| Czech |
| has gloss | ces: Britský tank Challenger vznikl na základě požadavku vybavit tank Cromwell kanónem QF 17-pounder ráže 76,2 mm. Vzhledem k poměrné robustnosti kanónu nebyla možná jeho instalace v tomto typu bez velkých úprav konstrukce. Proto došlo k prodloužení korby a jejímu rozšíření v prostoru ložiska věže. Delší korba si vyžádala přidání dalšího páru pojezdových kol, čímž se ale výrazně zhoršila ovladatelnost a manévrovatelnost tanku. |
| lexicalization | ces: Mk VIII Challenger |
| Danish |
| has gloss | dan: Challenger - A30 er en britisk kampvogn produceret 1943-1945. Nogle af efterkrigstidens britiske kampvogne bærer også navnet Challenger. |
| lexicalization | dan: Challenger - A30 |
| German |
| has gloss | deu: Der britische Panzer Challenger wurde gegen Ende des Zweiten Weltkriegs mit möglichst vielen Bauteilen des Cromwell gebaut und mit dem Geschütz des Panzerjägers Archer ausgestattet. 1944 erhielten britische Aufklärungseinheiten in Europa einige Challenger, welche die Cromwell-Panzer unterstützen sollten. |
| lexicalization | deu: Cruiser Mk VIII Challenger |
| French |
| has gloss | fra: Le Challenger (A-30) est un char de combat britannique entré en service à la fin de la Seconde Guerre mondiale et utilisé par larmée doccupation en Allemagne. Il sagit dun essai pour monter le canon anti-char Ordnance QF 17 pounder sur un char Cromwell afin d'augmenter la puissance de feu des unités de chars Cruiser. Modèle intermédiaire seulement produit à 200 exemplaires, il fut remplacé par le Comet. |
| lexicalization | fra: Challenger |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Cruiser Mk VIII Challenger |
| Italian |
| has gloss | ita: Il carro armato Cruiser Mk VIII Challenger (A30) derivato direttamente dal carro Cromwell con lo scopo specifico di fornire un supporto di fuoco controcarri con unarma più potente di quella del mezzo originario. Pertanto come armamento principale fu scelto un cannone Ordnance, Q.F. 17 pounder, da 76mm. Il Challenger fu costruito in un numero limitato di esemplari a causa sia delle difficoltà di produrre gli scafi (le priorità andavano al Cromwell standard) sia allinizio della produzione dello Sherman Firefly che aveva la stessa bocca da fuoco. |
| lexicalization | ita: Mk VIII Challenger |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 巡航戦車 Mk.VIII チャレンジャー (A30)（Cruiser Mk.VIII Challenger）とは、巡航戦車 Mk.VIII クロムウェル（A27）の車体に17ポンド砲（QF 17 pounder）を搭載した砲塔を載せた第二次世界大戦のイギリス陸軍が使用した巡航戦車である。 |
| lexicalization | jpn: チャレンジャー巡航戦車 |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Cruiser Mk VIII Challenger |
| Norwegian |
| has gloss | nor: «Cruiser Tank Challenger» var en britisk stridsvogn utviklet under den andre verdenskrig for å kunne benytte den da nye 17 punds kanonen. Chassiet tok utgangspunkt i stridsvognen Cromwell, men ble forstørret for å kunne ta et større tårn. Tårnet var utviklet spesielt for 17 punds kanonen. Challenger ble produsert fra mars 1944, men bare 200 stridsvogner ble bygget da Sherman Firefly som også var utstyrt med en 17 punds kanon ble tilgjengelig kort tid etter. Challenger ble tatt i bruk av operative avdelinger fra slutten av 1944. |
| lexicalization | nor: Cruiser Tank Challenger |
| Polish |
| has gloss | pol: Cruiser Tank Mk VIII Challenger (A30) – czołg pościgowy konstrukcji brytyjskiej z okresu II wojny światowej. |
| lexicalization | pol: Mk VIII Challenger |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Cruiser Mk VIII Challenger foi um "Tanque Cruzador" fabricado pela Birmingham Carriage & Wagon Company que também produzia no Reino Unido. |
| lexicalization | por: Cruiser Mk VIII Challenger |
| Russian |
| has gloss | rus: «Челленджер» , полное официальное обозначение — Крейсерский танк Mk.VIII «Челленджер» , также известный под проектным обозначением A30 — британский крейсерский танк-истребитель периода Второй мировой войны. Был создан на удлинённом шасси танка «Кромвель» в 1942 году и, будучи вооружён наиболее мощной на тот момент британской танковой пушкой QF 17 pounder, предназначался для огневой поддержки и борьбы с бронетехникой на больших дистанциях. С появлением танка Sherman Firefly, имевшего то же вооружение, но обладавшего рядом преимуществ, «Челленджер» оказался во многом излишним и всего в ходе серийного производства в 1943—1944 годах было выпущено лишь 200 танков этого типа. «Челленджеры» поступали в части, имевшие на вооружении танки «Кромвель», для упрощения снабжения в основном однотипных машин, и применялись в боевых действиях в Европе в 1944—1945 годах как британскими, так и, в меньшем количестве, польскими и чехословацкими частями. |
| lexicalization | rus: Челленджер |
| Thai |
| has gloss | tha: *ประเทศผู้ผลิต สหราชอาณาจักร *ปีที่ใช้งาน 1943 *เจ้าหน้าที่ 5 นาย *หน้ก 33,022 กิโลกรัม/ 32.5 ต้น *ยาว 8.15 เมตร *สูง 2.77 เมตร *กว้าง 2.91 เมตร *เกราะหนาที่สุด 101 มม./3.98 นิ้ว *เครื่องยนต์ รอลส์-รอยซ์ 12 กระบอกสูบ ให้กำลัง 600 แรงม้า *ความเร็ว 52 กิโลเมตร/ชั่วโมง *รัศมีทำการ 169 กิโลเมตร *อาวุธ *อาวุธหลัก ปืนใหญ่ยิงเร็ว *อาวุธรอง ปืนกลต่อต้านอากาศยาน ขนาด 7.7 มม./ 0.303 นิ้ว |
| lexicalization | tha: ครุยเซอร์ เอ็มเค VIII ชาลเลนเจอร์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Challenger Kruvazör Tank (A30) , Birleşik Krallık ordusu tarafından II. Dünya Savaşı sırasında kullanılan kruvazör tank sınıfında bir zırhlı savaş aracıydı. Cromwell tank şasesi üzerine yerleştirilen 17 Pounder toptan oluşuyordu. Bu silahı sayesinde diğer kruvazör sınıfı tanklara tanksavar desteği sağlıyordu. |
| lexicalization | tur: Challenger Kruvazör Tank |
