per dimensione della nazione. Confina a nord ed ovest con l'Oceano Atlantico, ad est con il Lough Foyle, Londonderry e Tyrone, a sud con Fermanagh e Leitrim, unica contea che non sia nord irlandese a confinare col Donegal. |
| lexicalization | ita: County Donegal |
| lexicalization | ita: Donegal |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ドニゴール (英：Donegal アイルランド語：Dún na nGall) は、アイルランド北西部の州(county/contae)であり、北アイルランドに含まれないアルスター三州の一つである。 州の名はアイルランド語の「外国人の砦」（この場合の外国人とはヴァイキングを表す）に由来する。当初この州は前身であるティルコネイル（英:Tyrconnel アイルランド語: Tír Chonaill）伯爵領に由来してしばしばティアコネル州と呼ばれた。 |
| lexicalization | jpn: ドニゴール州 |
| Korean |
| has gloss | kor: 도네갈 주(Donegal)는 아일랜드 북서부에 있는 주로 주도는 리퍼드다. 넓이는 4,841㎢며 인구는 2006년 현재 146,956명이다. |
| lexicalization | kor: 도네갈 주 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Donegolo grafystė (; ) yra šiaurės vakarinė Airijos grafystė (Alsteris). Pavadinta nuo Donegolo miesto, nors grafystės centras – Lifordas, o didžiausias miestas – Leterkenis. |
| lexicalization | lit: Donegolo grafystė |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Долегол (ирски: Contae Dhún na nGall или Tír Chonaill, англиски County Donegal) е округ сместен во западниот дел на провинцијата Алстер во северозападниот дел на Ирскиот Остров. Овој округ е административен дел на Република Ирска. Главен град е Лилфодт. |
| lexicalization | mkd: Донегол |
| Dutch |
| has gloss | nld: Donegal (Iers: Dún na nGall) is een graafschap in het noordwesten van Ierland. Het is één van de drie graafschappen in Ulster die geen deel uit maken van Noord-Ierland. |
| lexicalization | nld: County Donegal |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: County Donegal (irsk Contae Dhún na nGall, «utlendingane sin festning») er eit grevskap i Republikken Irland nord på Irland i provinsen Ulster. Grevskapet er eit av tre grevskap i Ulster som ikkje ligg i Nord-Irland. |
| lexicalization | nno: County Donegal |
| lexicalization | nno: Donegal |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Donegal (irsk er et grevskap i Republikken Irland, i provinsen Ulster. Navnet betyr utlendingenes festning. |
| lexicalization | nor: Donegal |
| Polish |
| has gloss | pol: Donegal (irl.: Dún na nGall) – hrabstwo na północnym zachodzie Irlandii, jedno z trzech hrabstw historycznego Ulsteru pozostających poza granicami Irlandii Północnej. Nazwa pochodzi z języka irlandzkiego i oznacza fort, który odpiera cudzoziemców (wedle innej wersji fort cudzoziemców). Kiedyś czasami było też nazywane Tyrconnel (irl.: Tír Chonaill - ziemia Connallów). |
| lexicalization | pol: Hrabstwo Donegal |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Condado de Donegal (Dún na nGall em irlandês) é um condado da República da Irlanda, na província de Ulster, no norte do país (na verdade, este é o condado mais setentrional da República e de toda a ilha). Embora a maior cidade seja Letterkenny, a capital é Lifford. |
| lexicalization | por: Condado de donegal |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Donegal este un comitat în Irlanda. |
| lexicalization | ron: Comitatul donegal |
| Russian |
| has gloss | rus: Донего́л (; ) — графство на севере Ирландии. Входит в состав провинции Ольстер на территории Республики Ирландии. Столица — Лиффорд, крупнейший город — Леттеркенни. Население 138 тыс. человек (11-е место среди графств; данные 2002 г.). |
| lexicalization | rus: Донегол |
| Scots |
| has gloss | sco: Coonty Donegal (Erse: Contae Dhún na nGall.) is a coonty locatit in the wast o the Stewartry o Ulster, in the nor-wast o Ireland. It is ane o three coonties in the Stewartry o Ulster that daesna form pairt o Northren Ireland. Maugre o it bein the maist northren coonty in aw Ireland, an maugre its gey strang Ulster identity, the coonty is pairt o the Republic o Ireland. Coonty Donegal is the lairgest coonty in Ulster. The name Donegal comes frae the Erse, meanin The Fort o the Ootlanders. The coonty wis named efter the umwhile admeenistrative centre o Donegal Toun, the auld stranghauld o the ODonnell ryal faimily in the sooth o the coonty. Whan first creatit, it wis whiles referred tae as Coonty Tyrconnel (Erse: Tír Chonaill), efter baith the auld oreeginal Tír Chonaill kinrick an the Tyrconnel earldom that succeedit it. Cryin the hail coonty Tír Conaill is technically wrang as the Inishowen Peninsula (Erse: Inis Eoghain) is historically distinct frae Tír Chonaill. |
| lexicalization | sco: Coonty Donegal |
| Castilian |
| has gloss | spa: Donegal (Irlandés: Dún na nGall) es un condado en el NO de Irlanda. Es uno de los tres condados del Ulster que no son parte de Irlanda del Norte. Cuando fue creado, era conocido como Condado de Tyrconnel (en gaélico Tír Chonaill). |
| lexicalization | spa: Condado de donegal |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Wilaya ya Donegal (Kiing.: County Donegal) ni wilaya za Eire. Mji mkuu ni Lifford. |
| lexicalization | swa: Wilaya ya Donegal |
| Swedish |
| has gloss | swe: Donegal (iriska: Dún na nGall) är ett grevskap på Irland. Namnet betyder utlänningarnas fästning. |
| lexicalization | swe: Donegal |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Донегорл (, ) яке аз вилоятҳои Ҷумҳӯрии Ирландия аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Донегол |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Донегол (, ) — гористе графство на північному-заході острова Ірландії, входить до складу Республіки Ірландія, оточене з трьох боків Атлантичним океаном; площа складає 4830 кв. км; населення 127900 (1991 рік). |
| lexicalization | ukr: Донегол |
| Chinese |
| has gloss | zho: 多尼戈爾郡（County Donegal；愛爾蘭語：Contae Dhún na nGall），俗稱County Tyrconnel（愛爾蘭語：Tír Chonaill），是愛爾蘭的一個郡，位於愛爾蘭島最北部。歷史上屬阿爾斯特省。在愛爾蘭獨立後，僅靠與利特里姆郡的一段邊界與愛爾蘭其他地區接壤。 |
| lexicalization | zho: 多尼戈爾郡 |
