| Afrikaans |
| has gloss | afr: DVD-spelers is ontwikkel om rolprente, wat op DVD-videos gestoor is, te speel. DVD-spelers is steeds versoenbaar met CD-spelers en is dus ook geskik om oudio-CDs te speel. Huidige spelers kan ook n aantal spesiale formate soos Video-CD en Super-Video-CD lees, wat op die CD-kompakskyf baseer en as alternatiewe stoormedia vir fotos en gekomprimeerde rolprente dien. |
| lexicalization | afr: DVD-speler |
| Arabic |
| has gloss | ara: قارئ دي في دي، هو جهاز يتم من خلاله قراءة البيانات الرقمية المخزنة في القرص الضوئي الدي في دي. معظم هذه الأجهزة قادرة على قراءة أنواع عديدة من الأقراص الضوئية ومنها: * القرص المضغوط. * مجموعة أقراص دي في دي القابلة للكتابة مجددا. |
| lexicalization | ara: قارئ دي في دي |
| German |
| has gloss | deu: Ein DVD-Spieler (auch DVD-Abspielgerät oder oft DVD-Player genannt) ist ein Abspielgerät für Video-DVDs. |
| lexicalization | deu: DVD-Spieler |
| Finnish |
| has gloss | fin: DVD-soitin on elektroniikkalaite, joka lukee ja toistaa DVD-levyjä. Se tarjoaa huomattavasti parempaa kuvanlaatua kuin videonauhuri tai Laserdisc-soitin. Suurin osa DVD-soittimista toistaa myös CD-levyjä ja osassa on myös mukana USB-tuki. |
| lexicalization | fin: DVD-soitin |
| French |
| has gloss | fra: Un lecteur de DVD (ou lecteur DVD) est un lecteur de disque optique utilisé pour exploiter les données numériques stockées sur des DVD. |
| lexicalization | fra: Lecteur de dvd |
| Galician |
| has gloss | glg: Un reprodutor de DVD (DVD Player, en inglés) é un accesorio doméstico capaz de reproducir vídeos no formato DVD. Os máis modernos xa reproducen outros formatos como CD (de música mp3 e fotos en JPG), VCD, SVCD, mini-CD, etc. |
| lexicalization | glg: reprodutor de DVD |
| Italian |
| has gloss | ita: Il lettore DVD è un dispositivo per riprodurre DVD video. La maggior parte dei lettori DVD deve essere connesso ad una televisione; ci sono anche dei piccoli dispositivi portatili che hanno uno schermo a cristalli liquidi (LCD). |
| lexicalization | ita: lettore DVD |
| Japanese |
| has gloss | jpn: DVDプレーヤー（ディーブイディープレーヤー）とはDVD-Video（ディーブイディービデオ）を再生する装置である。DVDプレーヤーは再生専用機を指し、記録型DVDに動画などを記録できる装置は「DVDレコーダー」という。 |
| lexicalization | jpn: DVDプレーヤー |
| Korean |
| has gloss | kor: DVD 플레이어(DVD player)는 DVD 비디오와 DVD 오디오 기술 표준을 둘 다 지원하는 디스크 재생 장치이다. 1996년 11월에 일본에서 처음 도입된 DVD 플레이어는 1997년 3월에 미국에서 처음 상용화되었다. |
| lexicalization | kor: DVD 플레이어 |
| lexicalization | kor: DVD플레이어 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pemain DVD ialah peranti yang memainkan cakera yang dihasilkan mengikut piawaian teknikal DVD-Video dan DVD-Audio. |
| lexicalization | msa: pemain DVD |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een dvd-speler is een apparaat om dvd's af te spelen. |
| lexicalization | nld: DVD speler |
| lexicalization | nld: dvd-speler |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: DVD-spelar |
| lexicalization | nno: DVDspelar |
| Portuguese |
| has gloss | por: :Esta página é sobre o dispositivo utilizado para reproduzir DVD. Um reprodutor de DVD ou DVD player é um dispositivo para reproduzir discos produzidos sob o padrão DVD Video. A maioria dos reprodutores requer uma conexão com uma televisão, já alguns possuem um monitor LCD acoplado. |
| lexicalization | por: Reprodutor de dvd |
| Russian |
| has gloss | rus: DVD-проигрыватель — автономное устройство, компонент более сложного устройства или компьютерная программа для воспроизведения DVD-дисков. |
| lexicalization | rus: DVD-проигрыватель |
| Slovak |
| has gloss | slk: DVD prehrávač je zariadenie určené na prehrávanie diskov v štandardoch DVD Video a DVD Audio, čo sú dva odlišné a nekompatibilné štandardy. |
| lexicalization | slk: DVD prehrávač |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un reproductor de DVD (en algunos países toca-DVD o simplemente DVD) es un aparato que sirve para reproducir vídeo DVD. La mayoría de los reproductores de DVD tienen que estar conectados a un aparato de salida como un televisor; también los hay portátiles que tienen una pantalla de LCD incorporada. |
| lexicalization | spa: reproductor de DVD |
| Chinese |
| has gloss | zho: 數位光碟播放機（），俗稱DVD播放機，即播放數位光碟的設備。使用方式大多數皆需要连接到電視機上。除此之外，還有內含液晶顯示器式的產品。 |
| lexicalization | zho: DVD播放机 |
