| Arabic |
| has gloss | ara: مقاطعة لاويس هي إحدى مقاطعات أيرلندا الستة والعشرين. روابط إضافية * |
| lexicalization | ara: مقاطعة لاويس |
| Asturian |
| has gloss | ast: Laois (tamién escribese como Laoighis o Leix) ye un condáu de la provincia irlandesa de Leinster. |
| lexicalization | ast: Condáu de Laois |
| Breton |
| has gloss | bre: Kontelezh Laois (Contae Laoise en iwerzhoneg ha County Laois e saozneg) zo ur gontelezh e kreiz Iwerzhon. 69 012 a dud a oa o chom enni e 2006. Port Laoise (Portlaoise) eo kêr-benn ar gontelezh. |
| lexicalization | bre: Kontelezh Laois |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Лийш (на английски County Laois, Каунти Лийш, на ирландски Contae Laoise) е едно от 26-те графства на Ирландия. Намира се в провинция Ленстър. Граничи с графствата Карлоу, Килдеър, Типърари, Офали и Килкени. Има площ 1 719 km². Население 69 012 жители към 2006 г. Главен град на графството е Портлийшъ. Градовете в графството са Абилейкс, Баликмойлър, Борис ин Осори, Дъроу, Маунтмелик, Маунтрат, Портарлингтън, Портлийшъ (най-голям по население), Ратдауни и Страдбали. |
| lexicalization | bul: Лийш |
| Catalan |
| has gloss | cat: El comtat de Laois (gaèlic irlandès Laois) és un comtat de la província de Leinster (República d'Irlanda). |
| lexicalization | cat: Comtat de Laois |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o siroedd traddodiadol Iwerddon syn gorwedd yng Ngweriniaeth Iwerddon yw Swydd Laois (Gwyddeleg Contae Laoise; Saesneg County Laois). Maen rhan o dalaith Leinster. Ei phrif ddinas yw Portlaoise (Portlaoise). |
| lexicalization | cym: Swydd Laois |
| Danish |
| has gloss | dan: County Laois (Irsk: Contae Laoise) er et county i Republikken Irland, hvor det ligger i provinsen Leinster. |
| lexicalization | dan: County Laois |
| German |
| has gloss | deu: Laois (etwa Liesch ausgesprochen, irisch: Contae Laoise oder Laois; frühere englische Bezeichnung Leix) ist eine Grafschaft (county) in der Republik Irland. |
| lexicalization | deu: County Laois |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La graflando Laois (aŭ Laoighis, aŭ Leix) (irlandlingve Contae Laoise) estas unu el la graflandoj de la Respubliko Irlando, lokita meze de la insulo. Ĝi troviĝas en la provinco Leinster. |
| lexicalization | epo: graflando Laois |
| Basque |
| has gloss | eus: Laoiseko konderria (gaeleraz Contae Laoise) Irlandako erdialdean dago kokatuta, Leinsterreko probintzian. |
| lexicalization | eus: Laoiseko konderria |
| Finnish |
| has gloss | fin: Laois, tai Contae Laoise (iir.), County Laois (engl.), on kreivikunta Irlannin sisämaassa. Toisinaan kreivikunnan nimi kirjoitetaan mysö Laoighis tai Leix, mutta Laois on eniten käytetty nimike. Laois on yksi Irlannin 32:sta kreivikunnasta ja sijaitsee Leinsterin provinssissa. Laoisin suurin paikkakunta on Portlaoise. |
| lexicalization | fin: Laois |
| French |
| has gloss | fra: Le Comté de Laois, qui sécrit également Laoighis ou Leix (prononcer "Lich", en gaélique Contae Laoise), est une circonscription administrative de la République dIrlande situé dans les Midlands dans la province de Leinster. |
| lexicalization | fra: Comte de Laois |
| lexicalization | fra: Comté de Laois |
| Irish |
| has gloss | gle: Tá Laois nó Contae Laoise i lárdheisceart na hÉireann, i gCúige Laighean. Is ón bhfocal Lochlanna Lix (bradán) a thagann an t-ainm. Ba ann a bhí forlámhas ag clann Uí Mhórdha agus tá a ndún le feiceáil go fóill in aice leis an bpríomhbhaile, Port Laoise. Dfhág na Normannaigh a rian ar an áit chomh maith. Contae beag é agus bhí sé ar cheann de na ceantair ba thúisce a ndearnadh plandáil air le linn aimsir na dTúdor in Éirinn. Ba í Mary Tudor, banríon Shasana agus bean chéile Rí Philip na Spáinne a rinne contae de i 1556 faoin ainm Queens County. |
| lexicalization | gle: Contae Laoise |
| Galician |
| has gloss | glg: O condado de Laois (en gaélico irlandés Laois) é un condado da provincia de Leinster (República de Irlanda), que se atopa no centro-sur do país, sendo o único condado de Irlanda que non ten fronteira cun condado con costa. |
| lexicalization | glg: Condado de Laois |
| Manx |
| has gloss | glv: She countee ayns Pobblaght Nerin eh Leesh ny Coontae Leesh. Ta'n countee soit ayns Lion. She Purt Leesh y preeu-valley. |
| lexicalization | glv: Coontae Leesh |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Laois megye (vagy Laoighis, vagy Leix , írül Contae Laoise megye az Ír-sziget közepén, az Ír Köztársaságban, Leinster tartományban. |
| lexicalization | hun: Laois megye |
| Indonesian |
| has gloss | ind: County Laois (dahulu Laoighis atau Leix, bahasa Irlandia: Contae Laoise) ialah sebuah county di Republik Irlandia. Laois adalah satu-satunya county yang tidak memiliki perbatasan dengan county yang berbatasan dengan laut, sehingga dijuluki sebagai "county paling pedalaman di Irlandia". County ini beribukota di Portlaoise. |
| lexicalization | ind: County Laois |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Laois (pronuncia IPA: /liːʃ/; Lish, talvolta scritto anche Laoighis e Leix) è una contea della Repubblica dIrlanda, situata nella provincia del Leinster, nelle midlands dellisola dIrlanda. Fatto curioso è che è lunica contea irlandese che non sia confinante con almeno una contea costiera. |
| lexicalization | ita: Laois |
| Japanese |
| has gloss | jpn: リーシュ州(County Laois)はアイルランド中部、レンスター地方の州。人口67,012(2006)。 |
| lexicalization | jpn: リーシュ州 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Lišo grafystė (; ) yra Airijos Respublikoje, Lensterio provincijoje. |
| lexicalization | lit: Lišo grafystė |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Леиш (; Contae Laoise на ирски и County Laois на англиски, исто нарекувана и Laoighis или Leix, е округ во провинцијата Ленстер во Ирска. Лоцирана е во централниот дел на земјата и со своите 1719 km² има 69,012 жители. |
| lexicalization | mkd: Леиш |
| lexicalization | mkd: Лиш |
| Dutch |
| has gloss | nld: Laois (uitgesproken als Lie:sj), vroeger ook bekend onder de namen Laoighis en Leix, is een graafschap in het midden van Ierland, in de provincie Leinster. De oppervlakte is 1719 km2, en het heeft een inwonertal (2002) van 58.774. |
| lexicalization | nld: County Laois |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: County Laois (irsk Contae Laoise, alternative stavemåtar Laoighis og Leix) er eit grevskap i Republikken Irland søraust på Irland i provinsen Leinster. Som einaste grevskap på øya grenser det ikkje mot noko grevskap med kystlinje. Hovudbyen er Portlaoise |
| lexicalization | nno: County Laois |
| lexicalization | nno: Laois |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Laois (alternative stavemåter Laoighis og Leix) er et grevskap i Republikken Irland, i provinsen Leinster. Som eneste grevskap på øya grenser det ikke mot noe grevskap med kystlinje. Administrasjonsbyen er Portlaoise |
| lexicalization | nor: Laois |
| Polish |
| has gloss | pol: Hrabstwo Laois, często nazywane Laoighis lub Leix, jest hrabstwem w środkowej Irlandii, w prowincji Leinster, to małe hrabstwo jest jedynym w Irlandii, które sąsiaduje jedynie z hrabstwami, które nie mają linii brzegowej. |
| lexicalization | pol: Hrabstwo Laois |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Condado de Laois (o nome é irlandês, a pronúncia local é "líich") é um condado da República da Irlanda, na província de Leinster, no centro-sul do país. A capital é Portlaoise. Apesar de não se situar muito próximo do centro geográfico da ilha, Laois é o único condado a não ter fronteira com nenhum condado litorâneo. |
| lexicalization | por: Condado de Laois |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Laois este un comitat în Irlanda. |
| lexicalization | ron: Comitatul Laois |
| Russian |
| has gloss | rus: Лиишь (Лейиш; ) — графство на юго-востоке центральной части Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Столица и крупнейший город — Порт-Лише. Население 59 тыс. человек (24-е место среди графств; данные 2002 г.). |
| lexicalization | rus: Лиишь |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Condado de Laois, (también con la grafía Laoighis o Leix), es un condado del interior de Irlanda. Situado en la provincia de Leinster. |
| lexicalization | spa: Condado de laois |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Wilaya ya Laois (Kiing.: County Laois) ni wilaya za Eire. Mji mkuu ni Portlaoise. |
| lexicalization | swa: Wilaya ya Laois |
| Swedish |
| has gloss | swe: Laois (ibland även stavat Laoighis eller Leix, iriska: Laois) är ett grevskap på Irland. Detta är det enda grevskapet som inte gränsar till något annat grevskap som i sin tur gränsar med havet, vilket alla andra grevskap på något sätt gör. Huvudort är Portlaoise. |
| lexicalization | swe: Laois |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Лийш (, ) яке аз вилоятҳои Ҷумҳӯрии Ирландия аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Лийш |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Леїш (, ) — графство в центрі Ірландії. |
| lexicalization | ukr: Леїш |
| Chinese |
| has gloss | zho: 萊伊什郡（County Carlow；愛爾蘭語：Contae Laoise），是愛爾蘭的一個郡，位於愛爾蘭島中部，巴羅河和諾爾河上游。歷史上屬倫斯特省。 |
| lexicalization | zho: 萊伊什郡 |
