| Arabic |
| has gloss | ara: كأس الدوري هي بطولة كرة قدم فرنسية بدأت في سنة 1994 . يشارك في البطولة الأندية المحترفة فقط حيث تلعب بنظام إخراج المغلوب من مباراة واحدة . الفائز بالبطولة يتأهل للمشاركة في بطولة دوري أوروبا كما يحدث في بطولة كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة . على عكس بطولة كأس فرنسا التي ينظمها اتحاد فرنسا لكرة القدم فإن بطولة كأس الدوري ينظمها رابطة كرة القدم المحترفة . جميع الأندية المنضوية تحت لواء رابطة كرة القدم المحترفة تشارك في هذه البطولة . التاريخ قبل سنة 1994 حتى سنة 1994 كان بطولة كأس الدوري بطولة صيفية تشارك فيها الأندية من أجل تجربة اللاعبين والخطط التدريبية . البطولة بنظامها القديم كانت موجودة من أجل ملء الفراغ الكبير بين نهاية موسم سابق وبداية موسم قادم . العديد من الأندية الكبيرة لا ترغب في المشاركة في هذه البطولة بل تسمح للفريق الرديف للمشاركة . من 1950 إلى 1960 كانت الأندية التي تخرج من بطولة كأس فرنسا تشارك في بطولة كأس دراغو ولكن هذه البطولة الأخيرة لا تمت بأي صلة ببطولة كأس الدوري التي بدأت سنة 1994 . |
| lexicalization | ara: كأس الدوري الفرنسي |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Copa de la Lliga francesa de futbol és una competició francesa de futbol que es disputa per eliminatòries. La competició pren cos a partir de 1995 quan el vencedor obté una plaça per a la Copa de la UEFA. Amb anterioritat era una competició destiu que servia com a preparació per la temporada. Aquesta competició, que el 1982 sanomenà Copa dEstiu (Coupe dEté) no era massa ben considerada pels clubs grans que sovint hi participaven amb equips reserves. L'any 1991 fou disputada per equips de segona divisió. |
| lexicalization | cat: Copa de la Lliga francesa de futbol |
| German |
| has gloss | deu: Die Coupe de la Ligue (dt.: Ligapokal) ist ein französischer Fußballpokalwettbewerb, an dem nur Männermannschaften teilnehmen dürfen, die in der jeweiligen Saison Profistatus besitzen; das sind aktuell (2009/10) die 40 Vereine der Ligue 1 und Ligue 2 sowie sechs Vereine aus der drittklassigen National (D3). Damit ist er auch im französischen Fußball nur der drittwichtigste Titel hinter Landesmeisterschaft und Landespokal („Coupe de France“). Nach Abschluss der Saison 2008/09 wurde sogar über die Abschaffung des Wettbewerbs nachgedacht. Hintergrund war der Wunsch zahlreicher Vereine, zukünftig nicht mehr dem Ligapokalsieger, sondern dem Tabellenfünften der Ligue 1 einen Platz in der UEFA Europa League zuzuerkennen. Damit wäre allerdings die Grundlage für den 10-Millionen-Euro-Vertrag mit France Télévisions entfallen, das die Übertragungsrechte erworben hat. |
| lexicalization | deu: Coupe de la Ligue |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Λιγκ Καπ Γαλλίας (γαλ. Coupe de la Ligue) είναι μια διοργάνωση κυπέλλου που διοργανώνεται από τη Γαλλική Επαγγελματική Ποδοσφαιρική Λίγκα. |
| lexicalization | ell: Λιγκ Καπ Γαλλίας |
| Finnish |
| has gloss | fin: Coupe de la Ligue eli Ranskan liigacup on cup-muotoinen jalkapallokilpailu, jossa aina hävinnyt joukkue putoaa seuraavalta kierrokselta pois. Liigacupin voittaja saa osallistua seuraavalla kaudella Euroopan UEFA Europa League -kilpailuun. |
| lexicalization | fin: Ranskan Liigacup |
| French |
| has gloss | fra: La Coupe de la Ligue est une compétition de football français organisée sous son format actuel depuis 1994. |
| lexicalization | fra: Coupe de la ligue de football |
| lexicalization | fra: Coupe de la Ligue francaise de football |
| lexicalization | fra: Coupe de la ligue française de football |
| Italian |
| has gloss | ita: La Coppa di Lega francese, ufficialmente Coupe de la Ligue, è una competizione calcistica assegnata dalla Lega francese. Al torneo partecipano le squadre professionistiche, iscritte alla Ligue 1 e alla Ligue 2, e le migliori formazioni del National. È diversa dalla Coppa di Francia, assegnata dalla Federazione calcistica francese. |
| lexicalization | ita: Coppa di Lega francese |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クープ・ドゥ・ラ・リーグ（Coupe de la Ligue）はフランスのサッカーのカップ戦の名称。フランスリーグカップ、とも呼ばれる。フランスのプロリーグ統括団体LFPが主催し、リーグ・アン、リーグ・ドゥ全所属クラブと、フランス全国選手権のプロクラブが参加する。優勝チームにはUEFAヨーロッパリーグへの出場権が与えられる。 |
| lexicalization | jpn: クープ・ドゥ・ラ・リーグ |
| Korean |
| has gloss | kor: 쿠프 드 라 리그, 혹은 프랑스 리그컵은 프랑스 프로축구 연맹이 주관하는 토너먼트 형식의 축구 대회이다. 1995년부터는 우승 팀이 UEFA컵에 참가하고 있다. 쿠프 드 프랑스와 달리 프로 클럽들만 참가할 수 있다. |
| lexicalization | kor: 쿠프 드 라 리그 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Prancūzijos lygos taurė (Coupe de la Ligue) – kasmetinės Prancūzijos futbolo klubų varžybos, antros pagal svarbą taurės varžybos šalyje. Varžybos rengiamos nuo 1981 metų, nuo 1994 metų rengiamos kasmet. 1995 m. varžyboms suteiktas dabartinis pavadinimas, o taurės laimėtojas nuo tų metų iškovoja teisę atstovauti Prancūziją UEFA taurės varžybose. Atkrentamųjų varžybų principu organizuojamame turnyre dalyvauja Prancūzijos lygos Ligue 1 ir Ligue 2 divizionuose žaidžiančios komandos. |
| lexicalization | lit: Prancūzijos futbolo lygos taurė |
| Dutch |
| has gloss | nld: Overzicht finales | width="50%" |- bgcolor="#CCCCCC" color="#000000" || Seizoen || Winnaar || Uitslag || Finalist |- bgcolor="#EEEEEE" ||2009/10 || Olympique Marseille || 3-1 || Girondins de Bordeaux |- bgcolor="#EEEEEE" || 2008/09 || Girondins de Bordeaux || 4-0 || Vannes OC (II) |- || 2007/08 || Paris Saint-Germain || 2-1 || RC Lens |- bgcolor="#EEEEEE" || 2006/07 || Girondins de Bordeaux || 1-0 || Olympique Lyon |- || 2005/06 || AS Nancy-Lorraine || 2-1 || OGC Nice |- bgcolor="#EEEEEE" || 2004/05 || RC Strasbourg || 2-1 || SM Caen |- || 2003/04 || FC Sochaux-Montbéliard || 1-1 ns (5-4) || FC Nantes |- bgcolor="#EEEEEE" || 2002/03 || AS Monaco || 4-1 || FC Sochaux-Montbéliard |- || 2001/02 || Girondins de Bordeaux || 3-0 || FC Lorient |- bgcolor="#EEEEEE" || 2000/01 || Olympique Lyon || 2-1 nv || AS Monaco |- || 1999/00 || Guegnon || 2-0 || Paris Saint-Germain |- bgcolor="#EEEEEE" || 1998/99 || RC Lens || 1-0 || FC Metz |- || 1997/98 || Paris Saint-Germain || 2-2 ns (4-2) || Girondins de Bordeaux |- bgcolor="#EEEEEE" || 1996/97 || RC Strasbourg || 0-0 ns (6-5) || Girondins de Bordeaux |- || 1995/96 || FC Metz || 0-0 ns (5-4) || Olympique Lyon |- bgcolor="#EEEEEE" || 1994/95 ||... |
| lexicalization | nld: Coupe de la Ligue |
| Polish |
| has gloss | pol: Puchar Ligi Francuskiej (fra. Coupe de la Ligue) – cykliczne rozgrywki piłkarskie, organizowane corocznie (co sezon) przez Ligue de Football Professionnel systemem pucharowym dla francuskich męskich profesjonalnych drużyn klubowych I i II ligi. |
| lexicalization | pol: Puchar Ligi Francuskiej w piłce nożnej |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Copa da Liga Francesa é um torneio de futebol realizado anualmente na França desde 1994-95. |
| lexicalization | por: Copa da liga francesa |
| Russian |
| has gloss | rus: Ку́бок Францу́зской ли́ги по футбо́лу или Ку́бок ли́ги — ежегодное соревнование для французских футбольных клубов, проводимое Профессиональной футбольной лигой Франции с 1994 г. |
| lexicalization | rus: Кубок французской лиги по футболу |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Copa de la Liga (en francés y oficialmente: Coupe de la Ligue), es un torneo futbolístico por eliminación directa que se disputa anualmente entre clubes de Francia. |
| lexicalization | spa: Copa de la Liga de Francia |
| Turkish |
| has gloss | tur: Fransa Lig Kupası, ( asıl adı Coupe de la Ligue) Fransa Futbol Federasyonu tarafından düzenlenen , kaybeden takımların her turda elendiği bir futbol organizasyonudur. Kazanan takım 1995ten beri UEFA Kupasına katılmaya hak kazanır. |
| lexicalization | tur: Fransa Lig Kupası |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Cúp Liên đoàn bóng đá Pháp (tiếng Pháp: La Coupe de la Ligue) là giải đấu chỉ giành cho các đội bóng chuyên nghiệp ở nước Pháp. Đội chiến thắng sẽ giành quyền chơi tại Cúp UEFA mùa bóng sau. |
| lexicalization | vie: Cúp Liên đoàn bóng đá Pháp |
| Chinese |
| has gloss | zho: 法國聯賽盃（法语：， ）是法國一項淘汰制盃賽足球競賽，由法國職業聯賽（Ligue de football professionnel，簡稱LFP）主辦，冠軍可獲-zh-hans:欧洲联盟杯; zh-hk:歐洲足協盃;}-的參賽資格。這個安排始於1995年。 |
| lexicalization | zho: 法國聯賽盃 |
