| Arabic |
| has gloss | ara: مقاطعة كيلدير هي إحدى مقاطعات أيرلندا الستة والعشرين. |
| lexicalization | ara: مقاطعة كيلدير |
| Asturian |
| has gloss | ast: Kildare ye un condáu de la provincia irlandesa de Leinster. |
| lexicalization | ast: Condáu de Kildare |
| Breton |
| has gloss | bre: Kontelezh Cill Dara (Contae Chill Dara en iwerzhoneg ha County Kildare e saozneg) zo ur gontelezh e reter Iwerzhon, er mervent da Zulenn. 186 075 a dud a oa o chom enni e 2006. Nás na Rí (Naas) eo kêr-benn ar gontelezh. E-touez ar c’hêrioù all e c’heller menegiñ Cill Dara he deus roet hec’h anv d’ar gontelezh, ha Maigh Nuad (Maynooth) zo brudet abalamour d’he skol-veur. |
| lexicalization | bre: Kontelezh Cill Dara |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Килдеър (на английски County Kildare, Каунти Килдеър, на ирландски Contae Chill Dara) е едно от 26-те графства на Ирландия. Намира се в провинция Ленстър. Граничи с графствата Карлоу, Мийт, Лийш, Офали, Дъблин и Уиклоу. Има площ 1 693 km². Население 186 075 жители към 2006 г. Главен град на графството е Нейс. Градовете в графството са Адай, Балимор Юстейс, Касълдърмът, Килдеър, Килкък, Килкълън, Лейкслип, Мейнут, Монастеривин, Нейс (най-голям по население), Нюбридж, Просперъс, Раданган, и Селбридж. |
| lexicalization | bul: Килдеър |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Comtat de Kildare (gaèlic irlandès: Cill Dara) és un comtat de la República d'Irlanda situat al sud-oest del Comtat de Dublín, en la província de Leinster. El seu nom, en irlandès vol dir església (Cill) dels roures(Dara). Àrea: 1.693 km². Població (2002): 163.944. Capital: Naas |
| lexicalization | cat: Comtat de Kildare |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o siroedd traddodiadol Iwerddon syn gorwedd yng Ngweriniaeth Iwerddon yw Swydd Kildare (Gwyddeleg Contae Chill Dara; Saesneg County Kildare). Maen rhan o dalaith Leinster. Ei phrif ddinas yw Naas (Nás na Ríogh). |
| lexicalization | cym: Swydd Kildare |
| Danish |
| has gloss | dan: County Kildare (Irsk: Contae Chill Dara) er et county i Republikken Irland, hvor det ligger i provinsen Leinster. |
| lexicalization | dan: County Kildare |
| German |
| has gloss | deu: Kildare (irisch Cill Dara = Kirche der Eiche) ist eine Grafschaft (county) im Osten der Republik Irland. In West-Kildare liegt die gleichnamige Stadt Kildare. |
| lexicalization | deu: County Kildare |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La graflando Kildare (irlandlingve Contae Chill Dara) estas unu el la graflandoj de la Respubliko Irlando, lokita sudokcidente de Dublino en la provinco Leinster. La administra centro de la graflando troviĝas en la urbo Naas, sed la plej grava urbo, historie kaj kulture, estas Kildare. |
| lexicalization | epo: graflando Kildare |
| Basque |
| has gloss | eus: Kildareko konderria (gaeleraz Contae Chill Dara) Irlandako ekialdean dago kokatuta, Leinsterreko probintzian. |
| lexicalization | eus: Kildareko konderria |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kildaren kreivikunta (, ) sijaitsee Irlannin itäosassa Dublinin lounaispuolella. Sen rajanaapureita ovat Dublinin kreivikunta (Contae Átha Cliath), Wicklown kreivikunta (Contae Chill Mhantáin), Carlown kreivikunta (Contae Cheatharlach), Laois, Offalyn kreivikunta (Uíbh Fhailí), Westmeath (An Iarmhí) ja Meath (An Mhí). |
| lexicalization | fin: Kildaren kreivikunta |
| French |
| has gloss | fra: Le Comté de Kildare (en irlandais Contae Chill Dara) est une circonscription administrative de la République d'Irlande située au sud Ouest de Dublin dans la province du Leinster. |
| lexicalization | fra: Comté de Kildare |
| Irish |
| has gloss | gle: Is contae í Cill Dara nó Contae Chill Dara atá suite in oirthear na hÉireann, i gCúige Laighean, ar an taobh thiar theas de Bhaile Átha Cliatha. D'fhás daonra iarthair an chontae sna blianta beaga anuas; Mhéadaigh an méid tí sna Solláin (bruachbhaile Nás na Rí) faoi sé ó lár na 90í. Tá teorainneacha ag an gcontae le Ceatharlach, Laois, An Mhí, Uíbh Fhailí, Cill Mhantáin agus Contae Átha Cliath. |
| lexicalization | gle: Contae Chill Dara |
| Galician |
| has gloss | glg: O Condado de Kildare (en gaélico irlandés: Cill Dara) é un condado da República de Irlanda situado na provincia de Leinster. O seu nome, en irlandés, significa igrexa (Cill) dos carballos (Dara). A capital do condado é Naas. |
| lexicalization | glg: Condado de Kildare |
| Manx |
| has gloss | glv: She countee ayns Pobblaght Nerin ee Keeill Darey ny Coontae Cheeill Darey. Ta'n countee soit ayns Lion. She Naas y preeu-valley. |
| lexicalization | glv: Coontae Cheeill Darey |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Kildare megye (írül Contae Chill Dara) megye az Ír Köztársaságban, Leinster tartományban, a sziget keleti középső részében, Dublintól délnyugatra. Az ír fővárost övező Nagy-Dublin Térség része. |
| lexicalization | hun: Kildare megye |
| Indonesian |
| has gloss | ind: County Kildare (bahasa Irlandia: Contae Chill Dara) ialah sebuah county yang terletak di Provinsi Leinster, barat daya Dublin (Baile Atha Cliath), Republik Irlandia. Nama ini berasal dari bahasa Irlandia Cill (gereja) dan Dara (pohon ek). |
| lexicalization | ind: County Kildare |
| Italian |
| has gloss | ita: Kildare (Contae Cill Dara in gaelico irlandese), che prende nome dallomonima cittadina, è una contea della Repubblica dIrlanda, nella provincia del Leinster. Confina, da sud in senso orario, con Carlow, Laois, Meath, Offaly, la vecchia contea di Dublino e Wicklow. |
| lexicalization | ita: Kildare |
| Japanese |
| has gloss | jpn: キルデア州(County Kildare)はアイルランド東部、レンスター地方の州。人口186,075(2006)。 |
| lexicalization | jpn: キルデア州 |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Килдэ́р (; ирландша: Cill Dara) — Ирландияның шығысындығы графтық. Ленстер провинциясының құрамында . Астанасы мен ең ірі қаласы — Нейс. 164 мың тұрғыны бар (графтықтар арасында 8-ші орында; 2002 ж. мәліметтер). |
| lexicalization | kaz: Килдэйр |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kildero grafystė ( – „ąžuolo bažnyčia“; ) yra vakarinė Airijos grafystė įkurta 1297 metais, Lensteryje, o jos tikslios ribos nustatytos 1832 metais. Sostinė – Neisas, didžiausias miestas – Niubridžas. |
| lexicalization | lit: Kildero grafystė |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Килдер (ирски -Contae Chill Dara, англиски -County Kildare) е округ во провинцијата Ленстер, лоциран југозападно од Даблин, Ирска. Името доаѓа од ирските зборови Cill (црква) и Dara (оaks). |
| lexicalization | mkd: Килдер |
| Dutch |
| has gloss | nld: County Kildare (Iers: Cill Dara) is een Iers graafschap ten zuidwesten van County Dublin in de provincie Leinster. Het graafschap heeft een oppervlakte van 1693 km2, en inwoneraantal (2002) van 163.944. |
| lexicalization | nld: County Kildare |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: County Kildare (irsk Contae Chill Dara) er eit grevskap i Republikken Irland søraust på Irland i provinsen Leinster. Namnet kjem frå irsk og tyder «kyrkje» (Cill) ved eikene (Dara) |
| lexicalization | nno: County Kildare |
| lexicalization | nno: Kildare |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kildare (irsk Cill Dara) er et grevskap i Republikken Irland, i provinsen Leinster. Det irske navnet betyr kirken ved eiketrærne. |
| lexicalization | nor: Kildare |
| Polish |
| has gloss | pol: Hrabstwo Kildare jest irlandzkim hrabstwem położonym na południowy zachód od Dublina, w prowincji Leinster. Nazwa pochodzi z irlandzkiego, oznacza kościół (Cill) dębów (Dara). |
| lexicalization | pol: Hrabstwo Kildare |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Condado de Kildare (Cill Dara em irlandês) é um condado da República da Irlanda, no leste do país. Situa-se na província de Leinster e sua capital é Naas. |
| lexicalization | por: Condado de Kildare |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Kildare este un comitat în Republica Irlanda. |
| lexicalization | ron: Comitatul Kildare |
| Russian |
| has gloss | rus: Килдэ́р (; ) — графство на востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Столица и крупнейший город — Нейс. Население 164 тыс. человек (8-е место среди графств; данные 2002 г.). |
| lexicalization | rus: Килдэр |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Grófstvo Kildare |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Condado de Kildare (en irlandés: Cill Dara) es un condado de la República de Irlanda situado al suroeste del Condado de Dublín, en la provincia de Leinster. Su nombre, en irlandés significa iglesia (Cill) de los robles (Dara). |
| lexicalization | spa: Condado de kildare |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Wilaya ya Kildare (Kiing.: County Kildare) ni wilaya za Eire. Mji mkuu ni Naas. |
| lexicalization | swa: Wilaya ya Kildare |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kildare (iriska: Cill Dara) är ett grevskap på Irland. |
| lexicalization | swe: Kildare |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Килдея (, ) яке аз вилоятҳои Ҷумҳӯрии Ирландия аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Килдея |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кілдер (, ) — графство на сході Ірландії. |
| lexicalization | ukr: Кілдер |
| Chinese |
| has gloss | zho: 基爾代爾郡 （County Kildare；愛爾蘭語：Contae Chill Dare，即「橡樹林教堂」的意思），是愛爾蘭的一個郡，位於愛爾蘭島東部。歷史上屬倫斯特省。 |
| lexicalization | zho: 基尔代尔郡 |
