| Arabic |
| lexicalization | ara: مقاطعة لمريك |
| Asturian |
| has gloss | ast: Limerick ye un condáu de la provincia irlandesa de Munster. |
| lexicalization | ast: Condáu de Limerick |
| Breton |
| has gloss | bre: Kontelezh Luimneach (Contae Luimnigh en iwerzhoneg ha County Limerick e saozneg) zo ur gontelezh e kornôg Iwerzhon. 183 863 a dud a oa o chom enni e 2006. Luimneach (Limerick) eo kêr-benn ar gontelezh. |
| lexicalization | bre: Kontelezh Luimneach |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Лимерик (на английски County Limerick, Каунти Лимерик, на ирландски Contae Luimnigh, по-близко до истинското произношение Лимърик) е едно от 26-те графства на Ирландия. Намира се в провинция Мънстър. Граничи с графствата Кери, Типърари, Клеър и Корк. Има площ 2 686 km². Население 183 863 жители към 2006 г. заедно с главния град на графството Лимерик. Градовете в графството са Абифийл, Ади, Аскийтън, Бръф, Галбали, Дромколихър, Килмалък, Килфинан, Лимерик (най-голям по население), Нюкасъл Уест, Патриксуел, Раткийли, Хоспитал и Фойнс. |
| lexicalization | bul: Лимерик |
| Catalan |
| has gloss | cat: El comtat de Limerick (gaèlic irlandès Luimneach) és un comtat de la província de Munster (República d'Irlanda). |
| lexicalization | cat: Comtat de Limerick |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o siroedd traddodiadol Iwerddon syn gorwedd yng Ngweriniaeth Iwerddon yw Swydd Limerick (Gwyddeleg Contae Luimnigh; Saesneg County Limerick). Maen rhan o dalaith Munster. Ei phrif ddinas yw Limerick (Luimneach). |
| lexicalization | cym: Swydd Limerick |
| Danish |
| has gloss | dan: County Limerick (Irsk: Contae Luimnigh) er et county i Republikken Irland, hvor det ligger i provinsen Munster. |
| lexicalization | dan: County Limerick |
| German |
| has gloss | deu: Limerick (irisch: Contae Luimnigh) ist eine Grafschaft (county) im Südwesten der Republik Irland. |
| lexicalization | deu: County Limerick |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La graflando Limerick (irlandlingve Contae Luimnigh) estas unu la graflandoj de la Respubliko Irlando, lokita mezokcidente de la insulo, en la provinco Munster. Ĝi havas landlimojn kun la graflandoj Clare norde, Cork sude, Kerry okcidente kaj Tipperary oriente. |
| lexicalization | epo: Graflando Limerick |
| Basque |
| has gloss | eus: Limerickeko konderria (gaeleraz Contae Luimnigh) Irlandako hegoaldean dago kokatuta, Munsterreko probintzian. |
| lexicalization | eus: Limerickeko konderria |
| Finnish |
| has gloss | fin: Limerickin kreivikunta (englanniksi County Limerick, iiriksi Contae Luimnigh) on yksi Irlannin 32:sta kreivikunnasta ja sijaitsee Länsi-Irlannissa, Munsterin provinssissa. Limerickin kreivikunnan suurin kaupunki on Limerick. |
| lexicalization | fin: Limerickin kreivikunta |
| French |
| has gloss | fra: Le comté de Limerick est situé au sud-ouest de lIrlande, là où le fleuve Shannon sélargit avant de se jeter dans lAtlantique. Ce comté a une histoire particulièrement riche qui a marqué son paysage et son patrimoine, avec ses châteaux (cest le comté qui en dénombre le plus), ses musées et ses murs anciens. |
| lexicalization | fra: Comté De Limerick |
| Irish |
| has gloss | gle: In iarthar Chúige Mumhan atá Contae Luimnigh. Tá Contae an Chláir suite lastuaidh de. Tá Contae Chorcaí suite ar an taobh ó dheas de Luimneach. Tá Contae Thiobraid Árann ar an taobh thoir de agus tá Ciarraí ar an taobh thiar de. Ritheann an tSionainn trí thuaisceart an chontae agus tá cathair Luimní suite ar bhruach na h-abhann. Tá Ollscoil Luimnigh suite sa chathair. Is é an Caisleán Nua Thiar an baile is mó sa chontae seachas an chathair féin. |
| lexicalization | gle: Contae Luimnigh |
| Galician |
| has gloss | glg: O condado de Limerick (en gaélico irlandés Luimneach) é un condado da provincia de Munster (República de Irlanda). A capital, Limerick, sitúase na foz do río Shannon. |
| lexicalization | glg: Condado de Limerick |
| Manx |
| has gloss | glv: She countee ayns Pobblaght Nerin eh Limmeragh ny Coontae Limmeragh (Yernish: Contae Luimnigh, Baarle: County Limerick). Tan countee soit sy Vooan, nane jeh ny queiggaghyn Yernagh. She Lhimnagh y preeu-valley. |
| lexicalization | glv: Coontae Limmeragh |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Limerick (írül Contae Luimnigh) megye az Ír-sziget délnyugat-középnyugati részén, az Ír Köztársaságban, Munster tartományban. |
| lexicalization | hun: Limerick megye |
| Indonesian |
| has gloss | ind: County Limerick (bahasa Irlandia: Contae Luimnigh) ialah salah satu county di Provinsi Munster, bagian barat daya Republik Irlandia. Ibukotanya Limerick terletak di pinggir Sungai Shannon. |
| lexicalization | ind: County Limerick |
| Italian |
| has gloss | ita: Limerick (gaelico irlandese: Luimneach, nome esteso Contae Luimnigh) è una contea irlandese situata nella provincia del Munster, nella parte sud occidentale della Repubblica dIrlanda, e confina a sud con Cork, a nord col Clare, ad est col Tipperary e ad ovest con il Kerry. Prende il nome dallomonimo capoluogo. |
| lexicalization | ita: Limerick |
| Japanese |
| has gloss | jpn: リムリック州(Limerick)はアイルランドのマンスターにある州。リムリックを除いた人口は131,303(2006年)。 |
| lexicalization | jpn: リムリック州 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Limeriko grafystė (, reiškia plokščia vietovė, angl. County Limerick) yra centrinė Airijos grafystė, Mansteryje. Sostinės miestas Limerikas. Svarbiausias uostas – Foinas. Kiti paminėtini miesteliai – Krumas, Kilfainanas. Pagrindiniai keliavimo būdai – autobusu ir traukiniu. Grafystė garsėja savo regbio pasiekimais. |
| lexicalization | lit: Limeriko grafystė |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Лимерик (ирски -Contae Luimnigh, англиски -County Limerick) е округ во провинцијара Манстер во Ирска. Лоцирана е во средниот запад на земјата и се граничи со Клер на север, Корк на југ, Кери на запад и типерери на исток. Низ истоимениот главен град тече реката Шанон која се влева во Атлантикот. |
| lexicalization | mkd: Лимерик |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: County Limerick (bahasa Ireland: Contae Luimnigh) merupakan salah satu county di Wilayah Munster, bahagian barat daya Republik Ireland. Ibukotanya Limerick terletak di pinggir Sungai Shannon. |
| lexicalization | msa: County Limerick |
| Dutch |
| has gloss | nld: County Limerick (Iers: Luimneach) is een Iers graafschap in de provincie Munster. Het graafschap heeft een oppervlakte van 2686 km² en heeft een bevolkingsaantal van 175.304 (2002). |
| lexicalization | nld: County Limerick |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: County Limerick (irsk Contae Luimnigh) er eit grevskap i Republikken Irland sørvest på Irland i provinsen Munster. |
| lexicalization | nno: County Limerick |
| lexicalization | nno: Limerick |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Limerick (irsk Luimneach) er et grevskap i Republikken Irland, i provinsen Munster. Det grenser mot Clare, Cork og Kerry. Elven Shannon renner gjennom administrasjonsbyen Limerick og ut i Atlanterhavet. Limerick by administreres separat som grevskapsdistriktet City of Limerick. |
| lexicalization | nor: Limerick |
| Polish |
| has gloss | pol: Limerick jest irlandzkim hrabstwem w prowincji Munster, leżącym na środkowym zachodzie wyspy. Sąsiaduje z hrabstwami: Clare (na północy), Cork (na południu), Tipperary (na wschodzie) oraz Kerry (na zachodzie). Rzeka Shannon płynie przez miasto Limerick i wpada do Atlantyku. Ponieważ estuarium jest płytkie najbardziej znaczący port hrabstwa położony jest kilkanaście kilometrów na zachód od miasta Limerick - w Foynes. |
| lexicalization | pol: Hrabstwo Limerick |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Condado de Limerick (Luimneach em irlandês) é um condado da República da Irlanda, na província de Munster, no sudoeste do país. A capital, Limerick, situa-se na foz do rio Shannon. |
| lexicalization | por: Condado de Limerick |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Limerick este un comitat în Irlanda. |
| lexicalization | ron: Comitatul Limerick |
| Russian |
| has gloss | rus: Лимерик (; ) — графство на юго-западе Ирландии. Столица — Лимерик. Население 175 тыс. человек (7-е место среди провинций; данные 2002 г.). |
| lexicalization | rus: Лимерик |
| Castilian |
| has gloss | spa: Limerick (Luimneach en irlandés) es un condado en la provincia de Munster, al oeste de Irlanda. Limita con el Condado de Clare por el norte, con el Condado de Cork por el sur, con el Condado de Tipperary por el este y con el Condado de Kerry por el oeste. El Río Shannon atraviesa la ciudad de Limerick y desemboca por un largo estuario que se abre al Océano Atlántico. |
| lexicalization | spa: Condado de Limerick |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Wilaya ya Limerick (Kiing.: County Limerick) ni wilaya za Eire. Mji mkuu ni Limerick. |
| lexicalization | swa: Wilaya ya Limerick |
| Swedish |
| has gloss | swe: Limerick (iriska: Contae Luimneach) är ett grevskap på Irland. Grevskapet gränsar mot Clare, Cork, Tipperary och Kerry. Shannonfloden rinner igenom huvudorten Limerick och vidare ut i Atlanten. Staden Limerick administreras separat som grevskapsdistriktet City of Limerick. |
| lexicalization | swe: Limerick |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Лимерик (, ) яке аз вилоятҳои Ҷумҳӯрии Ирландия аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Лимерик |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Лімерік (, ) — графство на південному заході Ірландії. |
| lexicalization | ukr: Лімерік |
| Chinese |
| has gloss | zho: 利默里克郡（County Limerick；愛爾蘭語：Contae Luimnigh），是愛爾蘭的一個郡，位於愛爾蘭島西南部，香農河在這裡注入大西洋。歷史上屬芒斯特省。 |
| lexicalization | zho: 利默里克郡 |
