| Arabic |
| has gloss | ara: دادا ، هي حركة ثقافية انطلقت من زيوريخ (سويسرا)، أثناء الحرب العالمية الأولى، كنوع من معاداة الحرب، بعيداً عن المجال السياسي، وإنما من خلال محاربة الفن السائد. يطلق عليها أيضاً (الدادائية)، وقد برزت في القترة ما بين عامي: 1916 و 1921. أثرت الحركة على كل ما له علاقة بالفنون البصرية، الأدب، الشعر، الفن الفوتوغرافي، نظريات الفن، المسرح، والتصميم. |
| lexicalization | ara: دادا |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Dadaizm (fr. dadisme; dada - mənasız ahəngdarlıq) - Qərbi Avropa ədəbiyyatı və rəssamlığında modernist cərəyan. Birinci dünya müharibəsi illərində İsveçrədə yaranmış, Fransa və Almaniyada geniş yayılmışdı. Dadaistlər burjua ədəbiyyatı və incəsənətinə qarşı çıxsalar da, alogizmi (fikir və forma pərakəndəliyinin yaradıcılıq prosesində əsas götürülməsi) əsas sayır, ideyalılığı, obrazlılığı inkar edirdilər. |
| lexicalization | aze: Dadaizm |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Dadaizam nastaje vrlo burno 1916. godine u Zürichu u Švicarskoj, u koji se sklanja velik broj umjetnika za vrijeme Prvog svjetskog rata. Tristan Tzara (1896. - 1963.) osnivač je i pisac prvog manifesta, a u jednoj je prigodi, nekoliko desetljeća kasnije, izjavio: |
| lexicalization | bos: dadaizam |
| Breton |
| has gloss | bre: Dada a oa ul luskad arzoù (livañ, pegañ, dañsal, ezteurel, seniñ hag all) kaset da benn gant kefredourien hag arzourien. Bez e voe eus al luskad etre 1916 ha 1925. War gresk ez eas ar strollad hag e vrud, daoust d'ar Brezel Bed kentañ. Pal al luskad a oa en em zizober (doare tabula rasa) eus kement redi a oa a-fet ideologiezh, politikerezh hag arzoù. |
| lexicalization | bre: Dada |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Дадаизмът е движение в изкуството, което се развива след Първата световна война. То се изявява в изящните изкуства, литературата, театъра, дизайна и др. Характеризира се с нихилистичното си отношение към красотата, влечение към абсурдното, анархията, отрицание на естетичните норми, провокативността и чувството си за хумор. Дадаистите не влагат конкретни послания в творбите си. Те оставят зрителя да направи собствена интерпретация на произведенията им. Дадаизмът се заражда по време на Първата световна война като реакция срещу буржоазно-националистичните и колониални интереси, които създателите му считат за причини за избухване на войната, както и като протест срещу културния и интелектуален конформизъм. Дада критикува логиката в творческия процес, игнорира естетиката, това е (анти)изкуство на абстракцията, ирационалната мисъл или изобщо липсата на такава; подигравка с традиционните ценности в изкуството. |
| lexicalization | bul: Дадаизъм |
| Catalan |
| has gloss | cat: El dadaisme, també conegut com a moviment dadà, va ser un moviment intel·lectual, literari i estètic d'avantguarda, desenvolupat entre el 1916 i el 1925, precedent immediat del surrealisme. |
| lexicalization | cat: Dadaisme |
| Czech |
| has gloss | ces: Dadaismus, též Dada, byl avantgardní umělecký směr. Po expresionismu se stal velmi oblíbený dadaismus, tento směr vznikl ve Švýcarsku a mezi roky 1916–1923 byl velmi populární. Vznikl jako revolta skupiny umělců různých národností proti válečným hrůzám (část jeho představitelů se světové války osobně účastnila). Dadaismus byl prostředek jak vyjádřit zmatek a strach z války, zároveň však toto hnutí nehledalo žádná východiska (východiskem byl nesmysl) a tak dada sklouzla až k nihilismu. Pro jeho díla je charakteristická úmyslná nerozumnost a odmítnutí převažujících standardů umění, propagovali totální anarchii v životě i v kultuře, absolutní svobodu tvorby a umění zbavené sociální funkce. |
| lexicalization | ces: Dadaismus |
| Danish |
| has gloss | dan: Dada (også kaldet Dadaisme) er en strømning inden for billedkunst og litteratur, der startede i Zürich og senere fandt vej til Berlin, Köln, Hannover, Paris og New York. Dada eksisterede officielt 1916-1924, og var en direkte forløber for surrealismen. |
| lexicalization | dan: Dadaisme |
| German |
| has gloss | deu: Dada oder Dadaismus war eine künstlerische und literarische Bewegung, die 1916 von Hugo Ball, Tristan Tzara, Richard Huelsenbeck, Marcel Janco und Hans Arp in Zürich gegründet wurde und sich durch Ablehnung „konventioneller“ Kunst bzw. Kunstformen – die oft parodiert wurden – und bürgerlicher Ideale auszeichnete. Vom Dada gingen erhebliche Impulse auf die Kunst der Moderne bis hin zur heutigen Zeitgenössischen Kunst aus. |
| lexicalization | deu: Dadaismus |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Ντανταϊσμός ή Νταντά (Dada) είναι ένα καλλιτεχνικό κίνημα που αναπτύχθηκε μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο στις εικαστικές τέχνες καθώς και στη λογοτεχνία (κυρίως στην ποίηση), το θέατρο και την γραφιστική. Μεταξύ άλλων, το κίνημα ήταν και μια διαμαρτυρία ενάντια στη βαρβαρότητα του πολέμου και αυτού που οι Ντανταϊστές πίστευαν ότι ήταν μια καταπιεστική διανοητική αγκύλωση, τόσο στην τέχνη όσο και στην καθημερινότητα. Ο Ντανταϊσμός χαρακτηρίζεται από εσκεμμένο παραλογισμό και απόρριψη των κυρίαρχων ιδανικών της τέχνης. Επηρέασε μεταγενέστερα κινήματα, συμπεριλαμβανομένου του σουρρεαλισμού. |
| lexicalization | ell: Ντανταϊσμός |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Dadaismo estas arta stilo; kelkaj nomas ĝin arta movado, kiu floris inter 1916 kaj 1924. |
| lexicalization | epo: Dadaismo |
| lexicalization | epo: Dadaistoj |
| Estonian |
| has gloss | est: Dadaism on modernistlik kirjandus- ja kunstivool, mis tekkis neutraalses Zürichis ning oli valitsevaks kultuuriliikumiseks aastatel 1916 – 1922. Dadaismi algatajateks loetakse nii kirjanikke kui ka maalikunstnikke, muuhulgas Tristan Tzara, Hans Arp, Marcel Janco. Samalaadne liikumine sündis peaaegu samaaegselt ka New Yorgis ja selle eesotsas old Marcel Duchamp, Francis Picabia ja Man Ray. |
| lexicalization | est: Dadaism |
| Persian |
| has gloss | fas: دادا، دادائیسم، داداگری یا مکتب دادا جنبشی فرهنگی بود که به زمینههای هنرهای تجسمی، ادبیات (بیشتر شعر) تئاتر و طراحی گرافیک مربوط میشد. این جنبش در زمان جنگ جهانی یکم در شهر زوریخ در کشور سوئیس پدید آمد. |
| lexicalization | fas: دادائیسم |
| Finnish |
| has gloss | fin: Dadaismi eli dada oli ensimmäisen maailmansodan aikana Zürichissä, Sveitsissä kehittynyt taidesuuntaus, joka vaikutti kuvataiteessa, kirjallisuudessa (lähinnä runoudessa), teatterissa ja graafisessa suunnittelussa. Liike oli ennen kaikkea, muiden syiden ohella, protesti sodan barbaarisuutta ja dadaistien kokemaa taiteen ja jokapäiväisen yhteiskunnan painostavaa älyllistä jäykkyyttä vastaan. Dada-töille on tyypillistä tahallinen irrationalismi ja vallitsevien taiteen standardien hylkääminen. |
| lexicalization | fin: dada |
| French |
| has gloss | fra: Dada, dit aussi dadaïsme, est un mouvement intellectuel, littéraire et artistique qui, entre 1916 et 1925, se caractérisa par une remise en cause, à la manière de la table rase, de toutes les conventions et contraintes idéologiques, artistiques et politiques. |
| lexicalization | fra: Dadaisme |
| lexicalization | fra: Dadaïsme |
| lexicalization | fra: Dada |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Dada of it Dadaïsme wie in kulturele beweging dy't yn de Earste Wrâldkriich yn Zürich yn it neutrale Switserlân útein sette. |
| lexicalization | fry: Dadaïsme |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e Dada gluasad cultarach a thòisich ann an Zürich, an Eilbheis neo-phàirteil rè A Chiad Chogaidh Mhòir. Bha an gluasad is motha a' tarraing air ealain lèirsinneach, litreachas, dràma agus dealbhadh grafaigeach. Bha an ealain air a sònrachadh le gòrachas, tuairmeachas, os-ìreachas (surrealism), tuaiteamas, searbhasachadh agus diùltadh riaghailtean coitcheann na h-ealain. |
| lexicalization | gla: Dada |
| Galician |
| has gloss | glg: O Dada ou Dadaísmo foi un movemento artístico xurdido en Europa (Suíza) e en Norteamérica en 1915, que se caracterizou por acenos e manifestacións provocadoras en que os artistas pretendían destruír tódalas convencións con respecto á arte, creando unha anti-arte. |
| lexicalization | glg: dadaísmo |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Dadaizam je umjetnički pokret koji akcentira besmislenost civilizacije koja uništava vlastite vrijednosti. Naglašavali su apsurdnost izlažući banalne predmete kao umjetnička djela. |
| lexicalization | hbs: dadaizam |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דאדא או דאדאיזם הוא זרם אמנות אוונגרדי שנוסד בציריך שבשווייץ בשנת 1916, ופעל עד שנת 1923. מרכזי פעילות נוספים של תנועת "דאדא" היו בברלין, בהנובר, בפריז, בקלן ובניו יורק. |
| lexicalization | heb: דאדא |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Dadaizam je umjetnički pokret koji akcentira besmislenost civilizacije koja uništava vlastite vrijednosti. Naglašavali su apsurdnost izlažući banalne predmete kao umjetnička djela. |
| lexicalization | hrv: dadaizam |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A dadaizmus vagy dada az irodalomban és a képzőművészetben egyaránt jelentkező avantgárd művészeti mozgalom volt a 20. század elején. Az első dadaista csoport 1916-ban szerveződött Zürichben Hugo Ball, Richard Hülsenbeck és Tristan Tzara vezetésével. Később a mozgalom jelentős központjai közé tartozott Berlin, Köln, Hannover, New York és Párizs, és kisebb dadaista csoportok alakultak Hollandiában és Olaszországban is. A dadaista mozgalom az 1920-as évek közepére megszűnt, de eredményei nagy hatást gyakoroltak a későbbi neoavantgárd törekvésekre, így Magyarországon Kassák Lajos, Déry Tibor, Moholy-Nagy László és Barta Sándor munkásságára. |
| lexicalization | hun: dadaizmus |
| Ido |
| has gloss | ido: Dadaismo esas kulturala movo qua implikita vizuala arti, literaturo (precipua poezio, teatro e grafika desegno, e komencas en neutrala Zürich (taverno Voltaire) dum unesma mondo-milito ye 1916 til 1925. Tristan Tzara editas la manifesto. |
| lexicalization | ido: Dadaismo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dada atau Dadaisme adalah sebuah gerakan kebudayaan yang berawal dari wilayah netral Zürich, Swis, selama Perang Dunia I dan memuncak dari tahun 1916 sampai tahun 1920. gerakan ini terutama di bidang seni rupa, sastra/literatur (puisi, manifesto seni, teori seni), teater dan rancangan grafis, mengkonsentrasikan politik anti perang lewat karya yang sifatnya menolak standar seni yang ada dalam bentuk karya-karya anti-seni/anti-art. Nama dadaisme diambil dari kata dada yang berarti kuda kayu mainan. Yang menemukan aliran ini adalah Tristan Tzara, Marcell Janco, Hugo Ball, dan Richard Huelsenbeck. Adapun tokoh-tokoh yang beraliran dadaisme adalah Roull Haussmann, Duchamp, dan Hans Arp. |
| lexicalization | ind: Dadaisme |
| Italian |
| has gloss | ita: Il dadaismo o dada è un movimento culturale nato a Zurigo, nella Svizzera neutrale della Prima guerra mondiale, e sviluppatosi tra il 1916 e il 1920. Il movimento ha interessato soprattutto le arti visive, la letteratura (poesia, manifesti artistici), il teatro e la grafica, che concentrava la sua politica anti bellica attraverso un rifiuto degli standard artistici attraverso opere culturali che erano contro larte stessa. Il dadaismo ha inoltre messo in dubbio e stravolto le convenzioni dellepoca: dallestetica cinematografica o artistica, fino alle ideologie politiche; ha inoltre proposto il rifiuto della ragione e della logica, ha enfatizzato la stravaganza, la derisione e lumorismo. Gli artisti dada erano volutamente irrispettosi, stravaganti, provavano disgusto nei confronti delle usanze del passato; ricercavano la libertà di creatività per la quale utilizzavano tutti i materiali e le forme disponibili. |
| lexicalization | ita: Dadaismo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ダダイスム（とは、1910年代半ばに起こった芸術思想・芸術運動のことである。単にダダとも。第一次世界大戦に対する抵抗やそれによってもたらされた虚無を根底に持っており、既成の秩序や常識に対する、否定、攻撃、破壊といった思想を大きな特徴とする。ダダイスムに属する芸術家たちをダダイストとよぶ。 |
| lexicalization | jpn: ダダイスム |
| lexicalization | jpn: ダダイズム |
| Georgian |
| has gloss | kat: დადაიზმი (ფრანგ. dadaisme<dada - ჯოხის ცხენი; გადატანითი მნიშვნელობით - ბავშვური ტიტინი) — 1916-1925 წლებში ინტელექტუალური, ლიტერატურული და ესთეტიკური ავანგარდული მიმდინარეობა. ხასიათდება ყოველგვარი იდეოლოგიური, არტისტული თუ პოლიტიკური პირობითობების უარყოფით. |
| lexicalization | kat: დადაიზმი |
| Korean |
| has gloss | kor: 다다이즘(Dadaism)은 제1차 세계 대전 기간 중 중립국인 스위스의 취리히에서 시작된 문화 운동으로, 기존의 예술 구조를 의도적으로 거부하는 anti-art의 성향을 띠고 있다. |
| lexicalization | kor: 다다이즘 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Dadaisms (vārda dada etimoloģija neskaidra) - virziens 20. gs. pirmās puses (aptuveni 1916.g.-1922./23.g.) literatūrā (galvenokārt dzejā), tēlotājā mākslā, teātrī un grafiskajā dizainā (dadaismam raksturīgs dažādu mākslas formu sinkrētisms). Dadaismu raksturo nihilisms, apzināta iracionalitāte, ilūziju zaudējums, cinisms un pastāvošo mākslas principu noraidījums. |
| lexicalization | lav: Dadaisms |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Dada arba Dadaizmas ( – „vaikiškas arkliukas arba kūdikio lemenimas“) - nihilistinis kultūrinis judėjimas, paneigęs visus iki tol buvusius dailės, literatūros principus. Anot dadaizmo šalininkų, Dada ne menas, o anti - menas. Dadaistai bandė paneigti visas tuometines estetines ir socialines vertybes ir, dažniausiai, naudojo apgalvotus, tyčia sumanytus nesuvokiamus artistinius bei literatūrinius metodus. Jų darbai buvo sukurti siekiant šokiruoti ir išmušti iš vėžių publiką, taip bandant pakeisti jų estetines vertybes. Dadaistai surado be galo daug būdų išreikšti jų juodą humorą naudojant visai skirtingus elementus dailės kūrimui. Jie naudojo neįprastas medžiagas, įskaitant atliekas iš gatvės ir gatavus drabužius. Nors dadaistai ir įvaldė naujas technikas, jų sukilimas prieš standartus kilo iš romantinės tradicijos teigiančios visuotiną, nevaržomą gėrį žmonijai. Tad dėl to jiems pasisiekė sukelti begalę skandalų, bet, iš tiesų, jie privertė žmones žiūrėti į meną kitomis akimis. Dada darbai privertė stebėtoją apsvarstyti priimtą realybę ir pripažinti vaizduotės galimybę. |
| lexicalization | lit: dadaizmas |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ദാദായിസം |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Dada ia̍h Dada-chú-gī sī Tē-it-chhù Sè-kài Tāi-chiàn chiân-āu tī Au-chiu Zürich khí-heng ê bûn-hoà ūn-tōng, piáu-hiān ê hêng-sek pau-hâm sī-kak gē-su̍t, bûn-ha̍k (te̍k-pia̍t sī koa-si, soan-giân, lí-lūn), hì-kio̍k piáu-ián ê oa̍h-tōng. Ūn-tōng khì-hiâm Au-chiu siā-hoē ê bûn-hoà tia̍t-sū kap i só͘ piáu-hiān chhut-lâi ê hò͘ⁿ-chiàn sèng-keh. Dada hūn-chú chú-tiuⁿ "hoán-bí-su̍t" (anti-art). |
| lexicalization | nan: Dada |
| Dutch |
| has gloss | nld: Dada of het Dadaïsme was een culturele beweging die begon tijdens de Eerste Wereldoorlog in Zürich in het neutrale Zwitserland. |
| lexicalization | nld: Dadaisme |
| lexicalization | nld: Dadaïsme |
| lexicalization | nld: Dada |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Dadaisme, eller dada, var en kulturell bevegelse som påvirket kunstnere og forfattere i tiden fra rundt første verdenskrig og utover første halvdel av 1900-tallet. Dadaistenes aktiviteter kom til uttrykk som billedkunst, litteratur, teater og grafisk design, og inkluderte manifester, offentlige markeringer, demonstrasjoner og publikasjoner. |
| lexicalization | nor: Dadaisme |
| lexicalization | nor: Dada |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo Dadaïsme, conegut tanben coma dadà, foguèt un movement intellectual, literari e estetic davantgarda, desvolopat entre 1916 e 1925, precedent immediat del surrealisme. Lo movement se caracterizèt per una postura niilista, anarquica, irracionala e primitivista, e per un questionament de las convencions totas e una oposicion violenta a las ideologias, lart, e la politica tradicionals. Son líder dadà foguèt Tristan Tzara. Lo movement dadà influït de manièra prigonda e clara movements posteriors e pus recents coma lo neodadaïsme o lo Pop Art. |
| lexicalization | oci: Dadaïsme |
| Picard |
| has gloss | pcd: Inte 1916 pi 1925, Dada ou dadaïsme, ch'est un mouvemint intélectuel, litéroère pi artichtique qui o foait eune érmise in cose ed tourdis chés convinchions pi éd chés contraintes idéolodjiques, artichtiques pi politiques. |
| lexicalization | pcd: dadaïsme |
| Polish |
| has gloss | pol: Dadaizm (dada) – międzynarodowy ruch artystyczno-literacki w sztuce XX wieku, którego głównymi hasłami były dowolność wyrazu artystycznego, zerwanie z wszelką tradycją i swoboda twórcza odrzucająca istniejące kanony. Jego członkowie, będący świadkami I wojny światowej, w poczuciu rozpadu cywilizacji negowali powszechnie przyjęte ideały estetyczne i wartości, takie jak religia, moralność i honor. Nie wytworzyli jednolitego stylu czy programu, które spójnie łączyłyby ich dzieła – jednoczyła ich raczej wspólna postawa niż styl. |
| lexicalization | pol: dadaizm |
| Portuguese |
| has gloss | por: O movimento Dadá (Dada) ou Dadaísmo foi uma vanguarda moderna iniciada em Zurique, em 1916, no chamado Cabaret Voltaire, por um grupo de escritores e artistas plásticos, dois deles desertores do serviço militar alemão e que era liderado por Tristan Tzara, Hugo Ball e Hans Arp. |
| lexicalization | por: Dadaismo |
| lexicalization | por: Dadaísmo |
| lexicalization | por: Dadáismo |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: dadaism |
| Russian |
| has gloss | rus: Дадаи́зм, или дада — модернистское течение в литературе, изобразительном искусстве, театре и кино. Зародилось во время Первой мировой войны в нейтральной Швейцарии, в Цюрихе. Существовало с 1916 по 1922 г . |
| lexicalization | rus: дадаизм |
| Slovak |
| has gloss | slk: Dadaizmus, tiež Dada, bol avantgardný umelecký smer. Po expresionizme sa stal veľmi obľúbený dadaizmus, ktorý vznikol vo Švajčiarsku a medzi rokmi 1916 - 1923 bol veľmi populárny. Vznikol ako revolta skupiny umelcov rôznych národností proti vojnovým hrôzam (časť jeho predstaviteľov boli priami účastníci vojny). Dadaizmus bol prostriedok ako vyjadriť zmätok a strach z vojny, zároveň však toto hnutie nehľadalo žiadne východiská (východiskom bol nezmysel) a tak Dada skĺzla až k nihilizmu. Pre jeho diela je charakteristická úmyselná nerozumnosť a odmietnutie prevažujúcich štandardov umenia, propagovali totálnu anarchiu v živote aj v kultúre, absolútnu slobodu tvorby a umenia zbavené sociálnej funkcie. |
| lexicalization | slk: dadaizmus |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Dadaizem je bilo umetniško gibanje, ki je nastalo leta 1916 v Zürichu. |
| lexicalization | slv: Dadaizem |
| Castilian |
| has gloss | spa: El dadaísmo es un movimiento artístico que surgió en 1916 en el Cabaret Voltaire en Zúrich (Suiza). Fue propuesto por Hugo Ball, escritor de los primeros textos dadá; posteriormente, se unió Tristan Tzara que llegaría a ser el emblema del dadaísmo. Una característica fundamental del dadaísmo es la oposición al concepto de razón instaurado por el Positivismo. Dadá se caracterizó por rebelarse en contra de las convenciones literarias y artísticas y, especialmente, por burlarse del artista burgués y de su arte. |
| lexicalization | spa: Dadaismo |
| lexicalization | spa: Dadaísmo |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Dadaizmi, që ka marrë emrin sipas shprehjes da-da, që në fakt paraqet belbëzimin e parë të fëmijës, është rrymë ekstreme artistike dhe letrare nga fillimi i shekullit XX (1918-1924). Me mënyrën e shprehjes, dadaizmi tentonte të kthehej në fillimet e para të të menduarit dhe në format e para të komunikimit, duke u mbështetur në tendecat e ekspresionizmit. |
| lexicalization | sqi: dadaizmi |
| Serbian |
| has gloss | srp: Дадаизам је један од првих модерних глобалних умјетничких покрета 20. вијека, који преноси умјетнички израз у провокативно дјеловање. Дадаисти су отворено антибуржујски настројени, дају предност нерационалном над рационалном и декларишу се као анархисти. Изражавају се у више различитих умјетничких дисциплина негирајући у исто вријеме сам концепт умјетности. Резултат свога дјеловања директно сврставају у контекст антиумјетности. |
| lexicalization | srp: Дадаизам |
| Saterfriesisch |
| lexicalization | stq: Dadaismus |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dadaismen eller Dada var en avantgardistisk konstriktning inom modernismen som blomstrade omkring 1916 till 1922. Dada kan ses som en mer handgriplig protest mot kulturens inlemmande i den sociala hierarkin. Man kan också säga att Dada var det första medvetna brottet med en borgerlig kulturell kontinuitet. |
| lexicalization | swe: dadaism |
| Silesian |
| has gloss | szl: Dadajizm to bůł artystyczny nurt we sztuce XX stoleća, kery mjoł anfang we 1916 roku. Same mjano pochodźi, podug szyroko przyjmowanyj wersyji, uod "dada" co uoznaczo drzewjanne bawidołko abo beblańy bajtla, kery ńy zno jeszcze żodnyj godki. Dadajizm negowoł artyzm a twůrczy wysiłek artysty, kej dźeła sztuki dadajisty przedstowjali gotowe wyroby, l. b. pisuar abo reprodukcyjo uobrozu s domalowanymi wůnsoma a brodům. Tworzyli collage, uobrozy na kerych przedstowjali roztůmajte ukłody tajli uod maszynůw a gydichty z losowo dobranych słůw. Kůmponowali tyż "muzyka larma". Skiż tygo dadajizm bywoł mjanowany "antysztukům", keryj cechůma bůły absurdalność a przipadkowość. Dadajisty wydowali pisma: Cabaret Voltaire a Dada (we Zurichu), Litterature (Paryż), Dada Club a Der Dada (Berlin) a tyż The Blind Man (Nowy Jork). Kůńec dadajizmu uogłoszůno we maju 1922 we Weimarze na "Kůnferencyje we sprowje kůńca dada". Ńyskorzi srogo tajla dadajistůw zwjůnzoła śe ze surrealizmym. |
| lexicalization | szl: dadajizm |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Dada o Dadaismo ay isang pagkilos o kagalawang pangkalinangan at pangmodernong sining. |
| lexicalization | tgl: Dadaismo |
| Turkish |
| has gloss | tur: Dada, Dadaizm veya Dadacılık I. Dünya Savaşı yıllarında başlamış kültürel ve sanatsal bir akımdır. Dada Dünya Savaşının barbarlığına, sanat alanındaki ve gündelik hayattaki entelektüel katılığa ve erotizme bir protesto olmuştur. Mantıksızlık ve varolan sanatsal düzenlerin reddedilmesi Dada'nın ana karakteridir. |
| lexicalization | tur: Dadaizm |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Дадаїзм — — авангардистська літературно-мистецька течія, прихильники якої стверджують, що алогізм є основою творчості. |
| lexicalization | ukr: Дадаїзм |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Dadaizm (frans. Dada - ""oʻinchoq ot") I Jahon Urushi paytida betaraf Shveytsariyada paydo boʻlgan va 1916-1920 yillar oraligʻida faollashgan madaniy oqimdir. Oqim vakillari asosan badiiy tasvir, adabiyot, nazm, estetika, teatr sohalarida ijod qilishib, aksilurush siyosatlarini namoyish etishgan. Bunda dadaistlar konservativ sanʼatni rad etib, aksilsanʼat tushunchasini yaratishgan va u orqali isyonkorlik ruhini koʻrsatishgan. Dadaistlar jamoati underground uashuvlar oʻtkazishib, unda absurd sheʼrlar oʻqishgan, protestli tasvirlar namoyish etishgan (bu yigʻilishlar aksar hollarda mushtalshuv, toʻs-toʻpolonlar bilan yakunlangan). |
| lexicalization | uzb: Dadaizm |
| Chinese |
| has gloss | zho: 达达主义是一场兴起于一战时期的苏黎世，波及视觉艺术、文学（主要是诗歌）、戏剧和美术设计等领域的文艺运动。达达主义是20世纪西方文艺发展历程中的一个重要流派，是第一次世界大战颠覆、摧毁旧有欧洲社会和文化秩序的产物。达达主义作为一场文艺运动持续的时间并不长，波及范围却很广，对20世纪的一切现代主义文艺流派都产生了影响。 |
| lexicalization | zho: 达达主义 |
