| Arabic |
| has gloss | ara: انتقاد الإسلام ظاهرة تواجدت منذ ظهوره, الإنتقاد المبكر كان من جانب المسيحيين, قبل عام 1000 ميلادية كان العديد يعتبر الإسلام مجرد "هرطقة مسيحية" . لاحقاً ظهرت انتقادات من داخل العالم الإسلامي نفسه, ومن بعض الكتاب اليهود . في العصر الحديث أصبح الإنتقاد موجهاً من المسيحيون, اليهود, الشنتويين, الهندوس, السيخ, البوذيين, الشيوعيين, المسلمون السابقون, الملحدون, اللادينيون وغير ذلك, وقد تضمن النقد العديد من المواضيع التي تخص الإسلام نفسه. |
| lexicalization | ara: انتقاد الإسلام |
| Danish |
| has gloss | dan: Kritik af islam har eksisteret siden religionens første tid, og har taget udgangspunkt i en række filosofiske, etiske, politiske og teologiske forhold, ligesom kritikken både kan gå på islams grundlæggende egenskaber og på de kulturelle traditioner og sociale normer, der associeres med islam. |
| lexicalization | dan: kritik af islam |
| German |
| has gloss | deu: Kritik am Islam auf politischer, ethischer, philosophischer, wissenschaftlicher oder theologischer Grundlage gibt es seit der Gründungszeit des Islam. Es gibt Kritik sowohl an seinen Grundlagen als auch an seinen kulturellen Traditionen und sozialen Normen. |
| lexicalization | deu: Islamkritik |
| Persian |
| has gloss | fas: نقدگری اسلام از همان اولین مرحلههای شکل گیری آن وجود داشته است.اولین نقدهای نوشتاری توسط مسیحیان نوشته شده و مربوط قبل از سال ۱۰۰۰ ب.م. است. .بعدها این انتقادات شامل خود جهان اسلام نیز شد.بعد از مدتی یهودیان نیز شروع به نقد اسلام کردند.در دوره معاصر انتقادات از اسلام هم از بیرون و هم از درون درباره مباحث متفاوت بسیاری بوده است. |
| lexicalization | fas: نقدگری اسلام |
| Finnish |
| has gloss | fin: Islamin kritiikkiä on esiintynyt muun muassa filosofisin, tieteellisin, eettisin, poliittisin ja uskonnollisin perustein. Sekä islamin uskonnollisen opin että siihen liittyviä kulttuurisia ja yhteiskunnallisia perinteitä on arvosteltu. |
| lexicalization | fin: Islamin kritiikki |
| French |
| lexicalization | fra: Critique de l'islam |
| Hindi |
| has gloss | hin: इस्लाम के जन्म से ही उसकी आलोचना होती रही है। सबसे पहले सन् १००० ई से भी पहले ईसाइयों के द्वारा इसकी आलोचना शुरू हुई। वे इस्लाम को इसाईयत का एक परिवर्तित रूप या नया सम्प्रदाय (heresy) के रूप में मानते थे।[1] बाद में मुस्लिम-विश्व से भी आलोचना के स्वर निकलने लगे और साथ ही साथ यहूदी लेखक एवं चर्च से जुड़े इसाई (ecclesiastical Christians) इसकी आलोचना करते पाये गये।[2][3][4] आधुनिक काल में हिन्दू, सिख, जैन, नास्तिक तथा इस्लाम के अन्दर और बाहर के लोग विविध मुद्दों को लेकर इसकी आलोचना करते हैं। |
| lexicalization | hin: इस्लाम की आलोचना |
| Italian |
| has gloss | ita: Il neologismo antislamismo denota un movimento culturale o ideologico di opposizione e critica allislamismo, cioè allIslam politico. Lantislamismo si oppone allidea di Stato regolato sui precetti della religione islamica, obiettivo principale dellIslam politico. Tale opposizione si basa su due perni, il primo teorico ed il secondo empirico. In primo luogo lantislamismo, che si richiama anche ai valori illuministi e alla laicità dello stato, si oppone allidea di Stato religioso in quanto tale. Infatti uno Stato religioso, di qualunque religione esso sia, si basa su regole assolute svincolate dalla razionalità. In secondo luogo lantislamismo si basa sullanalisi delle conseguenze sulla società dellapplicazione della legge islamica, la sharīʿa. L'antislamismo valuta tali conseguenze prevalentemente come negative. |
| lexicalization | ita: antislamismo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 反イスラーム主義（Antiislamism）とはイスラームの教義・価値体系（とされているもの）を本質的に劣等とみなし、攻撃する立場の事。主として西ヨーロッパ・キリスト教社会などで広く見られたが、現代ではそれに限らずイスラーム教徒と接触した社会全てに多かれ少なかれ見られる現象である。 |
| lexicalization | jpn: 反イスラーム主義 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Kritikan terhadap Islam telah wujud sejak langkah-langkah pembentukan Islam. Kritikan tulisan awal datang dari umat Kristian, sebelum 1000 M, banyak dari mereka memandang Islam sebagai bidaah agama Kristian yang radikal. Kemudian muncul juga kritikan dari dunia Islam tersendiri, dan juga dari penulis Yahudi dan dari para paderi Kristian. Kritikan lain berfokus pada soalan hak asasi manusia dalam negara Islam moden, dan layanan wanita dalam hukum Islam dan amalan moden. Baru-baru ini, pengaruh Islam terhadap kebolehan pendatang Islam di Barat untuk berasimilasi juga telah dikritik. |
| lexicalization | msa: Kritik Islam |
| lexicalization | msa: Kritikan terhadap Islam |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kritiek op de islam is er al sinds de tijd dat de islamitische profeet Mohammed met zijn prediking van de islam begon. De islam is onlosmakelijk verbonden met Mohammed, die via de Koran en de overleveringen de basis vormt van wat moslims geloven. Vanuit het oogpunt van de moslim wordt kritiek op de islam gezien als een afwijzing van Mohammed als (laatste) profeet of afwijzing van de Koran als onfeilbaar en van de hemel neergezonden boodschap van God. Dit vrome respect, samen met zeer strenge wetten tegen geloofsafval en voor de eventuele afvallige (als hij niet gedood wordt) sociale verbanning door de islamitische gemeenschap, ontmoedigt interne kritiek vanuit de islamitische gemeenschap zelf. Kritiek op de islam is daarom, net als bij elke religie die hartstochtelijk wordt aangehangen, vaker afkomstig van niet-gelovigen of personen die een andere religie aanhangen, zonder ooit geheel afwezig te zijn geweest in islamitische kring. |
| lexicalization | nld: kritiek op de islam |
| Russian |
| has gloss | rus: Критика ислама возникла уже во время получения Пророком Мухаммадом первых откровений, со стороны язычников, и позднее стала возникать в тех странах, которые подвергались экспансии ислама. Ранний письменный критицизм был от христиан, до 1000 н. э., многие из которых рассматривали ислам как радикальную христианскую ересь. Позднее возникла критика как внутри мусульманского мира, так и со стороны еврейских и христианских авторов. * права человека в современных исламских странах (женщины в исламе, касты в исламских странах Южной Азии и др.). * противодействие исламского духовенства ассимиляции мигрантов из исламских стран в США и Европе. То, что на Западе считается "ассимиляцией", по мнению мусульман на практике приводит к подавлению тех или иных культурно-языковых проявлений (христианизация). * противодействие исламского духовенства политической модернизации (на практике - навязывание западными странами собственных режимов. |
| lexicalization | rus: Критика ислама |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Islamkritik |
| Urdu |
| lexicalization | urd: انتقاد بر اسلام |
