| German |
| has gloss | deu: Das Freiheitskreuz (estnisch Vabadusrist) ist ein estnischer Orden, der von 1919 bis 1925 verliehen wurde. |
| lexicalization | deu: Freiheitskreuz |
| Estonian |
| has gloss | est: Vabadusrist (algne ametlik nimetus Vabaduse Rist; lühend VR) on Eesti Vabariigi autasu, mis asutati Ajutise Valitsuse otsusega Eesti Vabariigi väljakuulutamise aastapäeval 24. veebruaril 1919 autähena väljajagamiseks. |
| lexicalization | est: Vabadusrist |
| Latvian |
| has gloss | lav: Igaunijas Brīvības krusts bija Igaunijas militārais apbalvojums, kuru pasniedza par ieguldījumu Igaunijas brīvības cīņās. Ar to tika apbalvoti cilvēki arī par sasniegumiem Pirmajā pasaules karā. |
| lexicalization | lav: Igaunijas Brīvības krusts |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Orde van het Vrijheidskruis (Ests: "Vabadusrist") is een orde van verdienste van de Republiek Estland. De orde werd op 24 februari 1919 door premier Konstantin Päts ingesteld. De orde kreeg een bijzondere structuur, er werden drie divisies ingesteld. Men verleende de orde voor verdienste in de vrijheidsstrijd . |
| lexicalization | nld: Orde van het Vrijheidskruis |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Den estiske fridomskrossen (Vabadusrist) vart innstifta i 1919 for å heidre dei som gjorde ein innsats under Den estiske sjølvstendekrigen. Medaljen er ei militær utmerking, som vert gjeven til personar som forsvarar Estland sitt sjølvstende i krig. Den siste fridomskrossen vart utdelt i 1925. |
| lexicalization | nno: Den estiske fridomskrossen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Frihetskorset (estisk: Vabadusrist) er en estisk orden. Den ble innstiftet i 24. februar 1919 til belønning av innsats i Estlands uavhengighetskrig. Tildeling for dette fant sted inntil 1925, da videre tildeling ble innstilt ved lov. Frihetskorset ble i 1996 gjenopptatt som orden og kan tildeles i tilfelle Estlands uavhengighet på nytt må forsvares i krig. Frihetskorset er Estlands høyest rangerte utmerkelse. |
| lexicalization | nor: Frihetskorset |
| Polish |
| has gloss | pol: Krzyż Wolności (est. Vabadusrist) - został ustanowiony 24 lutego 1919 roku przez ówczesnego premiera Estonii Konstantina Pätsa w celu uhonorowania osób zasłużonych w wojnie o niepodległość Estonii i dzielił się na trzy kategorie: * I kategoria - nadawana za służbę wojskową **I/1: Józef Piłsudski **I/2: Kazimierz Porębski, Józef Dowbor-Muśnicki, Józef Haller, Tadeusz Rozwadowski, Władysław Sikorski, Kazimierz Sosnkowski, Stanisław Szeptycki, Konstantiy Ablamowicz, Stanisław Prus-Bogusławski, Edmund Kessler, Michał Bajer, Tadeusz Kutrzeba, Edward Rydz-Śmigły **I/3: Stanisław Haller de Hallenburg, Wacław Iwaszkiewicz, Edward Rydz-Śmigły, Leon Piskor, Józef Rybak, Romuald Brzozowski, Bronisław Żuk, Stanisław Laudański, Ignacy Matuszewski, Aleksander Meszkowski, Wacław Jędrzejewicz, Wiktor Tomir Drymmer, Eugeniusz Hinterhoff, Michał Talikowski, Jan Stankiewicz * II kategoria - nadawana za bohaterstwo i odwagę w boju * III kategoria - nadawana osobom cywilnym **III/1: Wacław Tadeusz Dobrzyński, Władysław Grabski, Stanisław Haller de Hallenburg, Józef Piłsudski, Maciej Rataj, Władysław Sikorski, Aleksander Skrzyński, Stanisław Thugutt, Wojciech Trąmpczyński, Stanisław Wojciechowski, Leon... |
| lexicalization | pol: Krzyż Wolności |
| Russian |
| has gloss | rus: Крест Свобо́ды — государственная награда Эстонской республики. Учреждён 24 февраля 1919 года для награждения отличившихся в Освободительной войне, в трёх классах, по три степени в каждом классе. I класс (кресты с белой эмалью) предназначался для награждения за военные заслуги. II класс (кресты с чёрной эмалью) — за воинскую доблесть. III класс (кресты с синей эмалью) — за гражданские заслуги. |
| lexicalization | rus: Крест Свободы |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Cruz de la Libertad (en idioma estonio, Vabadusrist) es una condecoración del Orden entregada por estonia entre los años 1919 y 1925. |
| lexicalization | spa: Cruz de la Libertad |
