| Afrikaans |
| has gloss | afr: Creed is n Amerikaanse post-grunge musiekgroep van Tallahassee, Florida wat gewild geraak het in die laat 1990s en vroeë 2000s. Die groep het ontbind in 2004 na drie multi-platinum albums met n geraamde 35 miljoen verkope wêreldwyd waarvan 26 miljoen in Amerika was . Alhoewel die drie instrumentspelers, en later ook Scott Stapp, daarop aangedring het dat Creed iets van die verlede was het gerugte in laat 2008 die ronde begin doen dat daar n moontlike reünie sou wees, maar dit is aanvanklik afgemaak op 27 April 2009. Op hierdie datum, na maande van spekulasie, is op Creed se amptelike webtuiste aangekondig dat die groep herenig is en dat hulle in die proses is om n nuwe album op te neem met die titel Full Circle en dat daar 'n toer op sou volg. |
| lexicalization | afr: Creed |
| Czech |
| has gloss | ces: Creed byla americká post-grungeová hudební skupina pocházející z Tallahassee, hlavního floridského města. Jejich skladba „With Arms Wide Open“ vyhrála cenu Grammy za nejlepší rockovou píseň roku 2001. Skupina se rozpadla roku 2004 po vydání svého čtvrtého alba s názvem Greatest Hits. |
| lexicalization | ces: Creed |
| German |
| has gloss | deu: Creed ist eine US-amerikanische Rockband, die sich 2004 auflöste. Die Nachfolge-Band Alter Bridge besteht, mit Ausnahme des Lead-Sängers, aus der gleichen Besetzung. Im April 2009 wurde öffentlich bekannt gegeben, dass sich Creed für ein neues Album neu formiert habe. Das Album heißt Full Circle und erschien am 27. Oktober 2009. |
| lexicalization | deu: Creed |
| Persian |
| has gloss | fas: کرید از گروههای بزرگ سبک موسیقی راک بود. |
| lexicalization | fas: کرید |
| Finnish |
| has gloss | fin: Creed on suosittu yhdysvaltalainen Grammyn voittanut rock-yhtye, joka on ottanut vaikutteita niin metallista kun grungestakin. Yhtye on myynyt maailmanlaajuisesti n. 25 miljoonaa. Grungevaikutteidensa takia yhtyettä on verrattu moniin takavuosien grunge-yhtyeisiin, mutta yleisesti yhtyeen genre mielletään enemmän hard rockiksi tai vaihtoehtorockiksi. Yhtye hajosi vuonna 2004 jäsenten välisiin erimielisyyksiin, mutta palasi yhteen vuonna 2009 uuden albumin Full Circle muodossa. |
| lexicalization | fin: Creed |
| French |
| has gloss | fra: Creed est un groupe de rock américain formé en 1995 à Tallahassee, en Floride, aux États-Unis. Ils sont classés dans la catégorie alternatif/chrétien. Il est composé de Scott Stapp chanteur, Mark Tremonti Guitariste et soliste, Scott Phillips, Brian Marshall (bassiste) qui quitte le groupe en août 2000. Bien que nayant bénéficié que dune diffusion ultraconfidentielle en France, il a eu une certaine importance dans l'alternatif postgrunge chrétien des pays anglo-saxon. |
| lexicalization | fra: Creed |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קריד (Creed) היא להקת הארד רוק-פוסט-גראנג' אמריקנית, אשר זכתה להצלחה רבה בארצות הברית בסוף שנות התשעים וראשית שנות האלפיים. הלהקה התפרקה בשנת 2004 אך התאחדה בקיץ 2009. |
| lexicalization | heb: קריד |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Creed egy amerikai hard rock zenekar, komoly post-grunge hatásokkal. A banda 1995-ben alakult, majd egy rendkívül sikeres évtized végén 2004-ben feloszlott. 2009 késő tavaszán - az eredeti tagokkal - újjáalakult. |
| lexicalization | hun: Creed |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Creed adalah band rock alternatif yang terkenal di akhir tahun 1990an dan awal 2000 di Amerika Serikat. Creed mengadaptasi lagu grunge rock alternatif menjadi lagu yang enak didengarkan dari radio. |
| lexicalization | ind: Creed |
| Italian |
| has gloss | ita: I Creed sono un gruppo musicale statunitense, il cui stile viene comunemente definito post-grunge. La band si è formata nel 1995 ed ha inciso 3 album prima dello scioglimento avvenuto nel 2004. Nel 2009 la band si è riunita ufficialmente pubblicando un nuovo album intitolato Full Circle. |
| lexicalization | ita: Creed |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クリード (Creed) は、1995年にアメリカ合衆国 フロリダ州 タラハシー で結成されたハード・オルタナティブ・ロック バンドで、今までのCDセールスは2009年現在、全米で2,600万枚、全世界では3,500万枚を超えるなど、発表した3枚のオリジナル・アルバム全てがマルチ・プラチナムを売り上げたモンスター・バンド。2004年に一旦解散した後、ボーカルのスコット・スタップはソロ活動を、マーク・トレモンティとスコット・フィリップスと元メンバーのブライアン・マーシャルの3人は、マイルズ・ケネディ (ボーカル) を迎え入れて、新バンドの アルター・ブリッジ で活動。2009年にブライアンを含むオリジナルメンバー4人での再結成を発表し、同年4枚目となるアルバムをリリースした。 |
| lexicalization | jpn: クリード |
| Korean |
| has gloss | kor: 크리드는 미국 플로리다 주 탤러해시 출신 포스트 그런지 밴드이다. 2004년 해체하였으며, 보컬 스콧 스탭을 제외한 멤버들은 얼터 브리지를 결성하였다. 2009년 다시 재결합 하였다. |
| lexicalization | kor: 크리드 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Creed is een Amerikaanse postgrungeband die bestond van 1995 tot 2004. Het was eind jaren 90 een van de best verkopende bands. De band is sinds 2009 weer actief in de originele bezetting. |
| lexicalization | nld: Creed |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Creed var et alternativ/hardrock-band fra Tallahassy i Florida. Bandet fikk sitt gjennombrudd på slutten av 1990-tallet. De har blant annet vunnet en Grammy pris i Kategorien «Best Rock Song» med låten With arms wide open. Bandet består av fire musikere: Brett Hestla (bass), Scott Phillips (trommer og keyboard), Scott Stapp (vokal) og Mark Tremonti (gitar, vokal og bass). Creed ble splittet i 2004 etter tre platina album. |
| lexicalization | nor: Creed |
| Polish |
| has gloss | pol: Creed – amerykański zespół post grunge, działający w latach 1995-2004 oraz ponownie od roku 2009 w którego skład wchodzą Scott Stapp (wokal), Mark Tremonti (gitara), Scott Phillips (perkusja), Brian Marshall (gitara basowa). W pierwszym okresie działalności (1995-2004) Creed wydał 3 albumy – "My Own Prison", "Human Clay" i "Weathered", odnosząc wielki sukces komercyjny w Stanach Zjednoczonych. |
| lexicalization | pol: Creed |
| Portuguese |
| has gloss | por: Creed é uma banda de Rock Alternativo dos norte-americana formada em 1995 na cidade de Tallahassee, originalmente idealizada pelos amigos Scott Stapp (vocal) e Mark Tremonti (guitarra). A banda teve uma pausa em 2004, segundo muitos, por desavenças entre Scott Stapp e Mark Tremonti. Mas em Abril de 2009, no entanto, o site oficial do Creed foi re-lançado, e um vídeo com nome "coming soon 2009" foi colocada na página inicial, o que confirma agora que a banda está de volta. |
| lexicalization | por: Creed |
| Russian |
| has gloss | rus: Creed — рок-группа из Талахасси, США. |
| lexicalization | rus: Creed |
| Slovak |
| has gloss | slk: Creed je americká rocková skupina z Tallahassee, Florida, ktorá sa stala populárnou na konci deväťdesiatich rokov a na začiatku nového milénia. Skupina vyhrala Cenu Grammy v kategórii Najlepšia Rocková skladba za pieseň "With Arms Wide Open" v roku 2001. Creed sa rozpadla o tri roky neskôr v 2004 po troch platinových albumoch, keď predali, prbližne 35 miliónov nahrávok po celom svete, vrátane 26 miliónov predaných albumov v USA. |
| lexicalization | slk: Creed |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Creed je ime bivše glasbene skupine iz Tallahasseeja, Florida, ki je bila popularna v devetdesetih letih 20. stoletja, pa vse do razpada v letu 2004. Za pesem With Arms Wide Open je skupina leta 2001 dobila nagrado Grammy. |
| lexicalization | slv: Creed |
| Castilian |
| has gloss | spa: Creed es una banda post-grunge surgida a mediados de los 90 en Florida, Estados Unidos, que llegó a ser una de las más vendidas a finales de los 90 y a principio de los 2000. Este grupo hace su aparición dentro del auge del grunge o sonido de Seattle con bandas como Nirvana, Pearl Jam y Soundgarden, pero su inclinación por ser una banda comercial y popular separó a Creed de estos. Mientras que los grupos de grunge originales estaban experimentando con sonidos nuevos en ese momento, Creed adaptó el grunge para hacerlo un estilo más amigable para la radio, vendiendo así millones de álbumes. A pesar de su éxito comercial y amplia popularidad, Creed fue duramente criticado por su sonido creado con fórmulas y a sus letras no tan "pesimistas" que fueron llevadas de una forma poco influenciada a la tendencia cristiana que sin duda causó mucha euforia en el mundo de la discografía rock grunge cristiana. |
| lexicalization | spa: Creed |
| Swedish |
| has gloss | swe: Creed är en amerikansk rockgrupp från Tallahassee, Florida som blev populära under den senare delen av 1990-talet och under den tidigare delen av 2000-talet. Bandet vann en Grammy för bästa rocklåt med låten "With Arms Wide Open" 2001. Bandet splittrades 2004 efter tre multi-miljonsäljande album, och efter att ha sålt en uppskattad summa av 35 miljoner skivor världen över, inklusive 26 miljoner skivor i USA allena. Sent under 2008 började rykten cirkulera om att Creed planerade en återförening under 2009, men ryktena förnekades till en början. |
| lexicalization | swe: Creed |
| Thai |
| has gloss | tha: ครีด เป็นวงดนตรีอเมริกันแนวโพสต์-กรันจ์ จากทัลลาฮาสซี รัฐฟลอริดา ได้รับความนิยมในช่วงปลายคริสตทศวรรษ 1990 ถึงต้นยุคปี 2000 วงได้รับรางวัลแกรมมี่ในสาขาเพลงร็อกยอดเยี่ยมจากเพลง "With Arms Wide Open" ในปี 2001 จากนั้นแยกวงไปในปี 2004 หลังจากมียอดขายอัลบั้มได้มากกว่า 3 แผ่นเสียงทองคำขาว ด้วยยอดราว 35 ล้านชุดทั่วโลก ซึ่งขายได้ 26 ล้านชุดเฉพาะในสหรัฐอเมริกา ถึงแม้ว่านักดนตรีทั้งสามคนของวงและ สกอตต์ สแตปป์ จะยืนยันว่าวงคืออดีตไปแล้ว แต่ก็มีข่าวลือในช่วงปลายปี 2008 ว่าครีดมีแผนที่จะมารวมตัวกันใหม่ จนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของครีดออกมาประกาศวันการทัวร์คอนเสิร์ตในสหรัฐอเมริกาและแผนการออกอัลบั้มใหม่ที่ชื่อชุด Full Circle (2009) |
| lexicalization | tha: ครีด |
| Turkish |
| has gloss | tur: Creed Amerikalı Alternatif rock müzik grubu. |
| lexicalization | tur: Creed |
