| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Лилав цвят |
| Catalan |
| has gloss | cat: El carmesí és un color vermell profund, fort, combinat amb una mica de blau, que dóna com a resultat un to lleugerament púrpura. |
| lexicalization | cat: Carmesí |
| Persian |
| has gloss | fas: زرشکی رنگ قرمز سیر و روشنی است که اندکی آبی در آن هست و در نتیجه کمی به بنفش میزند. به رنگ زرشک. |
| lexicalization | fas: زرشکی |
| French |
| has gloss | fra: Le cramoisi est un pigment correspondant à une couleur rouge foncé éclatant, tirant sur le violet car combiné avec du bleu, ce qui le rend proche du pourpre. |
| lexicalization | fra: cramoisi |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ארגמן הוא צבע אדום המעורב במעט כחול ובעל גוון הנוטה לסגול. השם ארגמן משמש גם כשם נוסף לצבע האדום, במיוחד לאדום עמוק או כהה. בתנ"ך ארגמן הוא אריג מצמר הצבוע בצבע הארגמן. את הצבע הכינו מנוזל הגוף של חלזונות מסוג ארגמונים. הכנענים הפיקו את הארגמן משני חלזונות: מארגמונית אדומת הפה (Thais Haemastoma) ומארגמון חד הקוצים (Murex Brandaris) שבהם הצבען העיקרי הוא דיברומואינדיגוטין, מולקולה של אינדיגו בתוספת שני אטומי ברום. ארגמן נחשב לצבע המייצג מלכות. |
| lexicalization | heb: ארגמן |
| Italian |
| has gloss | ita: Il crèmisi è una tonalità di rosso luminosa e chiara che, contenendo alcune componenti di blu, tende lievemente al porpora. |
| lexicalization | ita: Cremisi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クリムゾンまたはクリムソン (crimson) は濃く明るい赤色で、若干青みを含んで紫がかる。彩度が高く、色彩環上ではマゼンタと赤の中間に位置する。 |
| lexicalization | jpn: クリムゾン |
| Korean |
| has gloss | kor: 크림슨 은 강렬하며 밝고 짙은 빨강에 약간의 파란 색이 섞여 보라빛이 도는 색상을 가리키는 말이다. 일반적으로 빨강과 장미색 사이의 푸르스름한 기운이 도는 빨강을 크림슨이라고 부른다. 오른쪽의 색정보 표는 웹 색상을 기준으로 한 것이다. |
| lexicalization | kor: 크림슨 |
| Latin |
| has gloss | lat: Coccum (-i, n.) et kermes (chermes) sunt nomina cuiusdam rubri coloris. Adiectiva sunt coccinus et kermesinus (chermesinus, cremesinus). Haec nomina derivata sunt a tinctura rubra eiusdem nominis. |
| lexicalization | lat: Coccum |
| Polish |
| has gloss | pol: Karmazyn - odcień ciemnej czerwieni z niewielką domieszką błękitu. Tradycyjnie określany jako kolor krwi żylnej (ciemnej). |
| lexicalization | pol: karmazyn |
| Portuguese |
| has gloss | por: Carmesim é um tom de vermelho forte, brilhante e profundo, combinado com algum azul, do qual resulta um certo grau de púrpura. É a cor do corante produzido por um inseto - Kermes vermilio, mas o nome também é usado para descrever cores ligeiramente azul-avermelhadas em geral que estejam entre o vermelho e o rosado. |
| lexicalization | por: carmesim |
| Russian |
| has gloss | rus: Малиновый — яркий насыщенный оттенок красного, смешанного с синим цветом. Натуральным источником малинового цвета является Kermes vermilio . Также малиновым называют цвет, средний между красным и розовым цветом. |
| lexicalization | rus: Малиновый цвет |
| Castilian |
| has gloss | spa: El carmesí es un color rojo profundo, fuerte, combinado con algo de azul, lo que da como resultado un tono ligeramente púrpura. |
| lexicalization | spa: Carmesi |
| lexicalization | spa: carmesí |
| Serbian |
| has gloss | srp: Гримизна боја је мешавина јарко црвене са врло мало плаве боје чиме се добија нијанса слична пурпурној. Потиче из Медитерана од једне врсте инсекта (-Kermes vermilio}-) из које је добијана. Користи се у књижевности као епитет, раније се поистовећивала са нијансом крви, док је због сличности са пурпурном често коришћена као симбол племства или суверенитета, што се одржало у облику њеног имена у пољском језику(-Karmazyn}-) који такође означава и припадника племства. |
| lexicalization | srp: Гримизна боја |
| Swedish |
| has gloss | swe: Karmosin (även karmosinröd), är en röd färg som ursprungligen framställdes av kermeskorn från kermeslus. Numera kan karmosin även framställas syntetiskt. |
| lexicalization | swe: karmosin |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Мали́новий ко́лір — яскравий насичений відтінок червоного змішаного з синім кольором. Малиновим називають колір середній між червоним та рожевим. |
| lexicalization | ukr: Малиновий колір |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Màu đỏ thắm là màu sắc đa số người cảm nhận khi nhìn vào hình bên. Màu này đỏ sẫm có ánh xanh rất nhẹ. Thông thường, nó có thể coi là màu của máu. |
| lexicalization | vie: đỏ thắm |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 大紅（英文crimson；國文叫緋紅），又叫大紅色，係隻色。大紅係紅一種，歸深紅一類。隻色好搶，比較豔，因為係偏少少藍，所以睇落有少少紫。 |
| lexicalization | yue: 大紅 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 緋紅色，是一種顏色（英文：Crimson），是紅色顏色之一，是紅帶藍的色彩，但一般當紅色形容居多，傳統上，這是血液的顏色。 |
| lexicalization | zho: 緋紅色 |
