| Arabic |
| lexicalization | ara: أدب تشيكي |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Чэская літаратура |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Чешка литература |
| Czech |
| has gloss | ces: Česká literatura je literatura psaná příslušníky českého etnika a jiných etnik psaná na území českého státu. Je psána nejen česky, ale též staroslověnsky, latinsky a německy, (např. Kosmova Kosmova kronika česká, Kafkův Zámek) |
| lexicalization | ces: Česká literatura |
| German |
| lexicalization | deu: literatur |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Λογοτεχνία της Τσεχίας |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Ĉeĥlingva Literaturo |
| Estonian |
| has gloss | est: Tšehhi kirjandus on tšehhi keeles kirjutatud kirjandus. |
| lexicalization | est: Tšehhi kirjandus |
| Basque |
| has gloss | eus: Txekierazko literatura eslaviar hizkuntz hartaz egindakoa da, nagusiki Txekiako idazleekin lotutakoa. |
| lexicalization | eus: Txekierazko literatura |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Tšekin kirjallisuus |
| French |
| has gloss | fra: La littérature tchèque regroupe lensemble des œuvres littéraires répondant à lun des trois critères suivants : * la littérature écrite par les membres de l’ethnie tchèque - c’est-à-dire non seulement écrit en tchèque mais aussi dans dautres langues par des tchèques, comme La chronique des Tchèques de Cosmas de Prague, rédigée en latin, les premiers poèmes de Karel Hynek Mácha en allemand, ou Lignorance de Milan Kundera en français ; * la littérature écrite en tchèque, même par des auteurs originaires d'autres ethnies (La fille de la gloire du Slovaque Ján Kollár) ; * la littérature écrite sur le territoire tchèque, en toute langue, et par les membres de toute ethnie (par exemple Le Château de Kafka, en allemand). |
| lexicalization | fra: Litterature tcheque |
| lexicalization | fra: Littérature Tchèque |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Ta de Tsjechyske skriuwers wurde dyjingen rekkene dyt skriuwe yn it Tsjechysk. De Tsjechyske literatuer dyt hjirút ûnstiet is beheinder as wat út it tal ynwenners en de kultuer fan it lân ôflaat wurde kinne soe. De literêre skriuwerij is populêr yn Tsjechje en de bekende skriuwer Václav Havel is der presidint wurden, wat tsjutte soe op in grutte literêre produksje, mar yn Tsjechje wurdt ek Dútsk en oare talen sprutsen, en yn it ferline ek skreaun. |
| lexicalization | fry: Tsjechyske skriuwers |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: ספרות צ'כית |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Češka književnost |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A cseh irodalom periódusai # Husz János fellépéséig (863–1310) # Husz János fellépésétől II. József uralkodásáig ## gótikus (1310–1434) ## reneszánsz (1434–1620) ## barokk (1620–1729) ## felvilágosodásig tartó időszak (1729–1773) # II. József uralkodásától ## nemzeti megújhodás (1773–1848) ## modern (1848–1938) ## totalitárius (1938–1989) ## posztmodern (1989-től napjainkig) |
| lexicalization | hun: Cseh irodalom |
| Italian |
| lexicalization | ita: Letteratura ceca |
| lexicalization | ita: Letteratura cecoslovacca |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: チェコ文学 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ჩეხური ლიტერატურა მოიცავს სამი კატეგორიის ნაწარმოებებს: |
| lexicalization | kat: ჩეხური ლიტერატურა |
| Korean |
| lexicalization | kor: 체코 문학 |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Чешка литература |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tsjechische literatuur: literatuur van Tsjechische origine. |
| lexicalization | nld: Tsjechische literatuur |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tsjekkisk litteratur er litteraturen i de historiske landskapene Böhmen, Mähren og den tsjekkisk-talende del av Schlesien (idag en del av Tsjekkia, tidligere Tsjekkoslovakia). Dette betyr oftest litteratur skrevet av tsjekkere, på tsjekkisk, skjønt kirkeslavisk, latin og tysk også ble brukt, for det meste i de tidligste periodene. Moderne forfattere fra det tsjekkiske området, som skrev på andre språk (f. eks. tysk), regnes som regel for seg, og verkene deres eksisterte vanligvis parallelt med den tsjekkisk-språklige litteraturen, uten gjensidig påvirkning. Slik faller f. eks. Franz Kafka, som skrev på tysk (skjønt han forstod tsjekkisk), inn under den østerrikske litteraturen, selv om han levde i Tsjekkia. |
| lexicalization | nor: tsjekkisk litteratur |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Literatura chèca |
| Polish |
| lexicalization | pol: Literatura czeska |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Literatura da República Checa |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Literatura cehă |
| Russian |
| lexicalization | rus: Литература Чехии |
| Slovak |
| has gloss | slk: Česká literatúra je súčasť českého umenia a stredoeurópskej literatúry. |
| lexicalization | slk: Česká literatúra |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Češka književnost je začela nastajati v 9.st. n. št. Najstarejši ohranjeni književni spomeniki pa so iz desetega stoletja, pisani so v staroslovenskem zapisu, deloma latinsko- Legenda o svetem Cirilu in Metodu. Najpomembnejši je zapis- Legenda o življenju in smrti kneza Vaclava iz desetega stoletja, neznanega češkega svečenika, napisan v glagolici. Pomembni so tudi -Kijevski listi in Praški odlomki. |
| lexicalization | slv: Češka književnost |
| Castilian |
| has gloss | spa: La literatura en checo, a veces también llamada literatura checa, es la realizada en lengua checa, principalmente en los territorios históricos de Bohemia, Moravia y la parte de habla checa de Silesia, (actualmente parte de la República Checa, antiguamente Checoslovaquia). En estos territorios también se escribió en antiguo eslavo eclesiástico, latín y alemán, generalmente en época primitiva. Autores modernos checos que escribieron en otros idiomas, por ejemplo en alemán, se consideran de forma separada y sus escritos existieron habitualmente en paralelo con la literatura en lengua checa, no interactuando con ella. Así por ejemplo, Franz Kafka, que escribió en alemán, tiende a incluirse en la literatura en alemán o en la de Austria, a pesar de que vivió toda su vida en bohemia. |
| lexicalization | spa: Literatura de la República Checa |
| lexicalization | spa: literatura en checo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Чешка књижевност, која почиње када и писменост на чешком језику, настала је под утицајем реформаторског и националног покрет под вођством Јана Хуса, а касније покрета чешке браће са Јаном Амосом Коменским. После 1620. године када су Чешком загосподарили Хабзбурговци, настао је период неповољних околности за књижевни развој. До промена је дошло под утицајем реформи цара Јозефа II, када је стварао један од најистакнутијих чешких књижевника Јозеф Јунгман. Уочи 1848. године у чешкој књижевности осећа се утицај западноевропског романтизма (Божена Њемцова, Јан Неруда), као и политичка тематика. Чешкој књижевности последње две деценије XIX века најјачи печат дао је Јарослав Врхлицки. По стварању Републике Чехословачке, чешка књижевност се развија под утицајем западноевропских књижевности (П. Безруч, О. |
| lexicalization | srp: Чешка књижевност |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Чеська література — література Чехії, одна з багатьох літератур Європи. |
| lexicalization | ukr: Чеська література |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 捷克文學 |
