| Arabic |
| has gloss | ara: مقاطعة ويكلاو هي إحدى مقاطعات أيرلندا الستة والعشرين. |
| lexicalization | ara: مقاطعة ويكلاو |
| Asturian |
| has gloss | ast: Wicklow ye un condáu de la provincia irlandesa de Leinster. |
| lexicalization | ast: Condáu de Wicklow |
| Breton |
| has gloss | bre: Kontelezh Cill Mhantáin (Contae Chill Mhantáin en iwerzhoneg ha County Wicklow e saozneg) zo ur gontelezh e reter Iwerzhon, er c’hreisteiz da Zulenn, war arvor Mor Iwerzhon. 114 676 a dud a oa o chom enni e 2002. Cill Mhantáin (Wicklow) eo kêr-benn ar gontelezh met Bré (Bray) eo ar gêr vrasañ enni. |
| lexicalization | bre: Kontelezh Cill Mhantáin |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: . Уиклоу (на английски County Wicklow, Каунти Уиклоу, на ирландски Contae Chill Mhantáin) е едно от 26-те графства на Ирландия. Намира се в провинция Ленстър. Граничи с Ирландско море и графствата Карлоу, Килдеър, Уексфорд и Дъблин. Има площ 2 024 km². Основано е през 1606 г. Население 114 676 жители към 2002 г. Главен град на графството е едноименния Уиклоу. Градовете в графството са Авоука, Арклоу, Балтинглас, Блесингтън, Брей (най-голям по население), Грейстоунс и Уиклоу. |
| lexicalization | bul: Уиклоу |
| Catalan |
| has gloss | cat: El comtat de Wicklow (gaèlic irlandès Cill Mhantáin ) és un comtat de la província de Leinster (República d'Irlanda). És situat al sud del Comtat de Dublín. |
| lexicalization | cat: Comtat de Wicklow |
| Czech |
| has gloss | ces: County Wicklow je okres na východním pobřeží Irska, na jih od okresu Dublin, jeho rozloha je 2024 km². Okres má jednu část hranic tvořenu Irským mořem a dále hraničí s okresy Carlow, Kildare, Wexford, dvěma bývalými okresy Hrabství Dublin, Dún Laoghaire-Rathdown a jižním Dublinem. Okres je součástí "Většího území Dublinu" a je znám jako "Zahrada Irska", díky svým scenériím. |
| lexicalization | ces: County Wicklow |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o siroedd traddodiadol Iwerddon syn gorwedd yng Ngweriniaeth Iwerddon yw Swydd Wicklow (Gwyddeleg Contae Chill Mhantáin; Saesneg County Wicklow). Maen rhan o dalaith Leinster. Ei phrif ddinas yw Wicklow (Cill Mhantáin). |
| lexicalization | cym: Swydd Wicklow |
| Danish |
| has gloss | dan: County Wicklow (Irsk: Contae Chill Mhantáin) er et county i Republikken Irland, hvor det ligger i provinsen Leinster. |
| lexicalization | dan: County Wicklow |
| German |
| has gloss | deu: Wicklow (irisch: Contae Chill Mhantáin) ist eine Grafschaft (county) in der Republik Irland. |
| lexicalization | deu: County Wicklow |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La graflando Wicklow (irlandlingve Contae Chill Mhantáin) estas unu el la graflandoj de la Respubliko Irlando, lokita sude de Dublino ĉe la orienta bordo de la insulo, antaŭ la Irlanda maro, en la provinco Leinster. Ĝi etendiĝas sur 2024 km² kaj havas proksimume 115000 loĝantojn. Wicklow havas landlimojn kun la graflandoj Wexford, Carlow, Kildare kaj Dublino. |
| lexicalization | epo: graflando Wicklow |
| Basque |
| has gloss | eus: Wicklowko konderria (gaeleraz Contae Chill Mhantáin) Irlandako ekialdean dago kokatuta, Leinsterreko probintzian. |
| lexicalization | eus: Wicklowko konderria |
| Finnish |
| has gloss | fin: County Wicklow, iiriksi Contae Cill Mhantáin, on yksi Irlannin 32:sta kreivikunnasta ja sijaitsee hieman Dublinista etelään, Irlannin itärannikolla, Leinsterin provinssissa. Wicklown kreivikunnassa sijaitsee mm. Wicklow-vuoret (Wicklow Mountains), jotka näkyvät kauniisti Dublinista etelään päin katsottaessa. Wicklown pääkaupunki on samaa nimeä kantava Wicklown kaupunki, mutta kreivikunnan suurin kaupunki on kuitenkin Bray, joka sijaitsee rannikolla. Braysta on hyvät yhteydet Dubliniin DART-junan ansiosta. |
| lexicalization | fin: Wicklown kreivikunta |
| French |
| has gloss | fra: Le comté de Wicklow (en gaélique Contae Chill Mhantáin) est une circonscription administrative de la République dIrlande située au sud de Dublin sur la côte est de lîle dans la province du Leinster. |
| lexicalization | fra: Comté De Wicklow |
| Irish |
| has gloss | gle: Tá Contae Chill Mhantáin in oirthear na hÉireann, i gCúige Laighean. Ba é Contae Chill Mhantáin an contae deireannach a bunaíodh in Éirinn: go dtí 1605 ba chuid de Chontae Bhaile Átha Cliath í. Is inti atá fothraigh mhainistir cháiliúil Naomh Chaoimhín ag Gleann Dá Loch. |
| lexicalization | gle: Contae Chill Mhantáin |
| Galician |
| has gloss | glg: O condado de Wicklow (en gaélico irlandés Cill Mhantáin) é un condado da provincia de Leinster (República de Irlanda). Está situado ao sur do condado de Dublín. |
| lexicalization | glg: Condado de Wicklow |
| Manx |
| has gloss | glv: She countee ayns Pobblaght Nerin ee Keeill Mantan ny Coontae Cheeill Mantan. Ta'n countee soit ayns Lion. She Keeill Mantan y preeu-valley. |
| lexicalization | glv: Coontae Cheeill Mantan |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Wicklow megye (írül Contae Chill Mhantáin) megye az Ír Köztársaságban Dublintól délre, az Ír-sziget keleti, ír-tengeri partvidékének közepén. A Nagy Dublin Övezethez szokták sorolni. |
| lexicalization | hun: Wicklow megye |
| Indonesian |
| has gloss | ind: County Wicklow (bahasa Irlandia: Contae Chill Mhantáin) ialah sebuah county du pesisir timur Republik Irlandia. Terletak lurus ke selatan Dublin. County Wicklow mencakup daerah seluas 2.024 km² (781 mil²). Wicklow dikenal sebagai "Taman Irlandia" karena pemandangannya. |
| lexicalization | ind: County Wicklow |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Wicklow (Contae Chill Mhantáin in gaelico irlandese) è una contea tradizionale e amministrativa della Repubblica dIrlanda, più precisamente della provincia del Leinster. Deve il suo nome al capoluogo e ai celebri monti Wicklow, ed è conosciuta anche come Garden of Ireland ("Giardino dIrlanda"). |
| lexicalization | ita: County Wicklow |
| lexicalization | ita: Wicklow |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ウィックロー州(County Wicklow)はアイルランド東部、レンスター地方の州。ダブリン州のすぐ南にある。人口126,330(2006)。 |
| lexicalization | jpn: ウィックロー州 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Viklou grafystė (air. Contae Chill Mhantáin, ) rytinė Airijos grafystė, įkurta 1606 metais, Lensteryje. Sostinė – Viklou, nors didžiausias miestas Brėjus turi beveik trigubai daugiau gyventojų. Viklou regionas pravardžiuojamas „Airijos sodais“ dėl savo išskirtinos gamtos, tai labai pamėgta turistų vieta. Driekiasi aukšti Viklou kalnai. Prateka tokios upės, kaip: Lifėjus, Darglas, Avoka, Sleinis. Nuo kalnų leidžiasi aukščiausias Airijoje – Pauerskourto krioklys. |
| lexicalization | lit: Viklou grafystė |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Виклоу (ирски -Contae Chill Mhantáin, англиски -County Wicklow) е округ во провинцијата Ленстер во Ирска. Има Површина од 2,024 km² (781 mi²). Округот се граничи со Ирското Море и со окрузите Карлоу, Килдер, Вексфорд и со Даблин. |
| lexicalization | mkd: Виклоу |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: County Wicklow (bahasa Ireland: Contae Chill Mhantáin) merupakan sebuah county di pesisir timur Republik Ireland. Terletak lurus ke selatan Dublin. County Wicklow mencakup daerah seluas 2,024 km² (781 milimeter²). Wicklow dikenal sebagai "Taman Ireland" kerana pemandangannya. |
| lexicalization | msa: County Wicklow |
| Dutch |
| has gloss | nld: Wicklow (Iers: Cill Mhantáin) is een graafschap aan de oostkust van Ierland, en ligt ten zuiden van county Dublin. Het heeft een oppervlakte van ongeveer 2024 km² en had in 2002 114.676 inwoners. |
| lexicalization | nld: County Wicklow |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: County Wicklow (irsk Contae Chill Mhantáin) er eit grevskap i Republikken Irland søraust på Irland i provinsen Leinster. Administrasjonsbyen er Wicklow, medan den største byen er Bray. Grevskapet vert stundom kalla The last country på folkemunne, sidan det er det siste grevskapet som vart oppretta, i 1605 på territorium som tidlegare var del av County Dublin. Det vert òg kalla Irland sin hage. |
| lexicalization | nno: County Wicklow |
| lexicalization | nno: Wicklow |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Wicklow (irsk Cill Mhantáin) er et grevskap i Republikken Irland, i provinsen Leinster. Administrasjonsbyen er Wicklow, mens den største byen er Bray. Det er kjent under kallenavnet The last country, ettersom det er det siste som ble etablert, i 1605 på territorium som tidligere var del av grevskapet Dublin. Den er også kjent som Irlands hage. |
| lexicalization | nor: Wicklow |
| Polish |
| has gloss | pol: Hrabstwo Wicklow (irl. Contae Chill Mhantáin, ang. County Wicklow) jest hrabstwem na wschodnim wybrzeżu Irlandii, położonym bezpośrednio nad Morzem Irlandzkim. |
| lexicalization | pol: Hrabstwo Wicklow |
| Portuguese |
| has gloss | por: Wicklow (em irlandês Cill Mhaintáin) é um condado da República da Irlanda, na província de Leinster, no leste do país. |
| lexicalization | por: Condado de wicklow |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Wicklow este un comitat în Irlanda. |
| lexicalization | ron: Comitatul wicklow |
| Russian |
| has gloss | rus: Уи́клоу (; ) — графство на востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Столица — Уиклоу, крупнейший город — Брей. Население 115 тыс. человек (17-е место среди графств; данные 2002 г.). |
| lexicalization | rus: Уиклоу |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Grófstvo Wicklow |
| Castilian |
| has gloss | spa: Wicklow (Cill Mhantáin en irlandés) es un condado en la costa oriental de Irlanda, al sur del Condado de Dublín. Área: 2,024 km². |
| lexicalization | spa: Condado de wicklow |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Wilaya ya Wicklow (Kiing.: County Wicklow) ni wilaya za Eire. Mji mkuu ni Wicklow. |
| lexicalization | swa: Wilaya ya Wicklow |
| Swedish |
| has gloss | swe: Wicklow (iriska: Contae Chill Mhantáin) är ett grevskap på Irland. Huvudort är Wicklow, medan den största staden är Bray. Grevskapet är känt under namnet The Last County eftersom det är det sista grevskapet som upprättades på Irland. Wicklow bildades 1605 efter en delning av grevskapet Dublin. Grevskapet är även känt som Irlands hage. |
| lexicalization | swe: Wicklow |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Уиклоу (, ) яке аз вилоятҳои Ҷумҳӯрии Ирландия аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Викло |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Віклоу (, ) — графство на сході Ірландії. |
| lexicalization | ukr: Віклоу |
| Chinese |
| has gloss | zho: 威克洛郡 （County Wicklow；愛爾蘭語：Contae Chill Mhantáin），是愛爾蘭的一個郡，位於愛爾蘭島東部海岸。歷史上屬倫斯特省。 |
| lexicalization | zho: 威克洛郡 |
