| Finnish |
| has gloss | fin: Covenant-liittouma on Bungie Studios -pelitalon kehittämässä Halo-videopelisarjassa esiintyvä avaruusolentojen muodostama liittouma, joka taistelee ihmiskuntaa vastaan. |
| lexicalization | fin: Covenant-liittouma |
| French |
| has gloss | fra: LAlliance Covenante, ou le Covenant est une coalition extraterrestre théocratique et militaire fictive de lunivers Halo. Elle apparaît dans tous les jeux de la série Halo et dans les romans dédiés à cet univers. Elle forme avec lhumanité, le Parasite et la civilisation Forerunner le groupe de factions dont le conflit est la principale intrigue de lunivers Halo. |
| lexicalization | fra: Alliance Covenante |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Covenant is een militaire alliantie van meerdere alienrassen die één van de grootste antagonist is in het Halo universum. De Covenant bestaat uit verschillende rassen die verbonden zijn door hun religie gebaseerd op de Forerunners en het geloof dat de ringwerelden bekend als Halo's hun zullen leiden naar verlossing (The Great Journey). Nadat de leiders, de High Prophets, de mens als een belediging voor goden verklaard, begint de Covenant met een lange genocide gericht tegen de mensheid. |
| lexicalization | nld: Covenant |
| Russian |
| has gloss | rus: Ковенант — вымышленный военный и теократический союз инопланетных рас во вселенной Halo. Этот союз состоит из множества различных рас, объединённых религиозным поклонением Предтечам и верой в то что гигантские Ореолы предоставят им путь к спасению. |
| lexicalization | rus: Ковенант |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Covenant (El Pacto en la edición de España) es una facción ficticia perteneciente al Universo de Halo que está conformada por varias razas alienígenas, unidas por la religión y fuerzas armadas que, a pesar de trabajar juntas, muestra mucha tensión entre ellas, incluyendo el papel de los Profetas jerarcas: Pesar, Verdad y Piedad. La sociedad Covenant está conformada por los Elites, los Grunts, los Jackals, los Drones, los Hunters, los Brutes, etc. |
| lexicalization | spa: Covenant |
