| Catalan |
| has gloss | cat: El comtat de Namur era un feu del Sacre Imperi Romanogermànic, situat entre el principat de Lieja, el ducat de Brabant i el comtat dHainaut. Les ciutats principals neren Namur, Charleroi, Givet, Bouvines, Marienbourg i Fleurus. |
| lexicalization | cat: comtat de Namur |
| German |
| has gloss | deu: Namur (niederländisch: Namen) war eine Grafschaft im Fränkischen Reich und später im Heiligen Römischen Reich im Bereich des Zusammenflusses von Sambre und Maas. Ihr Territorium entspricht weitgehend dem heutigen belgischen Arrondissement Namur und dem Nordwesten des Arrondissements Dinant. Seine Nachbarn waren im Westen der Hennegau, im Norden Brabant, im Süden und Osten das Hochstift Lüttich, im Südosten Luxemburg. |
| lexicalization | deu: Grafschaft Namur |
| French |
| has gloss | fra: Le comté de Namur est un ancien comté qui relevait du Saint-Empire romain germanique, qui se trouvait entre l'évêché de Liège, le duché de Brabant et le comté de Hainaut. Il comprenait les villes de Namur, Charleroi, Givet, Bouvignes, Mariembourg et Fleurus. |
| lexicalization | fra: Comté De Namur |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Namur Grófsága, majd később Namur Őrgrófsága a 9-13. század között létező történelmi államalakulat volt, a mai Belgium területén. A grófság területe nagyjából a mai Namur tartomány, illetve Dinant megye északnyugati csücskére terjedt ki. |
| lexicalization | hun: Namuri Őrgrófság |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: |- style="vertical-align: top;" | Vieta | C. Belgija |- style="vertical-align: top;" | Egzistavo: | 907–1794 m. |- style="vertical-align: top;" | Tauta | Valonai |- style="vertical-align: top;" | Sostinė |Namuras |- style="vertical-align: top;" | Valdovai |Namuro grafai |- style="vertical-align: top;" | colspan="2" | <div style="position:relative; margin: 0 0 0 0; border-collapse: collapse; border="1" cellpadding="0"> |
| lexicalization | lit: Namiuro grafystė |
| lexicalization | lit: Namiūro grafystė |
| Dutch |
| has gloss | nld: Namen (Frans: Namur) was een graafschap in de Nederlanden, waarvan het territorium grotendeels samenviel met het huidige Belgische arrondissement Namen en het noordwestelijke deel van het arrondissement Dinant. |
| lexicalization | nld: graafschap Namen |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Comitatul Namur a fost un comitat medieval situat pe teritoriul actual al Belgiei, vasal al Sfântului Imperiu Roman. Era situat între Episcopatul Liège, Ducatul Brabant și Comitatul Hainaut. |
| lexicalization | ron: Comitatul Namur |
| Russian |
| has gloss | rus: Графство Намюр — средневековое графство, располагавшегося на территории современной Бельгии. |
| lexicalization | rus: Намюр |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Condado de Namur era un estado feudal del Imperio Carolingio y del Sacro Imperio, correspondiente con la actual provincia belga de Namur. |
| lexicalization | spa: Condado de Namur |
