| Danish |
| has gloss | dan: Cruisefærge er betegnelsen for en større bilfærge med overnatnings- og underholdningsfaciliteter for passagererne. En cruisefærge kombinerer således krydstogskibets elementer med ro-ro (roll on/roll off) færgens ditto. En cruisefærge kan være indsat i både sommer- og vintertrafik og som enten dagfærge og natfærge. Cruisefærger indgår som regel i fast rutetrafik. |
| lexicalization | dan: cruisefærge |
| Estonian |
| has gloss | est: Reisiparvlaev e. kruiisiparvlaev (inglise keeles cruise ferry) on eeskätt Põhjamaade rahvusvahelistel liinidel kasutatav parvlaev, mille puhul rõhutatakse reisijatele osutatavaile teenustele, mugavusele ja meelelahutusele. |
| lexicalization | est: reisiparvlaev |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 遊覧船（ゆうらんせん）は客船の一種で、川・湖・沼・港湾など景観の良好な観光地の水域で航行される旅客船。主に観光客のために航行され、広義には水上バスや船下りも遊覧船の一種といえる。 |
| lexicalization | jpn: 遊覧船 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een cruiseferry is een cruiseschip gecombineerd met een RORO-veerboot. Cruiseferrys zijn veerboten die lange afstanden afleggen en een zodanige luxegraad hebben, dat ze als cruiseschip mogen worden beschouwd. De meeste cruiseferry's varen op de Noordzee, de Oostzee en de Middellandse Zee. De meeste overtochten duren 10 uur of langer. |
| lexicalization | nld: cruiseferry |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un Ferry-crucero es un navío que combina las características de un crucero de placer y un Ro-Ro. Muchas personas viajan en estos barcos para tener una experiencia de crucero, estando unas cuantas horas en el puerto de destino, mientras que otros los usan como medio de transporte. |
| lexicalization | spa: Ferry crucero |
| lexicalization | spa: ferry-crucero |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Kryssningsfärjor |
