| Arabic |
| has gloss | ara: الضفدع المجنون هو الطابع المتحركه المستخدمة في التسويق للحلقة اللهجه على أساس شيء مزعج، حاسوب الرسوم المتحركه التي انشأتها اريك wernquist. المسوقه من قبل موفر للنغمة جامبا!، وكان للرسوم المتحركه التي انشئت اصلا لمرافقة سليم اثر دانيال التي تنتجها malmedahl بينما كان يحاول تقليد الصوت من ضربتين محرك الدراجه. وقد احدثت مجنون الضفدع في جميع أنحاء العالم تصل إلى واحد مع remix "و اكسل"، التي وصلت إلى رقم واحد بقعة في المملكه المتحدة وتركيا ونيوزيلندا واستراليا ومعظم أوروبا. اللاحقه الألبوم ويعرض الضفدع مجنون مجنون والثانية وصلت إلى واحد "الفشار" تتمتع أيضا الرسم البياني النجاح في جميع أنحاء العالم، والثانية بعنوان الألبوم ويعرض أكثر الضفدع مجنون مجنون تبلغ اطلق سراحه في عام 2006. فان الضفدع المجنون كما ولدت مجموعة من البضائع ولعب الاطفال، واثنين من العاب الفيديو. |
| lexicalization | ara: الضفدع المجنون |
| Catalan |
| has gloss | cat: Crazy Frog (en català: Granota Boja) és un personatge animat utilitzat en el màrqueting d'un to de trucada de mòbil basat en The Annoying Thing, una animació informàtica creada pel suec Erik Wernquist. |
| lexicalization | cat: Crazy Frog |
| Danish |
| has gloss | dan: Crazy Frog er en 3D-figur, skabt af Erik Wernquist, der oprindeligt blev brugt til at markedsføre ringetoner for Jamba!. Figuren forestiller en frø. Crazy Frog fik et verdenshit med et remix af Axel F. Sangen blev nummer et i Storbritannien, Tyrkiet, New Zealand, Australien og det meste af Europa. |
| lexicalization | dan: Crazy Frog |
| German |
| has gloss | deu: <div class="sideBox" style="border-left:1px solid #dddddd;margin-left:0.5em;"> Singles ;Axel F :AT: 2 – 12.06.2005 – 23 Wo. :AU: 1 – 31.07.2005 – 21 Wo. :BE (Vl): 1 – 21.05.2005 – 24 Wo. :BE (Wa): 1 – 28.05.2005 – 31 Wo. :CH: 1 – 30.05.2005 – 42 Wo. :DE: 3 – 30.05.2005 – 23 Wo. :DK: 1 – 01.07.2005 – 24 Wo. :FI: 2 – 31.05.2005 – 10 Wo. :FR: 1 – 04.06.2005 – 36 Wo. :IE: 1 – 06.06.2005 – 18 Wo. :IT: 4 – 23.06.2005 – 27 Wo. :NL: 3 – 18.06.2005 – 20 Wo. :NO: 1 – 04.07.2005 – 19 Wo. :NZ: 1 - 18.07.2005 – 33 Wo. :SE: 1 – 23.06.2005 – 28 Wo. :UK: 1 – 04.06.2005 – 16 Wo. :US: 50 – 20.08.2005 – 7 Wo. ;Popcorn :DE: 35 – 16.12.2005 – 9 Wo. :AT: 19 – 09.12.2005 – 13 Wo. :CH: 6 - 13.11.2005 - 23 Wo. :UK: 12 – 30.08.2005 – 7 Wo. ;Jingle Bells / U Can't Touch This :UK: 5 - 23.12.2005 - 5 Wo. ;We Are the Champions (Ding A Dang Dong) :DE: 10 – 30.06.2006 - 11 Wo. |
| lexicalization | deu: Crazy Frog |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Crazy Frog estas animea komerca figuro de sonorigado en telefonoj surbaze de The Annoying Thing, la komputila animeo kreita de Erik Wernquist. |
| lexicalization | epo: Crazy Frog |
| Persian |
| has gloss | fas: Crazy Frog یا قورباغه دیوانه یک شخصیت انیمیشنی است که در یک فروشگاه صدای زنگ بر پایه The Annoying Thing، یک انیمیشن کامپیوتری توسط Erik Wernquist ساخته شد. توسط پخش کننده صدای زنگِ Jamba! به بازار آمد، انیمیشن آن در اصل برای هماهنگی با یک افکت صدا توسط Daniel Malmedahl ساخته شد. Crazy Frog با تک آهنگ remix of Axel F در سراسر جهان گسترش پیدا کرد، آهنگی که در انگلیس، ترکیه، نیوزلند، استرالیا و بیشتر اروپا نامبر وان شد. بعد از آن هم آلبوم Crazy Frog Presents Crazy Hits و آهنگ دوم آن Popcorn در سراسر جهان به موفقیت رسید، و یک آلبوم دوم با عنوان Crazy Frog Presents More Crazy Hits در سال ۲۰۰۶ منتشر شد. Crazy Frog هم چنین مقداری کالا، اسباب بازی و دو بازی ویدئویی منتشر کرد. |
| lexicalization | fas: قورباغه دیوانه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Crazy Frog on markkinointinimi saksalaisen mobiiliviihdeyhtiö Jamba!:n soittoäänelle ja sammakkoanimaatiohahmolle, joka perustuu ruotsalaisen Erik Wernquistin tekemään The Annoying Thing -tietokoneanimaatioon. |
| lexicalization | fin: Crazy Frog |
| French |
| has gloss | fra: Crazy Frog (traduction libre: grenouille folle) est le nom dune célèbre sonnerie de téléphone mobile. Elle a originellement été créée par le Suédois Daniel Malden en 1997, qui a enregistré sa propre imitation vocale des sons de moteur de cyclomoteur. Une animation informatique a alors été créée par son compatriote Erik Wernquist pour laccompagner. Dabord appelée The Annoying Thing, elle met en scène une insupportable grenouille anthropomorphe, doù le nom de Crazy Frog qu'elle a fini par prendre. |
| lexicalization | fra: Crazy Frog |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הצפרדע המשוגעת (אנגלית: Crazy Frog) היא מותג שיווקי שמקורו באנימציית מחשב שנעשתה על ידי אריק וורנקויסט. האנימציה כללה אפקטים קוליים שנוצרו על ידי דניאל מלמדהאל, שניסה לחקות את הצליל של מנוע. |
| lexicalization | heb: הצפרדע המשוגעת |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Crazy Frog adalah karakter animasi yang digunakan untuk pasar nada dering berdasarkan dari The Annoying Thing, animasi komputer yang dibuat oleh Erik Wernquist. Crazy Frog dipasarkan oleh penyedia nada dering, Jamba!. Animasi Crazy Frog dibuat untuk menemani efek suara yang diproduksi oleh Daniel Malmedahl. Crazy Frog muncul di seluruh dunia dalam singelnya, "Axel F", yang menjadi nomor satu di Britania Raya, Jepang, Turki, Selandia Baru, Australia, dan sebagian Eropa. |
| lexicalization | ind: Crazy Frog |
| Italian |
| has gloss | ita: Crazy Frog è un personaggio nato per pubblicizzare una suoneria per telefoni cellulari basata su "The Annoying Thing", unanimazione in grafica computerizzata creata da Erik Wernquist. Distribuita dal sito venditore di suonerie Jamba! (conosciuto come Jamster nel mercato inglese e cinese), lanimazione è stata creata in origine per accompagnare gli effetti sonori creati da Daniel Malmedahl mentre tentava di imitare il suono di un motore a due tempi di una motocicletta. Viene citato in alcune situazioni (specialmente nel video "Axel F") come "The Most Annoying Thing in The Universe" (la cosa più fastidiosa dell'universo) o come "The Annoying Thing" (la cosa fastidiosa). |
| lexicalization | ita: Crazy Frog |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クレイジー・フロッグ（Crazy Frog）は、ドイツの着信メロディ配信会社Jamba!（Jamsterとも）のマスコットキャラクターである。カエルをモチーフとしている。 |
| lexicalization | jpn: クレイジー・フロッグ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Crazy Frog is de naam van een ringtone, gebaseerd op The Annoying Thing (Engels voor het vervelende ding), een computeranimatie gemaakt door Erik Wernquist. De animatie was oorspronkelijk gemaakt bij een geluidseffect van Daniel Malmedahl, terwijl hij het geluid van een brommer probeerde na te doen. |
| lexicalization | nld: Crazy Frog |
| Polish |
| has gloss | pol: Crazy Frog (z ang. Szalona Żaba) – animowana komputerowo postać, będąca bohaterem krótkiego filmu, dzwonka do telefonu komórkowego, gry komputerowej i teledysku. |
| lexicalization | pol: Crazy Frog |
| Portuguese |
| has gloss | por: Crazy Frog é um sapo fictício usado como propaganda do tom de chamada baseado em The Annoying Thing, do DJ alemão Axel Foley. Crazy Frog é um personagem animado utilizado na comercialização de um toque com base no Annoying Thing, um membro da animação criado por Erik Wernquist. Ringtone comercializado pelo prestador Jamba! A animação foi originalmente criada para acompanhar um efeito sonoro produzido por Daniel Malmedahl ao tentar imitar o som de um ciclomotor motor de dois tempos. O Crazy Frog desovado um único hit mundial com um remix de "Axel F" (do filme Um Tira da Pesada), que alcançou o número um local na Rússia, Turquia, Nova Zelândia, Austrália e a maior parte da Europa. O álbum posterior Crazy Frog Presents Crazy Hits segundo e único "Popcorn" também beneficiou gráfico sucesso mundial, e um segundo álbum intitulado Crazy Frog Presents Mais Crazy Hits foi lançado em 2006. O Crazy Frog desovado tem também uma gama de mercadorias e de brinquedos, e dois jogos de video game. |
| lexicalization | por: Crazy Frog |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Crazy Frog, cunoscut în trecut cu numele de The Annoying Thing , este un personaj animat creat pe calculator de Erik Wernquist. Primul său hit a fost un remix la melodia "Axel F", care a ajuns pe primul loc în Marea Britanie, Irlanda, Turcia, Noua Zeelandă şi majoritatea ţărilor europene. Următorul album Crazy Frog Presents Crazy Hits şi al doilea single "Popcorn" au avut succes. also enjoyed worldwide chart success, Un album cu numele Crazy Frog Presents More Crazy Hits lansat în 2006. The Crazy Frog has also spawned a range of merchandise and toys, and two video games. |
| lexicalization | ron: Crazy Frog |
| Castilian |
| has gloss | spa: Crazy Frog (en español: Rana loca) es un personaje usado en la mercadotecnia del tono de llamada basado en The Annoying Thing, una animación por computadora creada por el sueco Erik Wernquist. |
| lexicalization | spa: Crazy Frog |
| Swedish |
| has gloss | swe: Crazy Frog är marknadsföringstiteln på en animering med det ursprungliga namnet The Annoying Thing, vidarutvecklad av Erik Wernquist. Det tyska företaget Jamba! (ägt av Verisign) fick 2004 licens på ljudet och animeringen för användning till mobiltelefoner och har sedan dess tjänat uppskattningsvis 14 miljoner pund på ringsignalen. Ursprungligen härstammar animationen ifrån signaturen "GWolf" |
| lexicalization | swe: Crazy frog |
