| Arabic |
| lexicalization | ara: مقاطعة كيكني |
| Asturian |
| has gloss | ast: Kilkenny ye un condáu de la provincia irlandesa de Leinster. |
| lexicalization | ast: Condáu de Kilkenny |
| Breton |
| has gloss | bre: Kontelezh Cill Chainnigh (Contae Chill Chainnigh en iwerzhoneg ha County Kilkenny e saozneg) zo ur gontelezh e gevred Iwerzhon. 87 394 a annezidi a oa o chom enni e 2006. Cill Chainnig (Kilkenny) eo ar gêr-benn ha kêr vrasañ ar gontelezh. |
| lexicalization | bre: Kontelezh Cill Chainnigh |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Килкени (на английски County Kilkenny, Каунти Килкени, на ирландски Contae Chill Chainnigh) е едно от 26-те графства на Ирландия. Намира се в провинция Ленстър. Граничи с графствата Карлоу, Уексфорд, Лийш, Уотърфорд и Типърари. Има площ 2 061 km². Население 87 394 жители към 2006 г. Главен град на графството е Килкени. Градовете в графството са Балирагет, Грейгнамана, Калан, Касълкоумър, Килкени (най-голям по население), Мълинават, Томастаун и Ърлингфорд. |
| lexicalization | bul: Килкени |
| Catalan |
| has gloss | cat: El comtat de Kilkenny (gaèlic irlandès Cill Chainnigh) és un comtat de la província de Leinster. |
| lexicalization | cat: Comtat de Kilkenny |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o siroedd traddodiadol Iwerddon syn gorwedd yng Ngweriniaeth Iwerddon yw Swydd Kilkenny (Gwyddeleg Contae Chill Chainnigh; Saesneg County Kilkenny). Maen rhan o dalaith Leinster. Ei phrif ddinas yw Kilkenny (Cill Chainnigh). |
| lexicalization | cym: Swydd Kilkenny |
| Danish |
| has gloss | dan: County Kilkenny (Irsk: Contae Chill Chainnigh) er et county i Republikken Irland, hvor det ligger i provinsen Leinster. |
| lexicalization | dan: County Kilkenny |
| German |
| has gloss | deu: Kilkenny (irisch: Cill Chainnigh) ist eine Grafschaft (county) im Südosten der Republik Irland in der Region Leinster. Sie ist nach der in ihr gelegenen größten Stadt Kilkenny benannt. |
| lexicalization | deu: County Kilkenny |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La graflando Kilkenny (irlandlingve Contae Chill Chainnigh) estas unu el la graflandoj de la Respubliko Irlando, lokita en la provinco Leinster. Ĝi havas la nomon de Kilkenny, la plej grava urbo de tiu regiono. |
| lexicalization | epo: Graflando Kilkenny |
| Estonian |
| has gloss | est: Kilkenny krahvkond (iiri keeles Contae Chill Chainnigh) asub Iirimaa kaguosas Leinsteri provintsis. Krahvkond on nime saanud keskuse Kilkenny linna järgi. |
| lexicalization | est: Kilkenny krahvkond |
| Basque |
| has gloss | eus: Kilkennyko konderria (gaeleraz Contae Chill Chainnigh) Irlandako hego-ekialdean dago kokatuta, Leinsterreko probintzian. |
| lexicalization | eus: Kilkennyko konderria |
| Finnish |
| has gloss | fin: County Kilkenny, tai iiriksi Contae Cill Chainnigh, on yksi Irlannin 32:sta kreivikunnasta. Killkennyn kreivikunta sijaitsee Etelä-Irlannissa, Leinsterin provinssissa. Kreivikunnan suurin ja tunnetuin kaupunki on Kilkenny, jossa sijaitsee mm. Kilkennyn olutpanimo. |
| lexicalization | fin: Kilkennyn kreivikunta |
| French |
| has gloss | fra: Le comté de Kilkenny (en gaélique: Contae Chill Chainnigh) est une circonscription administrative de la République d’Irlande située dans le sud-est du pays dans la province du Leinster. Son nom provient la principale ville du Comté, Kilkenny. Il est entouré par les comtés suivants : Carlow, Wexford, Waterford, Tipperary et Laois. |
| lexicalization | fra: Comté De Kilkenny |
| Irish |
| has gloss | gle: Tá Cill Chainnigh nó Contae Chill Chainnigh in oirdheisceart na hÉireann, i gCúige Laighean. |
| lexicalization | gle: Contae Chill Chainnigh |
| Galician |
| has gloss | glg: O condado de Kilkenny (en gaélico irlandés Cill Chainnigh) é un condado da provincia de Leinster, en Irlanda. A súa capital é de nome homónimo ao condado. |
| lexicalization | glg: Condado de Kilkenny |
| Manx |
| has gloss | glv: She countee ayns Pobblaght Nerin eh Keeill Chennee ny Coontae Cheeill Chennee. Ta'n countee soit ayns Lion. She Keeill Chennee yn preeu-valley. |
| lexicalization | glv: Coontae Cheeill Chennee |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Kilkenny megye (írül Contae Chill Chainnigh) Írország délkeleti részében elhelyezkedő megye, Leinster tartományban. A régió legfontosabb városáról, Kilkennyről kapta nevét. |
| lexicalization | hun: Kilkenny megye |
| Italian |
| has gloss | ita: Kilkenny è una contea irlandese della provincia del Leinster, nella parte centrale dell'isola, leggermente orientata verso sud-est. |
| lexicalization | ita: County Kilkenny |
| lexicalization | ita: Kilkenny |
| Japanese |
| has gloss | jpn: キルケニー州(County Kilkenny)はアイルランド南東部、レンスター地方の州。人口87,394(2006)。 |
| lexicalization | jpn: キルケニー州 |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Килкенни ( ирландша:Cill Chainnigh) — Ирландия шығысындағы Ленстер провинциясының құрамындағы графтық. Бас қаласы және ең ірі қаласы — Килкенни. Жұрты 80 мың (графтықтардын расында 21-ші орында; 2002 жылдың мағлұматтары бойынша). |
| lexicalization | kaz: Килкенни |
| Korean |
| has gloss | kor: 킬케니 주(County Kilkenny)는 아일랜드 남부 내륙에 있는 주로 주도는 킬케니다. 면적은 2,061㎢며 인구는 87,558명(2006년현재)다. |
| lexicalization | kor: 킬케니 주 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kilkenio grafystė (, ) yra pietinėje Airijoje, Lensteryje. Pavadintas nuo grafystės sostinės Kilkenio. Grafystė įkurta XIII amžiuje. Prateka vadinamosios „Trys seserys“ – Barou, Noiras, Suiras. Yra garsi visoje Airijoje žolės riedulio komanda. |
| lexicalization | lit: Kilkenio grafystė |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Килкени (Contae Chill Chainnigh на ирски и County Kilkenny на англиски) е округ во провинцијата Ленстер во Ирска. Лоциран е во југоисточниот дел на земјата. Главен град е истоимениот Килкени. |
| lexicalization | mkd: Килкени |
| Dutch |
| has gloss | nld: County Kilkenny (Iers: Cill Chainnigh) is een graafschap van Ierland en ligt in de provincie Leinster. Het graafschap is genoemd naar de gelijknamige hoofdstad: Kilkenny. Het heeft een oppervlakte van 2061km² en een bevolkingsaantal van 80.339 (2002). |
| lexicalization | nld: County Kilkenny |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: County Kilkenny (irsk Contae Chill Chainnigh) er eit grevskap i Republikken Irland søraust på Irland i provinsen Leinster. Han er kalla opp etter byen Kilkenny, som ligg i grevskapet. |
| lexicalization | nno: County Kilkenny |
| lexicalization | nno: Kilkenny |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kilkenny (irsk Cill Chainnigh) er et grevskap i Republikken Irland, i provinsen Leinster. Administrasjonsbyen er Kilkenny. |
| lexicalization | nor: Kilkenny |
| Polish |
| has gloss | pol: Hrabstwo Kilkenny mieści się na południowym wschodzie Irlandii, w prowincji Leinster. Nazwę wzięło od miasta Kilkenny, stolicy regionu. |
| lexicalization | pol: Hrabstwo Kilkenny |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Condado de Kilkenny (Cill Chainnigh em irlandês) é um condado da República da Irlanda, na província de Leinster, no sudeste do país. A capital é a cidade de Kilkenny. |
| lexicalization | por: Condado de Kilkenny |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Kilkenny este un comitat în Irlanda. |
| lexicalization | ron: Comitatul Kilkenny |
| Russian |
| has gloss | rus: Килкенни (; ) — графство на востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Столица и крупнейший город — Килкенни. Население 87, тыс. человек (21-е место среди графств; данные 2006 г.). |
| lexicalization | rus: Килкенни |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Condado de Kilkenny (Cill Chainnigh en irlandés) se sitúa al sureste de Irlanda, en la provincia de Leinster. Lleva su nombre por Kilkenny, la ciudad más importante de la región. Uno de los acontecimientos más afamados del lugar, ocurrió durante la rebelión irlandesa de 1641, a modo de hacer frente a la reconquista del país por parte de los ingleses o escoceses, los nobles irlandeses comprometieron sus fuerzas y crearon la confederación de irlandeses católicos. |
| lexicalization | spa: Condado de Kilkenny |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Wilaya ya Kilkenny (Kiing.: County Kilkenny) ni wilaya za Eire. Mji mkuu ni Kilkenny. |
| lexicalization | swa: Wilaya ya Kilkenny |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kildare (iriska: Cill Chainnigh) är ett grevskap på Irland. Huvudort är Kilkenny. |
| lexicalization | swe: Kilkenny |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Килкени (, ) яке аз вилоятҳои Ҷумҳӯрии Ирландия аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Килкени |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кілкенні (, ) — графство на південному сході Ірландії. |
| lexicalization | ukr: Кілкенні |
| Chinese |
| has gloss | zho: 基爾肯尼郡（County Kilkenny；愛爾蘭語：Contae Chill Chainnigh），是愛爾蘭的一個郡，位於愛爾蘭島南部。歷史上屬倫斯特省。南界為舒爾河，東界為巴羅河，而諾爾河在中部流過。面積2,061平方公里，2006年人口87,394人。首府基爾肯尼。 |
| lexicalization | zho: 基爾肯尼郡 |
