| German |
| has gloss | deu: Die Couperins beeinflussten mehr als 200 Jahre, vom 17. bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts, die französische Musik. Ab dem Ostersonntag im Jahre 1653, Luis Couperins Anstellung, hatten Mitglieder dieser Familie das Organistenamt an der Pfarrkirche Saint-Gervais-Saint-Protais für 174 Jahre inne. Ihr bekanntester Vertreter war François Couperin „der Große“. |
| lexicalization | deu: Couperin |
| French |
| lexicalization | fra: Couperin |
| Italian |
| has gloss | ita: La famiglia Couperin è stata una famiglia di compositori francesi. Louis Couperin e François Couperin sono i suoi membri più noti. |
| lexicalization | ita: famiglia Couperin |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クープラン家またはクープラン一族は、17世紀から19世紀初頭までの200年間に、フランス音楽史、とりわけバロック音楽の時代に最も影響力のあった楽師の一族。クープラン一族の発祥の地は、パリ東部のショーム・ザン・ブリ（現在のセーヌ＝エ＝マルヌ県）である。1653年の復活祭当日にルイ・クープランがその地位を得てから174年にわたって、クープラン家の出身者が、パリ郊外のサン＝ジェルヴェ教会オルガニストの地位を占めてきた。一族の最も有名な代表者は、「大クープラン」ことフランソワ・クープランである。 |
| lexicalization | jpn: クープラン家 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Семејството Купрен (фр. Couperin) било династичко музичко семејство на професионални композитори и изведувачи. Биле најпродуктивната фамилија во француската музичка историја, мошне активни за време на Барокот. Потекнуваат од Шоме на Бри, мало гратче педесеттина километри источно од Париз, во денешниот (департман Сена и Марна). |
| lexicalization | mkd: Купрен |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Familie Couperin is een Frans geslacht van componisten uit de 17de eeuw. |
| lexicalization | nld: familie Couperin |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Couperin var en innflytelsesrik musikerfamilie som påvirket fransk musikk i mer enn 200 år. Fra Luis Couperin ble ansatt i 9. april 1653 hadde medlemmer av familien organistembetet ved Saint Gervais i Paris i 174 år. |
| lexicalization | nor: Couperin |
| Portuguese |
| has gloss | por: Couperin nome de uma família francesa de compositores profissionais e intérpretes. Foram a família francesa mais prolífica da história da música e foram bastante ativos durante o período barroco. A família Couperin veio de Chaumes-en-Brie, uma pequena cidade a cerca de 48 km (30 milhas) a leste de Paris no departamento de Seine-et-Marne. |
| lexicalization | por: Couperin |
| Russian |
| has gloss | rus: Куперен (Couperin) — французская семья органистов и клавесинистов. |
| lexicalization | rus: Куперен |
| Castilian |
| has gloss | spa: Couperin, familia de músicos franceses del periodo barroco. |
| lexicalization | spa: Couperin |
