| German |
| has gloss | deu: La Cuba ist ein Schloss der normannischen Könige von Sizilien im Westen Palermos. Es liegt im ehemaligen „Parco Nuovo“, dem im Westen der Stadt gelegene Teil des königlichen Parks. Neben La Zisa, einem weiteren Schloss in diesem ehemaligen Park, ist La Cuba eines der anschaulichsten Beispiele für den arabisch-normannischen Stil. |
| lexicalization | deu: La Cuba |
| Italian |
| has gloss | ita: La Cuba Sottana, Castello della Cuba, o più semplicemente Cuba, è un padiglione di delizie, in origine allinterno di uno dei Sollazzi Regi dei re normanni di Sicilia, e si trova a Palermo allinterno dell'omonimo quartiere. |
| lexicalization | ita: Cuba Sottana |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クーバ城 （イタリア語：Castello della Cuba）は、イタリア・パレルモにある城。1180年、シチリア王グリエルモ2世によって建てられた。城は、グリエルモ2世の私的な休息所である広大な王室公園内に、人工湖と同時につくられた。1072年のノルマン征服以後もパレルモに住み続けたアラブ人芸術家の手による装飾と設計がみてとれ、イスラム建築から強い影響を受けていることがわかる。ブルボン家支配に変わってからは、いくつかの兵舎が追加された。16世紀にはハンセン病患者の居住地に使用された。 |
| lexicalization | jpn: クーバ城 |
| Russian |
| has gloss | rus: Куба — загородный дворец сицилийских королей в Палермо, памятник арабо-норманнского стиля. |
| lexicalization | rus: Куба |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La Cubba è nu palazzu di Palermu costruitu n èbbica nurmanna sutta lu cuvernu di Gugghiermu II ntô 1180. Faciva parti di nu parcu chinu di viggitazzioni e lachi artificiali, chi ci dava naria di paradisu. Cèlibbri già n èbbica mediuevali ô puntu chi ntô Decamiruni di Boccacciu nepisodiu è ambientatu appuntu ntâ Cubba, lu palazzu pi la sò forma curiusamenti cùbbica, e pi li sò particulari comu li Muqarnas chi sunnu ancora òi visìbbili, fu cunzidiratu pi loncu tempu d'èbbica àrabba, nzinu a quannu Micheli Amari arriniscìu a decifrari li caràttiri àrabbi unni fiurava la sò data di costruzzioni. |
| lexicalization | scn: La Cubba |
