| Arabic |
| has gloss | ara: شهوة الملابس المغايرة هي ظاهرة منتشرة منذ القرون الماضية. وتعني أن يقوم الرجل أو المرأة بإرتداء ملابس الجنس الآخر سواء كانت ملابس داخلية أو فساتين أو مجوهرات, و هو نوع من أنواع الخلل في هوية الجنس و ليس بالشرط أن يكون صاحبها "منحرف جنسياً". ويقابلها في اللغة الإنكليزية : Cross-dressing |
| lexicalization | ara: شهوة الملابس المغايرة |
| Czech |
| has gloss | ces: Crossdressing (anglicky oblékání křížem) je oblékání oblečení, které v dotyčné společnosti patří opačnému pohlaví (muž si obléká ženské oblečení, žena mužské). Osoba praktikující crossdressing se nazývá crossdresser. |
| lexicalization | ces: crossdressing |
| German |
| has gloss | deu: Cross-Dressing ist, unabhängig vom jeweiligen Beweggrund, das Tragen der spezifischen Bekleidung eines anderen Geschlechts. |
| lexicalization | deu: Cross-Dressing |
| lexicalization | deu: Crossdressing |
| Persian |
| has gloss | fas: این مقاله در مورد مبدل پوشی در معنای عام - پوشیدن لباس جنس مخالف به هر دلیلی - میباشد. برای اطلاعات خاص محدود به مبدلپوشی با دلایل جنسی، به مبدل پوشی یادگارخواهانه مراجعه نمایید. ---- مبدل پوشی به عمل پوشیدن لباس جنس مخالف بدون توجه به دلیل آن و با هر دلیل ممکن گفته میشود. موارد استفاده این اصطلاح، انواع مختلف مبدل پوشی در عصر حاضر و در میان تاریخ، تحلیل رفتار مبدلپوشی و مثالهایی تاریخی از مبدلپوشی در ادامهٔ این مقاله بررسی میشوند. |
| lexicalization | fas: مبدل پوشی |
| lexicalization | fas: مبدلپوشی |
| French |
| has gloss | fra: Le cross-dressing (litt. habillement croisé) est lacte qui consiste à porter les vêtements associés en général à un autre genre dans une société donnée. Lutilisation de ce terme, les différents types de cross-dressing pratiqués dans les temps modernes et au long de lhistoire, une analyse de cet acte et des exemples historiques seront exposés dans larticle. |
| lexicalization | fra: Cross dressing |
| lexicalization | fra: cross-dressing |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פטישיזם טרנסווסטי, או קרוס-דרסר (cross-dresser) הוא מונח המשמש בקהילה הרפואית, כדי לאפיין פאראפיליה של אדם שלו פטיש ללבישת בגדי בני המגדר האחר (שאליו לא שוייך בלידתו). יש הרואים בו מונח מבזה, שכן הוא מרמז להיררכיית ערכים שבה המרכיב המיני של ההתנהגות הטרנסג'נדרית הוא בעל ערך שלילי. פטישיזם טרנסווסטי הנו פטיש ספציפי בו האדם נוהג ללבוש את בגדי המין השני, כשעצם הלבישה מגרה אותו מינית. אין לבלבל בין הטרנסווסטיט לבין טרנסקסואל שמאמץ התנהגויות או פרקטיקות אחרות המשותפות לאותו מגדר, או רוצה לעבור פרוצדורות רפואיות על מנת לבצע שינויים פיזיים, כי הוא חש כ"אישה הכלואה בגופו של גבר" (או "גבר הכלוא בגוף אישה"). חלק מהקרוס-דרסרס עשויים להתנהג כבן המין השני כחלק מהגירוי- אולם רק למטרת גירוי מיני ולא כחלק מהזהות המינית כמו הטרנסקסואל. |
| lexicalization | heb: קרוס דרסר |
| lexicalization | heb: קרוס-דרסר |
| lexicalization | heb: קרוסדרסר |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A cross-dressing (magyarul nincs még tökéletes megfelelője, így "keresztöltözésnek" lehet fordítani) az a viselkedési forma, amikor heteroszexuális férfiak vagy nők az ellenkező nem ruháit viseli (nem összetévesztendően a transzvesztitizmussal). |
| lexicalization | hun: cross-dressing |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Klæðskiptingur (eða transa) er einstaklingur sem klæðist fötum sem almennt eru viðtekin klæðnaður gagnstæða kynsins, eins og t.d. karl sem klæðist háhæluðum skóm og kjól, eða kona sem klæðir sig í jakkaföt með karlmannssniði og notast við pípu sem fylgihlut. |
| lexicalization | isl: Klæðskiptingur |
| Italian |
| lexicalization | ita: Cross-dressing |
| lexicalization | ita: Crossdressing |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 女装（じょそう）とは、それぞれの文化によって「女性用」と規定されている衣服・装飾品を男性が身につけ、これによって外見の衣装上は女性の姿になることを云う。男性の異性装である。 |
| lexicalization | jpn: 女装 |
| Korean |
| has gloss | kor: 크로스드레싱(cross-dressing)는 여자가 남장을 하거나 남자가 여장을 하는 행위를 의미한다. 그리고, 크로스드레싱을 하는 사람을 크로스드레서(cross-dresser)라고 한다. 다만, 이들은 성욕과는 거리가 먼 단순한 남장 또는 여장을 하는 경우이다. 대표적인 경우로, MBC 드라마 《커피프린스 1호점》의 고은찬(윤은혜 분)이 있다. |
| lexicalization | kor: 크로스 드레싱 |
| lexicalization | kor: 크로스드레싱 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: CROSS-DRESSING (англ.) – повремено облекување на облека која традиционално е доделена на спротивниот пол (сукњи, фустани и сл.). Cross-dresser – те жени и мажи обично се задоволни со билошкиот пол и не сакаат да го менуваат. Cross-dressing-от е форма на родово изразување и не е нужно поврзано со сексуалната ориентација или еротските активности. Повеќето cross-dresser–и се со хетеросексуална ориентација и овој термин не би требало да се употребува за личност која го променила полот или сака да го направи тоа во иднина. |
| lexicalization | mkd: Cross-dressing |
| Dutch |
| has gloss | nld: Crossdressing (Engels voor kruiselings gekleed) betreft een hetero man die probeert het uiterlijk van een vrouw te imiteren door onder meer: * zich te kleden in gangbare dameskleding; * gebruik van accessoires; * vrouwelijke haardracht; * gebruik van make-up; * gebruik van de stem. |
| lexicalization | nld: crossdressing |
| Polish |
| has gloss | pol: Crossdressing , także cross-dressing (ang. cross - przeciwny, dressing - ubieranie się) – akt ubierania się w stroje uznawane w danym społeczeństwie za typowe dla płci przeciwnej . |
| lexicalization | pol: Cross-dressing |
| lexicalization | pol: crossdressing |
| Portuguese |
| has gloss | por: Crossdressing é um termo que se refere a pessoas que vestem roupa ou usam objectos associados ao sexo oposto, por qualquer uma de muitas razões, desde vivenciar uma faceta feminina (para os homens), masculina (para as mulheres), motivos profissionais, para obter gratificação sexual, ou outras. O crossdressing (ou travestismo, no Português Europeu, e frequentemente abreviado para "CD"), não está relacionado com a orientação sexual, e um crossdresser pode ser heterossexual, homossexual, bissexual ou assexual. O crossdressing também não está relacionado com a transsexualidade. |
| lexicalization | por: crossdressing |
| Russian |
| has gloss | rus: Трансвестизм двойной роли — медицинский термин, обозначающий особенность гендерной идентичности, при которой лицо в повседневной жизни постоянно носит одежду, которую общественные нормы и условности его окружения предписывают противоположному полу. В то же время транссексуальность как признаваемое медициной состояние не наблюдается или же её проявления недостаточно серьёзны, чтобы являться медицинскими показаниями для коррекции морфологического пола. |
| lexicalization | rus: Трансвестизм двойной роли |
| Swedish |
| has gloss | swe: Crossdressing är när en person är utklädd (eller "uppklädd"/sminkad) till motsatt kön, oavsett ändamål. Crossdressing har varit vanligt förekommande i teaterhistorien, till exempel då kvinnor varit förbjudna att stå på scenen under antiken och den elisabetanska epoken i Storbritannien). En modern show där crossdressing är huvudattraktionen kallas dragshow. |
| lexicalization | swe: Crossdressing |
| Chinese |
| has gloss | zho: 變裝又稱易服、扮裝，是人類一項受予複雜解釋的行為，指任何人為任何理由、動機穿著「被視為屬於另一個性別」的服裝。成語易弁而釵就是男扮女裝的意思。 |
| lexicalization | zho: 變裝 |
