| Arabic |
| has gloss | ara: التزلج الريفي؛ التزلج للمسافات الطويلة؛ تزلج الضاحية ؛ التزحلق عبر الريف : رياضة رئيسية في الألعاب الأولمبية الشتوية، تمارس هذه الرياضة كهواية في كندا وشمال أوروبا أما على هيئة التزلج للمسافات الطويلة فقط أو مكملا لرياضة ثنائي الرماية والتزلج للمسافات البعيدة . |
| lexicalization | ara: تزلج ريفي |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ски бягането е зимен олимпийски спорт, част от северните дисциплини. Главният ръководен орган на спорта е Международната федерация по ски. Най-големият успех на България в ски бягането е бронзовият медал на Иван Лебанов от Олимпиадата в Лейк Пласид през 1980 г. в дисциплината 30 км класически стил. |
| lexicalization | bul: Ски бягане |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lesquí de fons pertany a la família de lesquí nòrdic, per això sovint sutilitza indistintament, i consisteix a desplaçar-se per superfícies nevades amb lajuda d'esquís. És possible practicar-lo en neus de qualsevol classe, però a la pràctica només es fa servir en pistes preparades (mitjançant una traça feta per un tractor mecànic) i en pendents suaus. |
| lexicalization | cat: Esquí de fons |
| Czech |
| has gloss | ces: Běh nebo chůze na lyžích je způsob dopravy použitelný v zasněženém terénu, zejména je-li chůze bez lyží nemožná nebo značně obtížná a pomalá. Používá se zejména v turistice a rekreačním sportu, ale také k praktické dopravě v horských oblastech mimo upravované silnice. Dnes se k chůzi a běhu na lyžích obvykle užívají speciální lyže, běžky, v minulosti se užívaly univerzální lyže pro chůzi i sjezd. Obdobnou praktickou funkci jako běžky zčásti plní i sněžnice, které však neumožňují skluz po sněhu, saně, sněžné skútry nebo rolby. |
| lexicalization | ces: Běh na lyžích |
| Danish |
| has gloss | dan: Langrend er en vintersport, hvor det gælder om at tilbagelægge en distance på ski hurtigere end sine modstandere. I langrend bevæger udøverne sig (i modsætning til hvad alpinskisportsudøvere gør) både op, ned og ligeud. |
| lexicalization | dan: langrend |
| German |
| has gloss | deu: Skilanglauf ist eine nordische Wintersportart, die sowohl im Breiten- als auch im Leistungssport große Popularität genießt. Beim Skilanglauf werden die Ski nicht nur zum Abfahren im Schnee benutzt, sondern zur Fortbewegung in allen Geländeformen. Meist werden für den Langlauf speziell präparierte Loipen in flachem oder welligem Gelände benutzt. Skilanglauf gilt als gesundheitlich empfehlenswerte Sportart, da fast alle Muskelgruppen betätigt werden. Seit Ende der 1980er Jahre wird die klassische Technik und die freie Technik unterschieden, wobei bei letzterer die Skating-Technik Anwendung findet. |
| lexicalization | deu: Ski Langlauf |
| lexicalization | deu: Ski-Langlauf |
| lexicalization | deu: Skilanglauf |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Skikurado estas sporta disciplino el la grupo de nordia skiado, kiu tre popularas kaj en hobia kaj en konkursa sportado. Temas pri antaŭenglitado sur neĝa ebenaĵo aŭ tre malmulte monteta tereno per skioj nur fiksitaj al la piedpintoj. Tia antaŭenglitado pli facilas, se jam ekzistas du paralelaj spuroj en la neĝo, kiun la skianto simple sekvas, sed principe ĝi eblas ankaŭ en antaŭe netuŝita neĝo. La sportanto aldone antaŭenpuŝas sin per po unu bastono en ĉiu mano. Skikurado estas medicine ĝenerale rekomendebla sporta disciplino, ĉar preskaŭ ĉiuj homaj muskologrupoj aktivas kaj la artikoj ne estas trostreĉitaj. Se temas pri tute ne-konkursa kaj malrapida promeno sur tiaspecaj skioj, kies celo pli estas ĝui la ĉirkaŭan naturon ol ŝvitigi la korpon, la sporta disciplino foje ankaŭ nomiĝas skimigrado. |
| lexicalization | epo: skikurado |
| Estonian |
| has gloss | est: Murdmaasuusatamine on spordiala, milles võisteldakse suusatamises. |
| lexicalization | est: Murdmaasuusatamine |
| Basque |
| has gloss | eus: Eski nordikoa edo iraupen eskia, mugitzeko baliabide gisa erabiltzen hasi zen Eskandinaviako herrialdeetan, herrialde hauetako lurra, urtearen zatirik gehienean elurrez estalita egoten baita. Aurretik, elur raketen erabilera baino ez zen ezagutzen, euste azalera handiagotuz, elurraren gainean ibili ahal izateko oztoporik handiena gainditzen zutenak, hau da, elurretan bertan hondoratzea, batzuetan, hain sakon, aurrera egiterik ere ez dagoela. Euste azalera gehitzearen printzipioa mantenduz, eskiek, gainera, euren onurarako probesten dituzte izoztutako azaleren irristatze ezaugarriak, erabat laua eta iragazgaitza den zola batetaz baliatuz. Bere forma luzangak, bi hanken gainea ibiltzea ahalbidetzen du, eta bastoien erabilerak, aurrera egitea bultzatzea ahalbidetzen du elementu ez irristakor baten bidez. |
| lexicalization | eus: Eski nordiko |
| Persian |
| has gloss | fas: اسکی صحرانوردی یکی از ورزش‌های زمستانی است. |
| lexicalization | fas: اسکی صحرانوردی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Maastohiihto (murtomaahiihto, usein myös pelkkä hiihto) on tasamaalla, mäkisessä maastossa tai järven jäällä tapahtuva hiihtomuoto, josta käytännössä kaikki hiihtolajit ovat kehittyneet. Maastohiihdossa hiihtäjä liikkuu usein valmiilla ladulla suksia ja sauvoja käyttäen, mutta seikkailunhaluinen voi suunnistaa umpihangelle. |
| lexicalization | fin: Maastohiihto |
| French |
| has gloss | fra: Le ski de fond est un sport dhiver de la famille du ski nordique, populaire notamment en Europe du Nord, Canada, Russie ou lAlaska. De ce sport, se sont développées d'autres disciplines telles que le saut à ski, le combiné nordique (combinaison du saut à ski et du ski de fond) et le biathlon (combinaison du tir à la carabine et du ski de fond). Ce sport se pratique sur des terrains plats ou vallonnées avec la présence de la neige. |
| lexicalization | fra: ski de fond |
| lexicalization | fra: Ski-de-fond |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Langlaufe is een manier fan bewege op latten troch de snie. Behalfe twa skys, ha hja ek twa stokken nedich om foarút te kommen. |
| lexicalization | fry: langlaufe |
| Galician |
| has gloss | glg: O esquí de fondo, esquí nórdico ou esquí a campo travesa (en inglés cross-country skiing) comezou a ser empregado como medio para o desprazamento nos países nórdicos posto que a neve asolaga o territorio durante boa parte do ano. |
| lexicalization | glg: Esquí de fondo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סקי למרחקים או סקי במישור (אנגלית Cross-country skiing או XC skiing) הינו ענף ספורט חורף ממשפחת הסקי הנורדי, בו הגולש נע למרחקים ארוכים במיוחד (כמה עשרות קילומטרים) על גבי מגלשי סקי במסלולים עם טופוגרפיה שונה כאשר התנועה מתבצעת בעזרת הרגליים והידיים שדוחפות קדימה בעזרת מקלות סקי. |
| lexicalization | heb: סקי למרחקים |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Skijaško trčanje je popularna disciplina nordijskog skijanja. Radi o tehnici skijanja koja se koristi uglavnom na ravnijim površinama prekrivenim snijegom. Najraširenije je u zemljama u kojima je povijesno nastalo, tj. u nordijskim zemljama - Finskoj, Norveškoj, Švedskoj. Nordijsko skijanje je popularan vid rekreacije ali i natjecateljski sport koji je standardan na Zimskim olimpijskim igrama. |
| lexicalization | hrv: skijaško trčanje |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Ski lintas alam (bahasa Inggris: cross-country skiing) adalah olahraga ski melewati rintangan alam bebas di bukit dan gunung salju. Sebagai bentuk rekreasi, ski lintas alam berarti kegiatan berjalan-jalan dengan dengan menggunakan papan ski. Olahraga ini populer di negara-negara yang memiliki padang salju yang luas, terutama di Eropa Utara, Kanada, Alaska, dan Upper Midwest Amerika Serikat. |
| lexicalization | ind: ski lintas alam |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo sci di fondo è uno sport invernale molto popolare nei Paesi nordici, nelle regioni alpine e nel Canada. |
| lexicalization | ita: sci di fondo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クロスカントリースキー（英語：Cross-country Skiing）は雪の積もった野山をスキーで駆けるウィンタースポーツで、 個人でゆっくり散歩のように楽しんだり、 時間を競う競技スポーツとしての楽しみもある。 とくにヨーロッパやカナダで盛んである。「XCスキー」と略されることもある。 |
| lexicalization | jpn: クロスカントリースキー |
| Korean |
| has gloss | kor: 크로스컨트리 스키는 북유럽지역인 스칸다나비아 반도 국가에서 만들어진 스키 경기로써, 험준한 산악지대 또는 광활한 구릉지대를 기나긴 겨울에 지나갈 수 있도록 한 주요 교통 수단중의 하나로 시작되었다. |
| lexicalization | kor: 크로스컨트리 스키 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Distanču slēpošana ir ziemas sporta veids, kurā sportisti pārvietojas pa sniegā izveidotu trasi, izmantojot slēpes un nūjas. Šis sporta veids ir populārs valstīs, kurās ziemās veidojas sniega sega. Distanču slēpošanas sacensības var notikt arī telpās, speciāli izveidotos slēpošanas tuneļos. Distanču slēpošanas augstākais pārvaldes orgāns ir Starptautiskā Slēpošanas federācija (FIS), kuras pārraudzībā ir arī kalnu slēpošana, tramplīnlēkšana, ziemeļu divcīņa (sportisti sacenšas tramplīnlēkšanā un distanču slēpošanā), frīstails, snovbords, kā arī vasaras slēpošanas veidi, piemēram, rollerslēpošana. |
| lexicalization | lav: Distanču slēpošana |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Slidinėjimas yra žiemos sportas, populiarus daugelyje šalių, kur būna sniego. Tai Šiaurės Europa bei Alpių šalys, Kanada ir JAV. Slidinėjimas priklauso slidžių sporto šakai, kuriai priklauso šuoliai su slidėmis, ir slidinėjimo bei šuolių su slidėmis kombinacija, pavadinta šiaurės dvikove. Slidinėjimas sudaro ir dalį biatlono rungties, kuriame prie slidinėjimo prisideda ir šaudymas. |
| lexicalization | lit: Slidinėjimas |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |} Langlaufen is een manier van voortbewegen op latten door de sneeuw. Het wordt in de winter als sport beoefend en is ook een Olympische sport. Het is lopen en glijden op latten. Behalve twee (langlauf)ski's, heeft men ook twee stokken nodig. |
| lexicalization | nld: Langlaufen |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Langrenn er ein konkurranseidrett som er svært populær i land med snø om vinteren, og då særskilt i Europa og Canada, men etterkvart òg i Japan, Kina og til og med Australia. |
| lexicalization | nno: langrenn |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Langrenn er utviklet fra skigåing, fra gammelt av en måte å komme seg rimelig effektivt frem i snødekt terreng, senere i hovedsak en trim- og lekeaktivitet, etterhvert med lange tradisjoner. Ofte preparerer lokale myndigheter eller idrettsklubber løyper for skigåing og langrenn som kan benyttes av alle. |
| lexicalization | nor: langrenn |
| Polish |
| has gloss | pol: Biegi narciarskie (także: biegi płaskie, dla odróżnienia od całkowicie innej dyscypliny zimowej – biegów zjazdowych) – sport zimowy popularny w krajach z rozległymi zaśnieżonymi terenami, głównie w północnej Europie oraz Kanadzie. Popularność tego sportu szybko rośnie także w Stanach Zjednoczonych, Rosji i krajach Europy Środkowej. |
| lexicalization | pol: Biegi narciarskie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Esqui de fundo (ou esqui cross-country, ou ainda esqui XC) é uma maratona de esqui, com subidas, descidas e trechos planos. Faz parte da família das modalidades de esqui nórdico. |
| lexicalization | por: Esqui cross-country |
| lexicalization | por: Esqui de fundo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Schiul fond este un sport de iarnă practicat cu schiurile, acesta este popular în ţările cu suprafeţe întinse pe care să se găsească zăpadă, în principal în Europa de Nord şi Canada. |
| lexicalization | ron: Schi fond |
| Russian |
| has gloss | rus: Лыжные гонки — гонки на лыжах на определённую дистанцию по специально подготовленной трассе среди лиц определённой категории (возрастной, половой и т. д.). Относятся к циклическим видам спорта. |
| lexicalization | rus: Лыжные гонки |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu sci di funnu è nu sport chi si pratica cu na para di sci, e chi cunsisti a caminari ntâ nivi nti na trazzera chiana. A diffirenza dû sci alpinu lu sci di funnu addumanna nu certu sforzu pi dari vilucità ê sci chi nun ponnu apprufittari di calati chi si ponnu paragunari a chiddi dû sci alpinu, appuntu. |
| lexicalization | scn: sci di funnu |
| Slovak |
| has gloss | slk: Bežecké lyžovanie alebo beh na lyžiach je vytrvalostným druhom lyžovania za pomoci bežeckých lyží. Zimný olympijský šport. Rekreačne sú rozšírené tri typy bežkovania. Klasické, korčuľovanie a turistika. |
| lexicalization | slk: Beh na lyžiach |
| lexicalization | slk: Bežecké lyžovanie |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Tek na smučeh je vrsta hitre hoje, oziroma teka na smučeh, ki se v glavnem goji v nižinskih ali nižjih alpskih predelih. Glede na konfiguracijo terena je tek na smučeh po ravnini, v klanec in s klanca različen. Tek na smučeh ni le tekmovalen šport, ampak v obliki turnega smučanja in izletov ena najbolj zdravih športno - rekreativnih dejavnosti. |
| lexicalization | slv: Tek na smučeh |
| Castilian |
| has gloss | spa: El esquí de fondo, esquí nórdico o esquí a campo traviesa (en inglés cross-country) comenzó a utilizarse como medio de desplazamiento en los países nórdicos cuyo suelo está cubierto de nieve la mayor parte del año. |
| lexicalization | spa: Esqui de fondo |
| lexicalization | spa: esquí de fondo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Längdåkning eller längdskidåkning kallas skidåkning över längre sträckor i varierande terräng. Längdåkning är mest populär i norra Europa men utövas i de flesta europeiska länder med snö. På senare år har idrotten blivit mer och mer populär även i Kanada, USA, Japan och Kina. Längdåkning hör till de nordiska skidgrenarna dit även backhoppning och nordisk kombination ingår. |
| lexicalization | swe: Längdåkning |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Лижні перегони — зимовий олімпійський вид спорту, змагання на подолання певної дистанції на швидкість, рухаючись на лижах і відштовхуючись лижними палицями. В лижних перегонах використовуються лижі з кріпленням, що залишає п'ятку лижника вільною. |
| lexicalization | ukr: лижні перегони |
| Chinese |
| has gloss | zho: 越野滑雪講求體能和技術的冬季運動，運動員要以滑雪的型式繞過佈滿雪的山地滑行。當中以挪威、意大利與俄羅斯等國都是項目的強國。 |
| lexicalization | zho: 越野滑雪 |
