| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Cumulonimbus (Cb) is a type of cloud that is tall, dense, and involved in thunderstorms and other intense weather. Cumulonimbus means "column rain" in Latin. It is a result of atmospheric instability. These clouds can form alone, in clusters, or along a cold front in a squall line. They create lightning through the heart of the cloud. Cumulonimbus clouds form from cumulus clouds (namely from cumulus congestus) and can further develop into a supercell, a severe thunderstorm with special features. |
| has gloss | eng: Cumulonimbus (Cb) is a type of cloud that is tall, dense, and involved in thunderstorms and other intense weather. The clouds can form alone, in clusters, or along a cold front in a squall line. Cumulonimbus clouds form from cumulus clouds (namely from cumulus congestus cloud) and can further develop to a supercell, a severe thunderstorm with special features. |
| lexicalization | eng: Cumulonimbus cloud |
| instance of | (noun) a visible mass of water or ice particles suspended at a considerable altitude cloud |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els Cumulonimbus són núvols de gran desenvolupament vertical, que internament estan formats per una columna daire càlid i humit que seleva en forma despiral rotatoria que té un sentit antihorari a lhemisferi nord i horari a lhemisferi sud. La seva base sol trobar-se a menys de 2 km daltura mentre que el cim pot arribar a uns 15 a 20 km daltitud. Aquests núvols solen produir pluges intenses i tempestes elèctriques, especialment quan ja estan plenament desenvolupades. Sabreuja: Cb. |
| lexicalization | cat: cumulonimbus |
| Czech | |
| has gloss | ces: Cumulonimbus (Cb) je bouřkový oblak, který roste do velkých výšek kolem 5000 až 15 000 m, díky proudění ve vyšších vrstvách atmosféry má jeho horní část typický tvar kovadliny. Je v podstatě příčinou všech bouřek a ostatních jevů jako například tornádo. |
| lexicalization | ces: Cumulonimbus |
| Danish | |
| has gloss | dan: Cumulonimbussky eller bygesky er en type sky, der kan blive meget høj og tæt. Den medfører tordenvejr og andet dårligt vejr. Skyerne kan opstå hver for sig, i grupper eller langs koldfronter i bygelinjer. Cumulonimbus opstår af cumulusskyer eller altocumulus castellanus og dannes over hele verden med undtagelse af arktiske områder. |
| lexicalization | dan: Cumulonimbussky |
| German | |
| has gloss | deu: Der Cumulonimbus oder Kumulonimbus (v. lat. cumulus = Anhäufung und nimbus = Regenwolke; Abk.: Cb), deutsch: Gewitterwolke, ist eine Wolkengattung und wird zu den vertikalen Wolken gezählt. Aus ihm fällt Niederschlag in Form von Regen, Hagel, Schnee und er geht oft mit Gewittern einher. Man unterscheidet Cumulonimbus calvus, Cumulonimbus capilatus, Cumulonimbus incus, Cumulonimbus pileus, Cumulonimbus vides und weitere Formen. |
| lexicalization | deu: Cumulonimbus |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι Σωρειτομελανίες (Cumulonimbus) αποτελούν επίσημη κατηγορία νεφών, σύμφωνα με τον Άτλαντα νεφών που εξέδωσε το 1957 ο W.M.O. η χρήση των οποίων γίνεται από τους μετεωρολόγους και απ΄ όλα τα Γραφεία Καιρού του Κόσμου. |
| lexicalization | ell: Σωρειτομελανίες |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kuuropilvi eli ukkospilvi (Cumulonimbus) on erittäin korkea, monesti tornimainen ja jopa yli 10 kilometrin korkeuteen ulottuva kumpupilvi. Se sataa kuuroittaista rankkasadetta, rakeita ja monesti, joskaan ei aina, ukkostaa. |
| lexicalization | fin: kuuropilvi |
| French | |
| has gloss | fra: Le cumulonimbus, de la famille des cumulus, est le nuage qui présente la plus grande extension verticale. Sa base se situe en général de quelques centaines de mètres à mètres du sol. Son sommet dépasse parfois la tropopause; il peut donc culminer à des altitudes allant de à |
| lexicalization | fra: Cumulo-nimbus |
| lexicalization | fra: cumulonimbus |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os cumulonimbos son nubes densas, pesadas e asociadas a choivas e tempestades. Teñen a súa base plana e o contorno apelusado. Esténdense ata grandes alturas (+10.000 metros). |
| lexicalization | glg: Cumulonimbus |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קוּמוּלוּנִימְבּוּס (Cumulonimbus, בעברית: עב חשרה או ענן סופת רעמים) הוא ענן ערמתי שבסיסו בגובה נמוך והוא מגיע עד לטרופופאוזה. התופעות המלוות את ענן הקומולונימבוס הן גשם, ברד, ואם הטמפרטורה נמוכה מספיק- שלג, ברקים ורעמים, ענני חומה וטורנדו. |
| lexicalization | heb: קומולונימבוס |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A zivatarfelhő (Cumulonimbus, nemzetközi jele: Cb) függőleges felépítésű, sűrű felhő, melyből jelentős mennyiségű csapadék: zivatar, jégeső eshet. Magassága elérheti a 12, kivételes esetben a 18 kilométert is, azaz felnyúlhat a sztratoszférába. Belsejében a függőleges áramlatok sebessége elérheti az óránkénti 100 kilométeres sebességet is. Alsóbb részein a légnedvességből kicsapódott vízcseppekből áll, de az igazán magas zivatarfelhők fölső részén ez megfagy, és jégszemcsék keletkeznek, ezek, ha csökken a föláramlás, csapadékként jégesőt, vagy ha esés közben megolvadnak, esőt hoznak létre. A zivatarfelhő elsősorban nyáron jön létre, helyi jelenségként a gomolyfelhők további növekedésével, de létrejöhet hidegfrontok előtt is (ritkán, amikor a markáns hidegfront enyhe időjárásra következik, télen is). A zivatarfelhő létrejöttét elősegíti: *A nagy mennyiségű légnedvesség *Meleg, instabil levegő *Energiaforrás, mely a nedves, meleg levegőt gyors feláramlásra készteti. |
| lexicalization | hun: Cumulonimbus |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il cumulonembo (abbreviazione Cb) è una nube a sviluppo verticale che si sviluppa in condizioni di instabilità atmosferica; è la più spettacolare e imponente tra le nubi. |
| lexicalization | ita: cumulonembo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 積乱雲（せきらんうん）とは、何らかの原因で発生した強い上昇気流によって積雲からむくむくと成長して塔あるいは山のように立ち上り、雲頂が時には成層圏下部にも達することがあるような、巨大な雲である。積乱雲の鉛直方向の大きさは雲の種類の中でも最大であり、最高部から最低部までの高さは1万メートルを超えることもある。また、他に雷雲（らいうん）、入道雲（にゅうどうぐも）などの言い方がある。 |
| lexicalization | jpn: 積乱雲 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 적란운(積亂雲)은 수직으로 발달하는 구름으로 적운과 비슷하지만, 적운보다 수직으로 더 치솟아 있어 산이나 큰 탑처럼 보인다. 구름 속에 전하가 모여 있어 번개도 동반하므로 뇌운(雷雲)이라고도 하며, 강한 비를 동반하므로 쌘비구름으로도 불린다. |
| lexicalization | kor: 적란운 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Gubu lietusmākoņi Cumulonimbus (Cb) - balti mākoņi ar tumšu, dažreiz zilganu pamatu, kuri izskatās kā lieli kalni, kuri paceļas augstu gaisā. Parasti tie ir atsevišķi mākoņi, bet dažreiz ir novērojami arī kā mākoņu masas ar virsotnēm. Visas debesis tie neaizsedz, parasti starp mākoņiem spīd Saule. Pamata augstums ir 400 - 1000 m, vertikāli to augstums ir 3 - 4 km, bet tie var būt arī augstāki. Nokrišņi vienmēr ir gāzienveidīgi: vasarā izkrīt kā lielu lietus pilienu straujš lietus, dažreiz ar krusu, pavasarī un rudenī nokrišņi ir sniega un ledus graudu veidā. Ziemā krīt intensīvs sniegs, bieži vien tas ir slapjš sniegs. Bieži zibeņo. |
| lexicalization | lav: Gubu lietus mākoņi |
| lexicalization | lav: Gubu lietusmākoņi |
| lexicalization | lav: Gubu-lietus mākoņi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Liūtiniai kamuoliniai debesys - labai ištęsti į aukštį, galingi priekalo formos audros debesys. Išsidėstę vertikaliai 2-16 km aukštyje (pasiekia patį troposferos viršų). Kai pagrindas būna 3-4 km aukštyje, viršūnė gali siekti net 23 km aukštį. Apatinė dalis plačiai išsidriekusi, labai tamsi, o viršutinė - dideli, balti kamuoliniai debesys. |
| lexicalization | lit: Liūtiniai kamuoliniai debesys |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |} De cumulonimbus of buienwolk is een type wolk (wolkengeslacht) die een lage wolkenbasis heeft, maar zeer hoog en dicht kan zijn. Buien zijn het resultaat wanneer deze wolken beginnen uit te regenen of te sneeuwen. Ook onweer is een vaak voorkomend verschijnsel. In de volksmond wordt de wolkensoort dan ook wel eens donderwolk genoemd. |
| lexicalization | nld: Cumulonimbus |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Cumulonimbus eller bygesky (forkorta CB-sky) er ei type sky som kan bli svært høg, og medføre både torevêr og anna dårlig vêr. Skyene kan oppstå kvar for seg, i grupper eller langs kaldfrontar i bygelinjer. Cumulonimbus oppstår frå cumulusskyer eller altocumulus castellanus, og kan dannast over heile verda med unntak av arktiske strøk. |
| lexicalization | nno: cumulonimbus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Cumulonimbus eller bygesky (forkortet CB-sky) er en type sky som kan bli svært høy, og medføre både tordenvær og annet dårlig vær. Skyene kan oppstå hver for seg, i grupper eller langs kaldfronter i bygelinjer. Cumulonimbus oppstår fra cumulusskyer eller altocumulus castellanus, og kan dannes over hele verden med unntak av arktiske strøk. |
| lexicalization | nor: cumulonimbus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cumulonimbus (Cb), chmura kłębiasta deszczowa to gęsta chmura rozbudowana pionowo na wysokość kilku lub kilkunastu kilometrów, niekiedy w kształcie wieży, o górnej powierzchni gładkiej, zakończonej kopulasto lub kalafiorowato (Cumulonimbus calvus, Cb cal) (calvus z łac. "łysy"), bądź w postaci bardziej rozbudowanej w piętrze wysokim (Cumulonimbus capillatus, Cb cap), przypominająca olbrzymie kowadło lub grzyb (incus – Cb cap inc). Podstawa chmur tego rodzaju znajduje się na wysokości 2÷3 km, natomiast górny ich pułap w strefie międzyzwrotnikowej może przekraczać 20 km. Są to chmury najbardziej rozbudowane w kierunku pionowym, dlatego zjawiska fizyczne w nich występujące są bardzo gwałtowne. Złożone w dolnej części z kropel wody, a w górnej z kryształków lodu. Chmury tego rodzaju mogą być źródłem gwałtownych opadów deszczu, śniegu lub gradu, którym często towarzyszą wyładowania elektryczne (burze). |
| lexicalization | pol: Cumulonimbus |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os cumulonimbus são nuvens convectivas de trovoada que se desenvolvem verticalmente até grandes altitudes, com a forma de montanhas, torres ou de gigantescas couve-flores. Têm uma base entre 300 e 1.500 metros e um topo que pode ir até 23 km de altitude podendo até ter quase 3 vezes a altura do monte Everest, sendo a média entre 9 e 12 km. O topo é caracterizado pela chamada "bigorna": uma expansão horizontal devida aos ventos superiores, lembrando a forma de uma bigorna de ferreiro. São formadas por gotas d'água, cristais de gelo, gotas superesfriadas, flocos de neve e granizo. |
| lexicalization | por: Cumulo nimbus |
| lexicalization | por: Cumulonimbus |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cumulo-nimbus este denumirea unui anumit tip de nori. |
| lexicalization | ron: Cumulo-nimbus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ку́чево-дождевы́е облака́ (ливневые облака, грозовые облака) — мощные облачные массы с сильным развитием по вертикали (до высоты 14 километров), дающие обильные ливневые осадки с грозовыми явлениями. |
| lexicalization | rus: Кучево-дождевые облака |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: cumulunemmu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kumulonimbus (lat. cumulonimbus, skratka Cb) alebo dažďová kopa je oblak rozprestierajúci sa vo všetkých výškových hladinách. Možno ho zaradiť medzi oblaky nízkej hladiny, ale siaha do veľkej výšky - niekedy až nad tropopauzu. V spodnej časti pozostáva z vodných kvapiek, pri vrchole z ľadových kryštálikov. Oblaky tohto typu prinášajú búrky s hromobitím, krupobitia, tornáda, prudké dažde a sneženie. |
| lexicalization | slk: Kumulonimbus |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kumulonimbusi (cb) so nizki oblaki vertikalnega razvoja. So veliki in gosti vodeni oblaki, ki so lahko močno vertikalno razviti, v obliki visokih stolpov, z ravnim spodnjim robom in razbrazdanim ali vlaknatim vrhom, v obliki perjanice ali nakovala. Ko zaledeni gornji del, mu pravimo nevihtni oblak. V naših zemljepisnih širinah so visoki tudi do 16 km in povzročajo močne ujme: točo, nevihte, silne viharje, itd. |
| lexicalization | slv: Kumulonimbus |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los Cumulonimbus o cumulonimbos son nubes de gran desarrollo vertical, que internamente están formadas por una columna de aire cálido y húmedo que se eleva en forma de espiral rotatoria que tiene un sentido antihorario en el hemisferio norte y horario en el hemisferio sur. Su base suele encontrarse a menos de 2 km de altura mientras que la cima puede alcanzar unos 15 a 20 km de altitud. Estas nubes suelen producir lluvias intensas y tormentas eléctricas, especialmente cuando ya están plenamente desarrolladas. Se abrevia: Cb |
| lexicalization | spa: Cumulonimbus |
| Serbian | |
| has gloss | srp: | class="infobox" style="width:22em; text-align:left; font-size:95%;" |- |- |- |- |- |} Кумулонимбус ( — гомила и -nimbus}- — кишни) је врста вертикалних облака. Називају се још и гомиласто-кишни (олујни). Настају за време топлих летњих дана, при продору хладних ваздушних маса. Састоје се од ледених кристала и имају облик џиновских кула, често подећају и на наковањ. Из њих се излучују јаке пљусковите кише, а често и град. Кумулонимбуси су често основа за настанак торнада и велике су вертикалне моћности. Развијају се на висини од 500—9.000 метара. |
| lexicalization | srp: Кумулонимбус |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Cumulonimbus, även kallade bymoln eller åskmoln, förkortning Cb, är ett huvudmolnslag som uppstår ur upptornade cumulusmoln. Bymoln kallas ofta åskmoln då de ofta åstadkommer både kommande nederbörd och åska. Molnen sträcker sig ofta från cirka 2 500 meter ända upp till 23 000 meter eller mer. Det karaktäristiska utseendet hos ett bymoln innefattar ofta det så kallade städet som formas där uppvindana vanligtvis avstannar vid tropopausen. Städet är en slöjliknande del bestående av iskristaller i överdelen av molnet. När temperaturen vid tropopausen börjar stiga är molnets uppvindar förhållandevis kallare, och den fuktiga luften sprids åt sidorna. När molnet uttömt sin kraft brukar det omvandlas till andra molntyper eller upplösas helt. De sista resterna av ett sommaråskväder är ofta ett långlivat cirrusmoln med en karakteristisk form. |
| lexicalization | swe: Cumulonimbus |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Cumulonimbus, dağ ya da çok büyük kuleler biçiminde, düşey doğrultuda büyük yer kaplayan, ağır ve yoğun bulut çeşididir. Üst bölümünün bir kısmı genellikle düzgün, ipliksi ya da çizgilidir ve hemen her zaman yassıdır. Bu bölüm, örs ya da çok büyük bir sorguç biçimi alana kadar yayılır. Çoğu kez koyu renkte olan bulutun zemininin altında, sık sık onunla birleşmiş ya da birleşmemiş durumda parçalı bulutlar vardır. Burada çoğu kez yağış olur; bu yağış kimi zaman yere ulaşamadan buharlaşan türden olabilir.Bu bulutlara dış dünyayla bağlantısız kasırgalar denilebilir.Uzaktan bakıltığında sadece bir şekilli bulut gibi gözükür ama içinde 30,000 °C ısılı ve yüzbinlerce wattlık elektrik enerjili şimşeklerle saatte 260 km'yi bulan rüzgarlar vardır.Şu anda hiçbir cumulonimbus bulutun içi görüntülenmemiştir.Sadece sağ çıkan çok nadir görgü tanıkları ve radarlar sayesinde bilgi sahibi olunmuştur. |
| lexicalization | tur: Cumulonimbus |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Купчасто-дощові хмари - хмари конвекції, темні основи яких знаходяться на висоті 100-200 м і складені з водяних крапель, а білі вершини простягаються до висоти 8-10 км, інколи - до 14 км і складені з льодових кристалів. |
| lexicalization | ukr: Купчасто-дощові хмари |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Mây vũ tích (Cumulonimbus, viết tắt Cb), là một trong mười loại mây theo phân loại quốc tế, thuộc họ mây phát triển theo chiều thẳng đứng. |
| lexicalization | vie: mây vũ tích |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 积雨云又名雷雨云，简写为Cb，属于低云族。 |
| lexicalization | zho: 积雨云 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
