| German |
| has gloss | deu: Das Cuarteto, auch Cuartetazo oder Cuarteto cordobés, ist eine Spielform der Popmusik, die in den 1940er Jahren in der argentinischen Stadt Córdoba und ihrem Umland entstanden ist. Sie basiert auf einem einfachen Klavier-Begleitpattern, das mit dem onomatopoetischen Begriff tunga-tunga beschrieben wird, der ebenfalls als Synonym für den Musikstil gebraucht wird. |
| lexicalization | deu: Cuarteto |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kordoba kvarteto (hisp.: Cuarteto cordobés) estas speco da pop-muziko, ekestinta en la 1940-aj jaroj en la argentina urbo Kordobo kaj ties ĉirkaŭaĵo. Ĝi baziĝas sur simpla piano-akompanmodelo, kiu estas priskribata per la onomatopea vorto tunga-tunga uzata ankaŭ sinonime por ĉi tiu muzikstilo. |
| lexicalization | epo: Kordoba kvarteto |
| Galician |
| has gloss | glg: O cuarteto é un xénero de música popular de Córdoba, Arxentina, caraterizado por un ritmo movido e tropical, que se escoita na Arxentina e máis nalgúns países de América do Sur. |
| lexicalization | glg: Cuarteto |
| Castilian |
| has gloss | spa: ' El cuarteto es un género de música popular de Córdoba (Argentina), que se caracteriza por un ritmo movido y tropical, que se escucha en toda la Argentina y algunos países sudamericanos. Desde su creación en los años cuarenta fue bailado exclusivamente por la clase trabajadora, y despreciado por la clase media y alta. En los años noventa, el género se volvió más popular en toda Argentina y ya no era escuchado sólo por la clase baja, sino también por un gran sector de la población sin distinción de clases. |
| lexicalization | spa: Cuarteto |
