| Belarusian |
| has gloss | bel: Куна (kuna) — грашовая адзінка Харватыі, назва гістарычна звязана з адной з асноўных даграшовых адзінак славян — скуркай куніцы. Міжнародны код у сістэме ISO 4217 — HRK. Адна куна ўраўноўваецца 100 ліпам. На 2004 адзін еўра прыкладна адпавядаў 7,5 кунам. |
| lexicalization | bel: Куна, валюта |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Kuna je ime za novac u Hrvatskoj. |
| lexicalization | bos: kuna |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: ক্রোয়েশিয়ান কুনা এহান ক্রোয়েশিয়ার তাংখার নাংহান। তাংখা এহানর চিনৎহান: kn বারো ব্যাংকিংরকা লেপকরা বাট্টি নাংহান ইলতাই: এইচআরকে (HRK)। |
| lexicalization | bpy: ক্রোয়েশিয়ান কুনা |
| Catalan |
| has gloss | cat: La kuna (codi ISO 4217: HRK) és la moneda nacional de Croàcia. Se subdivideix en 100 lipa. Des de lany 2004 té un canvi fix respecte a leuro: 1 EUR = 7,4 HRK. |
| lexicalization | cat: kuna |
| Czech |
| has gloss | ces: Kuna je platidlo, které se používá v Chorvatsku. V novodobé historii se do oběhu dostala v červnu 1994, kdy nahradila chorvatský dinár. Kuna ale předtím už existovala během Druhé světové války, když stát Jugoslávie fakticky neexistoval. |
| lexicalization | ces: Chorvatská kuna |
| German |
| has gloss | deu: Die Kuna ( „Marder“) ist die kroatische Währungseinheit. 1 Kuna entspricht 100 Lipa (kroat. lipa „Linde“). Der internationale Währungscode ist HRK, aber in Kroatien wird meistens die Abkürzung kn verwendet. |
| lexicalization | deu: Kroatische Kuna |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La kroata kunao (kroate kuna, laŭ la sama vorto por la besto marteso) estas la valuto de Kroatio. 1 kunao egalas al 100 lipaoj (kroate lipa por la arbo tilio). La internacia valuta kodo estas HRK, sed en Kroatio plej ofte uziĝas la mallongigo kn. La valutoŝtanĝa kurzo estas proksimume 7,2 kunaoj kontraŭ 1 Eŭro kaj 4,6 kunaoj kontraŭ 1 svisa franko. |
| lexicalization | epo: Kroata Kunao |
| Estonian |
| has gloss | est: Kuna on Horvaatia rahaühik. Lühend HRK. 1 kuna jaguneb 100 lipaks. |
| lexicalization | est: kuna |
| Persian |
| has gloss | fas: کونا واحد پول رسمی جمهوری کرواسی میباشد. هر کونا به ۱۰۰ لیپا(واحد جز)تقسیم میشود. یک دلار آمریکا تقریبا برابر ۵/۵ کونای کرواسی است. |
| lexicalization | fas: کونا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kroatian kuna on Kroatian rahayksikkö. Kunan ISO 4217 lyhenne on HRK. Yksi kuna jakautuu sataan lipaan. |
| lexicalization | fin: Kroatian kuna |
| French |
| has gloss | fra: La kuna (kn, HRK selon la norme ISO 4217) est l'unité monétaire de la Croatie depuis le , en remplacement du dinar croate, qui avait succédé provisoirement au dinar yougoslave. |
| lexicalization | fra: kuna |
| Galician |
| has gloss | glg: A kuna é a moeda de Croacia. Subdivídese en 100 lipa. O código ISO 4217 para esta unidade monetaria é HRK. |
| lexicalization | glg: Kuna croata |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Kuna, odnosno hrvatska kuna je valuta u Republici Hrvatskoj. |
| lexicalization | hbs: Hrvatska kuna |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קונה (Kuna) הוא ההילך החוקי של קרואטיה החל משנת 1994. קונה אחד מחולק ליפה (lipa). המטבע קיבל את שמו ממטבע שהיה מונהג במדינה בין השנים 1941 - 1945, ומשמעותו המילולית — דַלַק, שהוא יונק טורף קטן הדומה לנמייה מצויה. מקור שם המטבע בימי הביניים, בהם השתמשו בפרוות דלק כמטבע עובר לסוחר.(אין קשר למטבע קרונה). |
| lexicalization | heb: קונה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Hrvatska kuna je službena valuta Republike Hrvatske od 30. svibnja 1994. U upotrebi je zamjenila dotadašnji hrvatski dinar. |
| lexicalization | hrv: Hrvatska kuna |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A horvát kuna Horvátország jelenlegi hivatalos pénzneme. A kuna szó jelentése horvátul nyest, pénznévvé azért vált, mert a középkorban a nyestbőrt fizetőeszközként használták. A lipa szó jelentése horvátul hárs. |
| lexicalization | hun: Horvát kuna |
| Italian |
| has gloss | ita: Kuna è il nome della valuta ufficiale della Croazia. Il codice ISO 4217 della Kuna è HRK. |
| lexicalization | ita: Kuna croata |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クーナ（Kuna）は、クロアチアの通貨単位。略称はHRK。補助通貨単位はリパ（Lipa）で、1クーナ=100リパ。 1クーナ＝20.28円（2006年8月4日現在） |
| lexicalization | jpn: クーナ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kroatijos kuna yra Kroatijos piniginis vienetas (ISO 4217 kodas: HRK). Kuna išvertus iš kroatų kalbos reiškia kiaunę. Kunos šimtoji dalus yra lipa (kroatiškai liepa). Ant visų kunų banknotų pavaizduoti įvairių Kroatijos veikėjų veidai. |
| lexicalization | lit: Kroatijos kuna |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Куната е официјална валута на територијата на Република Хрватска со ISO 4217 код HRK. Името потекнува од истоименото животно, бидејќи куната имала значајна употреба со средновековието на територијата на Хрватска. |
| lexicalization | mkd: Хрватска куна |
| Dutch |
| has gloss | nld: De kuna is de munteenheid van Kroatië. Eén kuna is honderd lipa. Kuna is Kroatisch voor "marter" en verwijst naar het gebruik van martervellen als middeleeuws betaalmiddel; de term is niet gerelateerd aan de koruna. Lipa is Kroatisch voor "linde". |
| lexicalization | nld: kuna |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kroatisk kuna (kroatisk Hrvatska kuna) er myntenheten i Kroatia. 1 kuna deles inn i 100 lipa. |
| lexicalization | nor: kuna |
| Polish |
| has gloss | pol: Kuna – waluta Chorwacji. Obowiązywała w Niezależnym Państwie Chorwackim w czasie II wojny światowej (1941-1945). Została ponownie wprowadzona w 1994 r. jako waluta Republiki Chorwackiej. Dzieli się na 100 lip. Kod walutowy wg ISO 4217 to HRK. Pochodzenie i znaczenie nazwy Słowa "kuna" i "lipa" mają w językach chorwackim i polskim takie samo znaczenie. Nazwa waluty nawiązuje do okresu średniowiecza, kiedy na terenie Chorwacji skóry kun stosowane były w handlu jako jednostka wartości. Niekiedy słowo "kuna" błędnie łączone jest z "koroną" – nazwą waluty m.in. Czech. |
| lexicalization | pol: kuna |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Kuna é a moeda oficial da Croácia. A unidade divisional da kuna é a lipa; 100 lipas perfazem 1 kuna. O código ISO 4217 para a kuna é HRK. Em 2005, 1 euro equivalia a 7,5 kunas e 1 dólar a 6,2 kunas. |
| lexicalization | por: Kuna croata |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Kuna (simbol valutar HRK) este moneda naţională a Croaţiei. Kuna are ca subdiviziune lipa (1 kună = 100 lipa). |
| lexicalization | ron: Kuna croată |
| lexicalization | ron: Kună croată |
| Russian |
| has gloss | rus: Ку́на — денежная единица Хорватии. Название исторически связано с одной из основных доденежных единиц славян — шкуркой куницы. Международный код в системе ISO 4217 — HRK. Одна куна равняется 100 липам. На конец 2009 года один евро примерно соответствовал 7,3 кунам. |
| lexicalization | rus: Хорватская куна |
| Slovak |
| has gloss | slk: Chorvátska kuna je platidlo, ktoré sa používa v Chorvátsku. V novodobej histórii sa do obehu dostala v júni 1994, kedy nahradila chorvátsky dinár. Kuna predtým už existovala počas druhej svetovej vojny, kedy štát Juhoslávia fakticky neexistoval. |
| lexicalization | slk: Chorvátska kuna |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Kuna (HRK) je uradna denarna valuta na Hrvaškem. Ena Kuna je enako sto lip. prbližno 7,5 Hrvaške Kune je enako en Evro. |
| lexicalization | slv: kuna |
| Castilian |
| has gloss | spa: La kuna es la moneda nacional de Croacia. Se subdivide en 100 lipa. El código ISO 4217 para esta unidad monetaria es HRK. |
| lexicalization | spa: Kuna croata |
| Serbian |
| has gloss | srp: Куна (ИСО 4217: HRK, нумерички код: 191) је национална валута Републике Хрватске и бивше НДХ. |
| lexicalization | srp: Хрватска Куна |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kroatisk kuna (Kn - Hrvatska kuna) är den valuta som används i Kroatien. Valutakoden är HRK. 1 kuna = 100 lipa. |
| lexicalization | swe: Kroatisk kuna |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Кунаи Хорватия, kn, яке асъори Хорватия аст. |
| lexicalization | tgk: Кунаи Хорватия |
| Turkish |
| has gloss | tur: Hırvatistan kunası (İngilizce: Crotian kuna) Hırvatistanda kullanılan para birimidir. Hırvatistanda 2006 yılında enflasyon oranı %3.4'tür. Adı Hırvatça Sansar anlamına gelmektedir. |
| lexicalization | tur: Hırvatistan kunası |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Куна (kuna) — валюта Хорватії, літерний код HRK. Назва «куна» походить від назви куниці і не має жодного відношення до крони. Одна куна дорівнює 100 ліпам (lipa). Назва «ліпа» походить від назви липового дерева. |
| lexicalization | ukr: Куна хорватська |
| lexicalization | ukr: Хорватська куна |
| Yoruba |
| lexicalization | yor: Croatian kuna |
| Chinese |
| has gloss | zho: 克羅埃西亞庫納（Kuna）是克羅埃西亞目前的流通貨幣。貨幣編號HRK。輔幣單位是利帕（Lipa），1庫納=100利帕。「庫納」在克羅埃西亞語中的意思是貂；利帕的意思則是椴树。現在通用的庫納是在1994年發行的，以取代替代南斯拉夫第納爾的暫代貨幣克羅埃西亞第納爾。 |
| lexicalization | zho: 克羅埃西亞庫納 |
