| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Se Scieppend God (Dryhten) is sēo godcundlice wist þe scōp þone eallrūm, æfter syndrigum gesegenum and ǣfæstnessum. |
| lexicalization | ang: Scieppend |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Schöpfungsgott |
| German |
| lexicalization | deu: Schöpfungsgott |
| Igbo |
| has gloss | ibo: Chineke bụ aha ọzọ ndï omenala Igbo kpọro Chukwu. Mgbe ndị bekee bịara, ha mee ya nke ndi Christian. N'echiche ndi ekpere chi Christianity, Judaism, ma Islam, Chineke nwere ọtụtụ utu aha, ma nwee nanị otu aha. Ụzọ abụọ e si akpọ aha ahụ bụ "Jehovah ma Ọ bụ Yahweh". Na ọtụtụ Akwụkwọ Nsọ, e wepụla aha Chineke ma jiri utu aha bụ "Onyenwe Anyị" ma ọ bụ "Chineke" dochie ya. Ma mgbe e dere akwụkwọ nsọ, aha ahụ bụ Jehova pụtara n’ime ya, ihe dị ka ugboro pụkụ asaa(7,000). |
| lexicalization | ibo: Chineke |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 創造神（そうぞうしん）とは、創造神話、あるいは宗教の教義で、その意志もしくは働きにより世界または宇宙、あるいは生命や人間を創造したとされる神、あるいはその創造を神格化した神。創世神（そうせいしん）、造化の神（ぞうかのかみ）などともいう。特に一神教では創造主（そうぞうしゅ）、造物主（ぞうぶつしゅ）ともいう。 |
| lexicalization | jpn: 創造神 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: შემოქმედი ღვთაებები |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een schepper is een persoon of fictief persoon die iets creëert of maakt. |
| lexicalization | nld: schepper |
| Polish |
| has gloss | pol: Stwórca, stworzyciel, bóg stwórca to istota (często bóg), która zgodnie z wierzeniami powszechnymi w wielu religiach i mitologiach miała powołać świat i ludzi do istnienia. |
| lexicalization | pol: Stwórca |
| Portuguese |
| has gloss | por: A divindade criadora é uma concepção teológica adotada por diversas religiões do mundo, no qual a imagem de Deus foi responsável pela criação do mundo, do universo e de tudo que temos conhecimento hoje em dia. |
| lexicalization | por: Divindade criadora |
| Slovak |
| has gloss | slk: Stvoriteľ je pôvodca, tvorca; v náboženstve: pôvodca sveta, boh (píše sa obyčajne s veľkým písmenom). |
| lexicalization | slk: Stvoriteľ |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Bog stvarnik, je splošna oznaka za boga ali boginjo, ki iz niča ustvarijo oziroma rodijo ali zaplodijo urejeni svet in ljudi. Bogovi stvarniki so npr. rokodelci, zlasti kovači, lončarji in tkalci, ter ribiči, ki iz morja potegnejo zemljo, ali pa so govoreči duhovi ali bogovi, ki ustvarjajo s svojo besedo. Naloga boga stvarnika je tudi oplojevanje in rojevanje. |
| lexicalization | slv: Bog stvarnik |
| lexicalization | slv: Stvarniška božanstva |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Deidad creadora |
| lexicalization | spa: Dioses creadores |
| Swedish |
| has gloss | swe: Skapare - upphovsmakare. I bestämd form syftar termen ofta på Gud som yttersta orsak till att universum och livet existerar. |
| lexicalization | swe: Skapare |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 創造之神 |
