| Arabic |
| lexicalization | ara: مقاطعة فيرماناغ |
| Asturian |
| has gloss | ast: Fermanagh ye un condáu de la provincia irlandesa d'Ulster. |
| lexicalization | ast: Condáu de Fermanagh |
| Breton |
| has gloss | bre: Kontelezh Fear Manach (Contae Fhear Manach en iwerzhoneg ha County Fermanagh e saozneg) zo ur gontelezh e hanternoz Iwerzhon. 54 033 a dud a oa o chom enni e 1996. Inis Ceithleann (Enniskillen) eo kêr-benn ar gontelezh. |
| lexicalization | bre: Kontelezh Fear Manach |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Графство Фърмана ( - Каунти Фермана, ) е едно от традиционните графства в Ирландия. Намира се в провинция Ълстър и е част от Северна Ирландия. По-голямата част на коритото на река Ърн се намира в това графство. Фърмана и съседното му графство Каван често са наричано „езерната област“. Графство Фърмана е на разстояние от около 120 км (75 мили) от Белфаст и на около 160 км (99 мили) от Дъблин. |
| lexicalization | bul: Фърмана |
| Catalan |
| has gloss | cat: El comtat de Fermanagh (gaèlic Fear Manach) és un dels sis comtats dIrlanda que formen part dIrlanda del Nord |
| lexicalization | cat: Comtat de Fermanagh |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o siroedd traddodiadol Iwerddon syn un o chwe sir Gogledd Iwerddon yw Swydd Fermanagh (Gwyddeleg Contae Fhear Manach; Saesneg County Fermanagh). Maen rhan o dalaith Wlster. Ei phrif ddinas yw Enniskillen (Inis Ceithleann). |
| lexicalization | cym: Swydd Fermanagh |
| Danish |
| has gloss | dan: County Fermanagh (Irsk: Contae Fhear Manach) er et af de seks counties, der udgør Nordirland og et af de ni counties, som historisk og geografisk udgør provinsen Ulster som er delt mellem Nordirland (United Kingdom) og Republikken Irland. |
| lexicalization | dan: County Fermanagh |
| German |
| has gloss | deu: Fermanagh (irisch Fear Manach) ist eine der sechs historischen Grafschaften Nordirlands. |
| lexicalization | deu: County Fermanagh |
| Basque |
| has gloss | eus: Fermanagheko Konderria, (Irlanderaz, Contae Fhear Manach edo Fear Manach, esanahia "Monach-eko Gizonak"), Erresuma Batuko Ipar Irlandaren sei konderrietatik mendebaldeena dagoena da, Ulster eskualdean. Fermanagh askotan "Lakuen Konderria" bezala ezaguna da. |
| lexicalization | eus: Fermanagheko konderria |
| Finnish |
| has gloss | fin: County Fermanagh, tai iiriksi Contae Fhear Manach, on yksi Irlannin 32 kreivikunnasta. Fermanagh sijaitsee Ulsterin provinssissa Pohjois-Irlannin puolella. |
| lexicalization | fin: Fermanagh |
| French |
| has gloss | fra: Le Comté de Fermanagh (en gaélique Contae Fhear Manach or Fear Manach) est le plus occidental des six comtés formant l’Irlande du Nord. Il fait partie de la province d’Ulster. Il est entouré par les Comtés de Tyrone au nord est (en Irlande du nord), Monaghan au sud est, Cavan, Leitrim au sud ouest et Donegal au nord ouest. Fermanagh est le seul comté nord irlandais à ne pas être au bord du Lough Neagh. Sa superficie est de pour à peu près . |
| lexicalization | fra: Comte de Fermanagh |
| lexicalization | fra: Comté de fermanagh |
| Irish |
| has gloss | gle: I ndeisceart Chúige Uladh (Ulster), Éire atá Fear Manach nó Contae Fhear Manach. Is é Inis Ceithleann (Enniskillen) an príomhbhaile atá ann. |
| lexicalization | gle: Contae Fhear Manach |
| Galician |
| has gloss | glg: O condado de Fermanagh (en gaélico irlandés Fear Manach) é un dos seis condados de Irlanda que forman parte de Irlanda do Norte e un dos nove condados que forman a provincia tradicional de Ulster. |
| lexicalization | glg: Condado de Fermanagh |
| Manx |
| has gloss | glv: She countee ayns Nerin Hwoaie eh Fer Managh ny Coontae ‘er Managh. Ta'n countee soit ayns Ullee, nane jeh ny queiggaghyn Yernagh. She Inis Ceithleann y preeu-valley. |
| lexicalization | glv: Coontae 'er Managh |
| Italian |
| lexicalization | ita: Fermanagh |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Fermanos grafystė (, ) – labiausiai į vakarus nutolusi Šiaurės Airijos grafystė ir vakariausiai esanti Jungtinės Karalystės dalis. Fermanago grafystė tai Alsterio provincijos dalis, maždaug 120 km nutolusi nuo Belfasto ir 160 km nuo Dublino. |
| lexicalization | lit: Fermanos grafystė |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Ферманаг (Contae Fhear Manach на ирски,County Fermanagh на англиски), е најзападниот округ од северноирските окрузи и се наоѓа во провинцијата Алстер. Оддалечен е само 120 km (75 mi) од Белфаст и 160 km (99 mi) од Даблин. Ферманаг е претежно рурална средина. Главен град е Енискилен со 13,599 жители (2001). |
| lexicalization | mkd: Ферманаг |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het graafschap Fermanagh (Iers: Fear Manach) is een graafschap van Ierland, en ligt in Noord-Ierland. Het maakt deel uit van de provincie Ulster, ligt ongeveer 120 km van Belfast en 160 km van Dublin. Het is het meest westelijke deel van het Verenigd Koninkrijk. De hoofdstad van Fermanagh is Enniskillen. |
| lexicalization | nld: County Fermanagh |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: County Fermanagh (irsk Contae Fhear Manach) er eit av seks grevskap i Nord-Irland nordaust på Irland i provinsen Ulster. |
| lexicalization | nno: County Fermanagh |
| lexicalization | nno: Fermanagh |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Fermanagh (irsk Fear Manach) er et grevskap i Nord-Irland, i den irske provinsen Ulster. Det grenser mot Tyrone i Nord-Irland, og mot Donegal, Leitrim, Monaghan og Cavan i Republikken Irland. |
| lexicalization | nor: Fermanagh |
| Polish |
| has gloss | pol: Hrabstwo Fermanagh (irl. Contae Fhear Manach lub Fear Manach) – jedno z sześciu hrabstw położonych w irlandzkiej prowincji Ulster, wchodzących w skład brytyjskiej Irlandii Północnej. Położone w północnej części wyspy. Hrabstwo graniczy z hrabstwem Tyrone na północnym wschodzie oraz z czterema hrabstwami Republiki Irlandii – Donegal na północy, Leitrim na zachodzie, Cavan na południu oraz z Monaghan na wschodzie. |
| lexicalization | pol: Hrabstwo Fermanagh |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Condado de Fermanagh (em irlandês: Contae Fhear Manach; em gaélico: Fear Manach), é um dos seis condados que formam a Irlanda do Norte, fazendo parte da província do Ulster. O condado situa-se a cerca de 120 km de Belfast e 160 km de Dublin. |
| lexicalization | por: Condado de Fermanagh |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Fermanagh este unul dintre cele şase comitate ale Irlandei ce formează Irlanda de Nord. |
| lexicalization | ron: Comitatul Fermanagh |
| Russian |
| has gloss | rus: Ферма́на (, ) — историческое графство на северо-западе Ирландии. Входит в состав провинции Ольстер на территории Северной Ирландии. Столица и крупнейший город — Эннискиллен. Население 55 тыс. человек (27-е место среди графств; данные 2002 г.). |
| lexicalization | rus: Фермана |
| Scots |
| has gloss | sco: Coonty Fermanagh, (Fear Manach in Erse - meanin Men o Manach) is ane o the sax coonties o Northren Ireland an ane o the nine counties that maks up Ulster. It is hame tae 57,527 indwallers an it lees in the wast o the Stewartry o Ulster. It forms an area o 1,691 km² or 653 square mile. Baith the coonty toun an the lairgest toun is Enniskillen, that lees in the middle o the coonty. |
| lexicalization | sco: Coonty Fermanagh |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Condado de Fermanagh (Fear Manach en irlandés) es uno de los seis condados de Irlanda del Norte, Reino Unido. Se encuentra en el sureste de Irlanda del Norte, a unos 120 kilómetros de Belfast y unos 160 kilómetros de Dublín. Es uno de los nueve condados que forman la provincia tradicional de Ulster. Es la parte más occidental del Reino Unido y limita con los condados de: Tyrone dentro de Irlanda del Norte y con los condados de Donegal, Leitrim, Monaghan y Cavan en la República de Irlanda. Su capital es Enniskillen. |
| lexicalization | spa: Condado de fermanagh |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fermanagh (iriska: Fear Manach) är ett grevskap i Nordirland. Grevskapet gränsar mot Tyrone i Nordirland, samt Donegal, Leitrim, Monaghan samt Cavan i republiken Irland. Det utgör den västligaste delen av Storbritannien och Nordirland. |
| lexicalization | swe: Fermanagh |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Ферманна (, ) яке аз вилоятҳои Ирландияи Шимолӣ аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Ферманна |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Fermanagh Kontluğu |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Фермана (, ) — графство на півночі Ірландії. |
| lexicalization | ukr: Фермана |
| Chinese |
| has gloss | zho: 弗馬納郡 （County Fermanagh；愛爾蘭語：Contae Fhear Manach），是愛爾蘭阿爾斯特省的一個郡，位於北愛爾蘭西部，是英國最西部的領土。面積1,691 km²，郡治恩尼斯基林。1973年以後改制為區，但與其他郡不同，新的區幅蓋了原來郡的全部面積，又承接了原蒂龍郡一部份的土地。 注釋 |
| lexicalization | zho: 弗馬納郡 |
