| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Div - Azərbaycan nağıllarının personajlarından biri. |
| lexicalization | aze: div |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang div usa ka yawa sa Sorowastrismo. Adunay lain-lain nga interpretasyon sa simbolismo niini. |
| lexicalization | ceb: Div |
| German |
| has gloss | deu: Daevas (avestisch) waren nach der Auffassung Zarathustras noch nicht die unheilvollen Wesen, die sie in der jüngeren Awesta verkörpern; für den Religionsgründer sind die Daevas noch Götter, die abzulehnen sind weil diese zwischen Wahrheit (asha) und Lüge (druj) nicht unterscheiden könnten. |
| lexicalization | deu: Daeva |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ダエーワ（アヴェスター語: 、古代ペルシア語: daiva、中世ペルシア語: ）は、イランやゾロアスター教の神話に登場する悪神。アンラ・マンユに仕えている悪魔達の総称であり、地獄で亡者達を苦しめる仕事をする悪魔達で、さまざまな姿をしている。ダエーワに対して善神をアムシャ・スプンタやヤザタという。 |
| lexicalization | jpn: ダエーワ |
| Georgian |
| has gloss | kat: დევი არის ქართულ მითოლოგიასა და ფოლკლორში ბოროტი სული. დევები თმით დაფარული ზოომორფული არსებები არიან რქებით და მრავალი თავით (სამიდან ასამდე). თავების რიცხვის ზრდასთან ერთად მათი ძალაც მატულობს. მოკვეთილი თავის ადგილზე ახალი ამოდის. დევები მიწისქვეშეთში ცხოვრობენ, მაგრამ შეიძლება მიწაზეც ცხოვრობდნენ და სასახლეებსა და სიმდიდრესაც ფლობდნენ. ჩვეულებრივ, ერთად ცხოვრობს შვიდი-ცხრა ძმა დევი. დევები მესაქონლეობას და ნადირობას მისდევენ, იტაცებენ და ატყვევებენ ლამაზ ქალებს. საქართველოს მთიელებში დევი მჩაგვრელის და დამმონებლის სინონიმის როლში გვევლინება, მათ ებრძვიან ადგილობრივი ღვთაებები. დევების ქალური პერსონიფიკაციები ნაკლებად ბოროტები არიან, ისინი იფარებენ მომხდურებს და იცავენ მათ თავისი კაციჭამია შვილებისაგან. |
| lexicalization | kat: დევი |
| Portuguese |
| has gloss | por: Daeva é o nome de um ser da mitologia persa. |
| lexicalization | por: Daeva |
| Moldavian |
| has gloss | ron: În mitologia persană, Daevas este grupul demonilor care cauzează rele şi boli şi care luptă împotriva oricărei forme a religiei. Aceşti demoni sunt supuşii lui Angra Maynu, numit şi Ahriman. Ei sunt în număr de şapte şi luptă contra lui Ahura Mazda şi a grupului Amesha Spentas. *Aesma Daeva *Aka Manah *Indar *Nanghaithya *Saurva *Tawrich *Zarich |
| lexicalization | ron: Daevas |
| Russian |
| has gloss | rus: Дэв ( — «великан»; , груз. «დევი», — «сияющий», ср. — Бог) — в фольклоре народов Кавказа, Малой и Средней Азии, Западной Сибири и др. — злые духи, главным образом великан антропоморфного или зооморфного вида (например, в армянской мифологии). Большого роста, сильны, глупы, изображаются с небольшими рожками. В сказках описываются случаи похищения ими женщин с целью сожительства. В индийской мифологии дэвы, напротив — боги или полубоги. |
| lexicalization | rus: дэв |
| Swedish |
| has gloss | swe: Daevas är i zoroastrisk mytologi falska gudar och demoner som försökte förgöra det goda som Ahura Mazda och hans representanter Amesha Spentas skapat. |
| lexicalization | swe: Daevas |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang div ay isang demonyo sa Soroastrismo. May mga iba't ibang interpretasyon sa simbolismo nito. |
| lexicalization | tgl: Div |
