| Danish |
| has gloss | dan: Dackefejden er opkaldt efter Nils Dacke, der var en bondeoprørsleder fra Torsås i det sydlige Småland. I 1542 gjorde han og hans mænd oprør mod kong Gustav Vasa, der nyligt havde besteget tronen. Årsagerne til oprøret var utilfredshed med den nye konges skatter, forbud mod grænsehandel med Danmark og indførelsen af protestantismen. Oprøret spredte sig hurtigt til hele Småland og Östergötland. Den 8. november 1542 underskrev Gustav Vasa en våbenhvile med Nils Dacke, der dermed fik herredømmet over Småland. I løbet af vinteren foretog Dacke flere ændringer, blandt andre genindførte han den katolske kirke. I marts 1543 befalede kongen sine lejesoldater at angribe Småland. Dackes styrker blev slået, og Dacke selv såret. I august samme år blev Dacke omringet og skudt i Rödeby i Blekinge. Gustav Vasa gennemførte strenge straffe for oprøret. Dackes hjemegn blev plyndret og alle hans familiemedlemmer blev henrettet eller deporteret. |
| lexicalization | dan: Dackefejden |
| German |
| has gloss | deu: Der Dacke-Aufstand (schwedisch Dackefejden) war ein Bauernaufstand in der schwedischen historischen Provinz Småland in den Jahren 1542 und 1543. Er war der größte genuine Bauernaufstand in Skandinavien und drohte auf seinem Höhepunkt, den regierenden König Gustav Wasa zu stürzen. |
| lexicalization | deu: Dacke-Aufstand |
| Estonian |
| has gloss | est: Dacke-vaenus (ka Dacke-sõda, Dacke ülestõus, rootsi keeles Dackefejden) oli sõjaline sisekonflikt Rootsis aastatel 1542–1543, mis sai oma nime Rootsi keskvõimu vastu üles tõusnute juhi Nils Dacke järgi. |
| lexicalization | est: Dacke vaenus |
| lexicalization | est: Dacke-vaenus |
| Finnish |
| has gloss | fin: Dacken sota tai Dacken kapina oli talonpoikaiskapina, joka puhkesi Etelä-Ruotsin Smoolannissa vuoden 1542 kesällä. Kapinan syitä olivat tyytymättömyys Kustaa Vaasan verotusta ja kirkkopolitiikkaa kohtaan sekä se, että kuningas oli kieltänyt smoolantilaisille tärkeän kaupankäynnin Tanskalle kuuluvan Blekingen kanssa. Kapina sai nimensä johtajastaan Nils Dackesta. Hän oli talonpoika Torsåsista, Etelä-Smoolannista. Kyseessä oli viimeinen ja samalla uhkaavin niistä lukuisista kapinoista, joita Kustaa Vaasan hallintoa vastaan kohdistui. |
| lexicalization | fin: Dacken sota |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Dackefeiden, oppkalt etter Nils Dacke, en bonde og en opprørsleder fra Torsås i sørlige Småland i Sverige, var et bondeopprør i 1542 mot Gustav Vasas skattebyrder og den rådende kirkepolitikken. I området Småland var Dacke og hans følgesvenner misfornøyd med de tunge byrdene av skattene og innføringen av lutheranismen eller protestantismen og konfiskeringen av kirkens eiendommer. I 1543 ble opprøret knust og Nils Dacke ble drept. |
| lexicalization | nor: Dackefeiden |
| Polish |
| has gloss | pol: Wojna Nilsa Dacke (szw. Dackefejden) — powstanie chłopskie pod wodzą Nilsa Dacke, które miało miejsce w szwedzkiej prowincji historycznej Småland w 1542 roku. |
| lexicalization | pol: Wojna Nilsa Dacke |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Guerra de Dacke fue una rebelión campesina en Suecia encabezada por Nils Dacke, oriundo de la provincia de Småland, como parte del descontento por la política fiscal y eclesiástica del rey Gustavo I. La sublevación, que tenía por objeto el derrocamiento del monarca y la reinstalación de la Iglesia Católica, estalló en 1542, y fue completamente sofocada en 1543. |
| lexicalization | spa: Guerra de dacke |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dackefejden var ett bondeuppror mot Gustav Vasa åren 1542-1543, under ledning av Nils Dacke, en bonde från Torsås i södra Småland. Orsaken till upproret var det starka missnöje som rådde mot kungens försök att stärka centralmakten, något som kändes extra hårt i det tidigare relativt självständiga Småland. Upprorsmännen var främst missnöjda med Gustav Vasas skattepålagor och med den rådande kyrkopolitiken. |
| lexicalization | swe: Dackefejden |
