| Arabic |
| has gloss | ara: مقاطعة روسكومون هي إحدى مقاطعات أيرلندا الستة والعشرين. روابط إيضافية * * * * |
| lexicalization | ara: مقاطعة روسكومون |
| Asturian |
| has gloss | ast: Roscommon ye un condáu de la provincia irlandesa de Connacht. |
| lexicalization | ast: Condáu de Roscommon |
| Breton |
| has gloss | bre: Kontelezh Ros Comáin (Contae Ros Comáin en iwerzhoneg ha County Roscommon e saozneg) zo ur gontelezh e kornôg Iwerzhon. 58 700 a dud a oa o chom enni e 2006. Ros Comáin (Roscommon) eo kêr-benn ar gontelezh. |
| lexicalization | bre: Kontelezh Ros Comáin |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Роскомън (на английски County Roscommon, Каунти Роскомън, на ирландски Contae Ros Comáin) е едно от 26-те графства на Ирландия. Намира се в провинция Конахт. Главен административен център е едноименния град Роскомън. Граничи с графствата Лонгфорд, Уестмийт, Офали, Голуей, Мейо, Слайгоу и Лийтрим. Има площ 2 547 km². Население 58 700 жители към 2006 г. Градовете в графството са Атлийг, Атлоун (най-голям по население), Балахадерийн, Балинлох, Бойл, Касълрей, Роскомън и Строукстаун. |
| lexicalization | bul: Роскомън |
| Catalan |
| has gloss | cat: El comtat de Roscommon (gaèlic irlandès Ros Comáin) és un comtat de la província de Connacht (República d'Irlanda). |
| lexicalization | cat: Comtat de Roscommon |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o siroedd traddodiadol Iwerddon syn gorwedd yng Ngweriniaeth Iwerddon yw Swydd Roscommon (Gwyddeleg Contae Ros Comáin; Saesneg County Roscommon). Maen rhan o dalaith Connacht. Ei phrif ddinas yw Roscommon (Ros Comáin). |
| lexicalization | cym: Swydd Roscommon |
| Danish |
| has gloss | dan: County Roscommon (Irsk: Contae Ros Comáin) er et county i Republikken Irland, hvor det ligger i provinsen Connacht. |
| lexicalization | dan: County Roscommon |
| German |
| has gloss | deu: Roscommon ist eine Grafschaft (county) in der Republik Irland. |
| lexicalization | deu: County Roscommon |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La graflando Roscommon (irlandlingve Contae Ros Comáin) estas unu el la graflandoj de la Respubliko Irlando, lokita centre de la irlanda insulo, en la provinco Connacht. Ĝi estas la sola graflando de Connacht sen marbordo. |
| lexicalization | epo: graflando Roscommon |
| Basque |
| has gloss | eus: Roscommoneko konderria, County Roscommon edo Contae Ros Comáin Irlandako erdialdean dago, Connachteko probintziaren barruan. |
| lexicalization | eus: Roscommoneko konderria |
| Finnish |
| has gloss | fin: Roscommon (iiriksi Ros Comáin) on yksi Irlannin 32 kreivikunnasta. Se sijaitsee Länsi-Irlannissa, Connachtin provinssissa. Athlonen kaupunki sijaitsee osaksi Rosscommonissa, osaksi viereisessä Westmeathin kreivikunnassa. |
| lexicalization | fin: Roscommonin kreivikunta |
| French |
| has gloss | fra: Le Comté de Roscommon (en gaélique Contae Ros Comáin) est une circonscription administrative de la République d'Irlande située dans la province du Connacht. Sa superficie est de 2 547 km² pour habitants (2006). La capitale de comté est Roscommon. |
| lexicalization | fra: Comté de Roscommon |
| Irish |
| has gloss | gle: I gCúige Chonnacht atá Contae Ros Comáin, agus é ainmnithe as Comán, a thóg mainistir san áit ina bhfuil baile Ros Comáin anois. Bhí na daoine go hainnis ann le linn an Drochshaoil (1845-1848), rud a léirítear i Músaem an Ghorta i dTeach Bhéal na mBuillí ( ). |
| lexicalization | gle: Contae Ros Comáin |
| Galician |
| has gloss | glg: O condado de Roscommon (en gaélico irlandés contae Ros Comáin) é un condado de Irlanda que forma parte da provincia de Connacht. A capital ten o mesmo nome que o condado, Roscommon. |
| lexicalization | glg: Condado de Roscommon |
| Manx |
| has gloss | glv: She countee ayns Pobblaght Nerin eh Ros Comain ny Coontae Ros Comain. Ta'n countee soit ayns Connaghtey, nane jeh ny queiggaghyn Yernagh. She Ros Comain y preeu-valley. |
| lexicalization | glv: Coontae Ros Comain |
| Indonesian |
| has gloss | ind: :Jangan dikelirukan dengan Roscommon County, Michigan, Amerika Serikat County Roscommon (bahasa Irlandia: Contae Ros Comáin) ialah sebuah county yang terletak di Provinsi Connacht, Republik Irlandia. |
| lexicalization | ind: County Roscommon |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Roscommon-sýsla (Írska: Contae Ros Comáin, enska: County Roscommon) er sýsla í miðju Írlandi, í Connacht-héraði. |
| lexicalization | isl: County Roscommon |
| Italian |
| has gloss | ita: Roscommon (in gaelico irlandese Ros Comáin) è una contea tradizionale e amministrativa dellIrlanda centrale, nella provincia del Connacht e quindi politicamente della Repubblica dIrlanda. Confina, in senso orario da ovest, con Mayo, Sligo, Leitrim, Longford, Westmeath, Offaly e Galway. |
| lexicalization | ita: Roscommon |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ロスコモン州(County Roscommon)はアイルランド・コノート地方の州。アイルランドのほぼ中央に位置する。 |
| lexicalization | jpn: ロスコモン州 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Roskomono grafystė (air. Contae Ros Comáin, ) yra centrinė Airijos grafystė, Konachte. Sostinė Roskomonas. Roskomono grafystė labai susieta su Airijos mitologija. Manoma, kad čia gimė karalienė Maeve. Pažymėtini du ežerai: Ri ežeras ir Aleno ežeras. |
| lexicalization | lit: Roskomono grafystė |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Роскомон (ирски -Contae Ros Comáin, англиски County Roscommon ) е округ во провинцијата Конахт, во Ирска. Лоцирана е во сентралниот дел на земјата. Има повшина од 2547 km² и население од 58,7000 жители. Овој округ не излегува на море. Главен град е истоимениот град Роскомон. |
| lexicalization | mkd: Роскомон |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: :Jangan dikelirukan dengan Roscommon County, Michigan, Amerika Syarikat County Roscommon (bahasa Ireland: Contae Ros Comáin) merupakan sebuah county yang terletak di Wilayah Connacht, Republik Ireland. |
| lexicalization | msa: County Roscommon |
| Dutch |
| has gloss | nld: County Roscommon (Iers: Ros Comáin) is een graafschap in het midden van Ierland, en ligt in de provincie Connacht. Het heeft een oppervlakte van 2547 km² en een inwoneraantal van 53.744 (2002). |
| lexicalization | nld: County Roscommon |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: County Roscommon (irsk Contae Ros Comáin) er eit grevskap i Republikken Irland sentralt på Irland i provinsen Connacht. Det er det einaste grevskapet i Connacht som ikkje har kystlinje. |
| lexicalization | nno: County Roscommon |
| lexicalization | nno: Roscommon |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Roscommon (irsk Ros Comáin) er et grevskap i Republikken Irland, i provinsen Connacht. Administrasjonsbyen er Roscommon. |
| lexicalization | nor: Roscommon |
| Polish |
| has gloss | pol: Roscommon jest hrabstwem w środkowej Irlandii, w prowincji Connacht. |
| lexicalization | pol: hrabstwo Roscommon |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Condado de Roscommon (Ros Comáin em irlandês) é um condado da República da Irlanda, na província de Connacht, no centro-oeste do país. A capital tem o mesmo nome do condado. |
| lexicalization | por: Condado de Roscommon |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Roscommon este un comitat din Irlanda. |
| lexicalization | ron: Comitatul roscommon |
| Russian |
| has gloss | rus: Роско́ммон (, ) — графство на е Ирландии. Входит в состав провинции Коннахт на территории Республики Ирландии. Столица и крупнейший город — Роскоммон. Население 53,8 тыс. человек (28-е место среди графств; данные 2002 г.). |
| lexicalization | rus: Роскоммон |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Condado de Roscommon (Ros Comáin en irlandés) es un condado situado en el centro de Irlanda. Área: 2.547 km². Roscommon se encuentra en la provincia de Connacht. |
| lexicalization | spa: Condado de roscommon |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Wilaya ya Roscommon (Kiing.: County Roscommon) ni wilaya za Eire. Mji mkuu ni Roscommon. |
| lexicalization | swa: Wilaya ya Roscommon |
| Swedish |
| has gloss | swe: Roscommon (iriska: Contae Ros Comáin) är ett grevskap på Irland. Huvudort är staden Roscommon. |
| lexicalization | swe: Roscommon |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Роскоммон (, ) яке аз вилоятҳои Ҷумҳӯрии Ирландия аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Роскоммон |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Роскоммон (, ) — графство на заході Ірландії. |
| lexicalization | ukr: Роскоммон |
| Chinese |
| has gloss | zho: 羅斯康芒郡（County Roscommon；愛爾蘭語：ContaeRos Comáin），是愛爾蘭的一個郡，位於愛爾蘭島中部。歷史上屬康諾特省。 |
| lexicalization | zho: 羅斯康芒郡 |
